1. TOP
  2. 日本語
  3. 日本語表現・熟語
  4. 「いずれにせよ」の意味と使い方、敬語(丁寧語)、類語、英語表現を解説

「いずれにせよ」の意味と使い方、敬語(丁寧語)、類語、英語表現を解説

「いずれにせよ」という言葉をご存知でしょうか。日常会話でも「いずれにせよ◯◯だ」といったように使われることがあります。では、「いずれにせよ」の意味についてしっかりと理解しているでしょうか。話をまとめたり、結論を出す場合に使う表現ですが、きちんと意味を知っておかないと相手に失礼にあたります。そこで今回は「いずれにせよ」の意味や使い方、漢字、類語について解説していきます。正しく覚えて、上手く使えるようにしましょう!

英会話教材おすすめ人気ランキング|29商品を購入し徹底比較-画像

「いずれにせよ」の正しい表記と意味

「いづれにせよ」は誤記

「いづれにせよ」と表記するのは間違いです。 「いづれ」は歴史的仮名遣いです。 「歴史的仮名遣い」とは昔使われていた仮名遣いのことで、現在では使われていません。 「づ」を現在仮名遣いにすると「ず」になります。 よって「いずれにせよ」が正しい表記です。

「いずれにせよ」の漢字は「何れにせよ」「孰れにせよ」

「いずれにせよ」を漢字で表すと「何れにせよ」「孰れにせよ」となります。 「孰れにせよ」は基本的に使うことはありません。 「何れ(いずれ)」「何処(いずこ)」などと使われているように、漢字表記では「何れにせよ」が普通です。 しかし、「いずれにせよ」はひらがな表記が一般的です。

「いずれにせよ」の意味は「どうなったとしても」

「いずれにせよ」は「どうなったとしても」という意味です。 「どうなったとしても」というのは、「いくつかの条件があるが、どれを選択したとしても(結果は同じだ)」という意味合いです。 「いずれにせよ」は、複数の条件を考慮しながら譲歩する言い方で、後に結論の表現が続きます。 「いずれにしても」「いずれにしろ」なども同義です。

「いずれにせよ」の敬語は「いずれにしましても」

「いずれにせよ」を敬語変換すると「いずれにしましても」となります。 「いずれにせよ」は敬語ではありませんが、「いずれにしろ」を丁寧にした表現なので、目上の人に使っても問題ないとされています。 しかし、「せよ」という言い方に抵抗がある場合は丁寧語「ます」が加わった表現である「いずれにしましても」を使うとよいでしょう。 敬語ではありませんが「いずれにしても」は「いずれにせよ」よりも柔らかい印象な言葉で、かつ「いずれにしましても」ほど堅苦しくない表現で無難です。

「いずれにせよ」の2つの使い方と例文

「いずれにせよ」の使い方には2つの使い方があります。1ずつ見ていきましょう。

「◯と▲いずれにせよ、〜」の形で使う

◯と▲には真逆の(もしくは全く違う)2つの選択肢がきます。 この場合の「いずれにせよ」は「どちらの選択肢を選択しても、結果は同じだ」という意味合いになります。 選択肢は三つ以上あっても使用可能です。

例文

  • 賛否いずれにせよ、市長として態度表明をする必要がある。
  • 高速道路と一般道いずれにせよ、道は混んでいる。
  • 英中いずにせよ、語学習得には時間がかかるものだ。
  • A社と取引するのか、B社取引するのか、両社と取引するのか、いずれにせよ取引先を決定しなければいけない。

「いずれにせよ、〜」の形で使う

文頭で「いずれにせよ、〜」と使う場合もあります。 今まで話してきた様々な条件を考慮し、一旦結論を出すときに使います。 この場合の「いずれにせよ」も「どの選択肢を選択しても、結局のところ結果は同じだ」という意味です。 諦め・投げやりの意味合いで使うこともあれば、すべての選択肢がベストではないが〜しなければならないという前向きなニュアンスのときもあります。 まだ相手が話をしている最中に「いずれにせよ」と結論を急ぐのは失礼なので、ビジネスシーンで使う場合は注意してください。

例文

  • いずれにせよ、社長が決断することなので我々は黙って待つしかない。
  • いずれにせよ、負けは負けだ。
  • いずれにせよ、弊社は5年以内に上場するのだ。

「いずれにせよ」の類語

「どうせ」「どっちみち」「どのみち」「どっちにしても」

どの条件をとっても結論は同じだ、という場合の類語は「どうせ」「どっちみち」「どのみち」「どっちにしても」などがあります。 「どうせ」「どっちみち」「どのみち」「どっちにしても」は「成り行きがどうであっても結果は同じこと」を表します。

例文

  • 自転車か電車で行くかはその日の天気によって決めるが、どっちみち朝早く家を出る必要がある。
  • 飲み会に参加するかどうか、どのみち私までご連絡ください。

「それはともかく」「それはさておき」

一旦結論を出すという意味合いの類語は「それはともかく」「それはさておき」などになります。 「それはともかく」「それはさておき」は一旦話題をおき、別の話題に変えるときの接続詞として用います。

例文

  • それはともかく、詳しい内容は後日決めましょう。
  • それはさておき、新しい企画についての話し合いは順調に進んでいますか。

「いずれにせよ」の英語

「anyway」「in any case」「anyhow」

「いずれにせよ、〜」の英語は、

  • anyway
  • in any case
  • anyhow

などと言います。

Anyway, we must make a decision within 24 hours.

いずれにせよ、我々は24時間以内に決断をしなければならない。

In any case, I guess it's too big.

いずれにせよ、それはでかすぎると思います。

「no matter whether」

「AとBいずれにせよ」は、「no matter whether」を使います。

It's really time-consuming to learn a foreign language no matter whether it is French or Chinese.

仏中いずれにせよ、外国語を習得するのは本当に時間がかかるものだ。

【完全版】2つの選択肢を示す「whether」の意味と使い方

WURK

↓ ビジネスパーソンにおすすめの英会話教室・オンライン英会話に関してまとめましたので、興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

WURK

英語学習におすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

まとめ

「いずれにせよ」について理解できたでしょうか? ✔︎「いづれにせよ」と表記するのは間違い ✔︎「いずれにせよ」は「どうなったとしても」という意味 ✔︎「いずれにせよ」でも十分丁寧な言い方だが、より丁寧にしたい場合は「いずれにしましても」とする ✔︎「いずれにせよ」はどの選択肢を選んでも、結局は結果は同じであることを表す場合に使う

おすすめの記事

「重ねて」の意味と使い方、お礼・お詫び・お願いの例文、類語、英語

WURK

「ご用命」の意味と社内での使い方、お礼、「ご下命/ご要望」との違い

WURK

「存じ上げる」の意味と使い方、敬語(尊敬語・謙譲語)、類語、「存じます」との違い

WURK

「略儀ながら」の意味と使い方、お礼・お詫び・年末の挨拶のメール例文付きで解析

WURK

「ご検討」の意味とビジネスメールでの使い方!「ご査収」との違い、類語、英語も紹介

WURK

「お願い」の敬語表現は?ビジネスメールの使い方、類語、英語表現など徹底解説!

WURK

「お気遣いなく」の意味やビジネスメールなどの使い方!類語や英語も紹介

WURK

「ご検討のほどよろしくお願いいたします」の意味は?返事の仕方、類語、英語も紹介

WURK

「ご確認」の意味と使い方!「ご査収」との違い、類語、英語も紹介

WURK

「お願い申し上げます」と「お願いいたします」の意味の違いと使い分け

WURK

「ご多忙」の意味とビジネスメールの使い方、「ご多用」との違い、類語や英語も紹介

WURK

「よろしければ」は正しい敬語?意味、漢字、類語、英語表現などを解説

WURK

「重ねてお詫び申し上げます」のビジネスでの使い方!例文、類語、英語も紹介

WURK

「打診」の意味と使い方、承諾の返答、類語、医療用語、英語

WURK

敬語「しております」の意味と用法、類語、「いたしております」との違い

WURK

「存じ上げる」の意味と使い方、敬語(尊敬語・謙譲語)、類語、「存じます」との違い

WURK

「略儀ながら」の意味と使い方、お礼・お詫び・年末の挨拶のメール例文付きで解析

WURK

「推奨」の意味と使い方!「推進」「奨励」「推薦」との違い、類語、英語も紹介

WURK

「ご検討」の意味とビジネスメールでの使い方!「ご査収」との違い、類語、英語も紹介

WURK

「お願い」の敬語表現は?ビジネスメールの使い方、類語、英語表現など徹底解説!

WURK

新着ツイッターまとめ

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 日本語表現・熟語
  4. 「いずれにせよ」の意味と使い方、敬語(丁寧語)、類語、英語表現を解説