1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 誂える(あつらえる)・設える(しつらえる)・拵える(こしらえる)の違い

誂える(あつらえる)・設える(しつらえる)・拵える(こしらえる)の違い

「誂える」「設える」「拵える」という言葉をご存知でしょうか。「着物を誂える」「部屋を設える」「話を拵える」といったように使います。では、それぞれの意味についてしっかりと理解しているでしょうか。3つとも音の響きが似ていて、区別することが難しいですが、ひとつひとつ意味が異なります。複雑な意味をイメージするかと思いますが、きちんと覚えておけばすぐにでも使うことができます。そこで今回は「誂える」「設える」「拵える」の使い分けについて解説していきます。適切に覚えて、上手く使い分けできるようにしましょう!

英会話教材おすすめ人気ランキング|29商品を購入し徹底比較-画像

「誂える」「設える」「拵える」の違い

「誂える(あつらえる)」・・・自分好みのものになるように、注文して作らせること 「設える(しつらえる)」・・・ある目的のために、ものを決まった場所に備え付けること 「拵える(こしらえる)」・・・自分が納得できるものを作ったり、身支度を整えること

「誂える」の意味と使い方

「誂える」は<あつらえる>と読みます。 「誂」は音読みで「チョウ」、訓読みで「あつらえる、あつらえ」と読みます。 「誂」は「頼んで作らせること、ちょうせんすること」を意味します。 「誂える」の意味は「自分の希望に合うように、作らせること」です。 種類・寸法・デザイン・価格などを全て示して、それを作ってもらうことを表します。 主に、「◯◯を誂える」という形で用います。自分の希望に沿うように作らせる場合に「誂える」を使います。 例えば、「洋服を誂える」といった場合は、『素材はカシミヤで、ピンク色、サイズはMの洋服を作って』といったように、自分の好みに合ったものを作ってもらうために依頼することを意味します。 「誂える」を用いた表現で「河童に塩を誂える」があります。これは「河川に住んでいる河童に、海で取れた塩を頼むこと」から、「的外れの依頼をすること」を意味します。 また、「誂え向き」という言葉があります。これは「希望通り、要望通りであること」を表します。 「誂える」の類語には、「オーダーメイド」「特注」「頼む」「発注」「注文」などがあります。

例文

  • 最近ファッションに興味が湧いてきたので、自分好みの洋服を誂えてみようと思う。
  • 来月開催されるパーティーに間に合うように、そろそろドレスを誂えなくてはいけない。
  • このレストランは新鮮な食材を使って、料理を誂えてくれる。
  • 来週はお客さんが遊びに来るので、おもてなしの品を誂えなくてはいけない。
  • 成人式の振袖は誂えたものなので、着るのが今からとても楽しみだ。
  • 礼服は誂えておかないと、いざ必要になったときに困ってしまうよ。
  • 今日は釣りをするのに、お誂え向きの良い天気となった。

「設える」の意味と使い方

「設える」は<しつらえる>と読みます。 「設」は音読みで「セツ」、訓読みで「もうける、しつらえる」と読みます。 「設」は「置くこと、使うようにすること」を意味します。 「設える」の意味は、

  • ある目的のために、ものを部屋に備え付けること
  • しっかりとものを配置して、部屋を綺麗にととのえること

です。 ある目的のために建物や部屋などにものを置いたり、美しくするために飾り立てることを表します。 例えば、「庭に収納庫を設える」「部屋に本棚を設える」といったように使います。これは「備え付ける」という意味で用いられています。 「部屋を設える」「北欧風に設える」といった場合は、「美しく飾りつける」という意味で使われています。 このように、「設える」は建物や部屋に対して使います。 「設える」の類語には、「飾り立てる」「装飾」「デコレーション」「備える」「設置」などがあります。

例文 「ものを部屋に備え付ける」という意味

  • 父が趣味で集めているバイクが増えてきたので、庭にガレージを設える。
  • 部屋にキャビネットを設えるだけでも、雰囲気が変わる。
  • 娘が成長するにつれて、教科書や読む本が増えてきたから、本棚を子供部屋に設える。

「部屋を綺麗にととのえる」という意味

  • 明日友達が泊まりに来るので、しっかりとお部屋を設えなくてはいけない。
  • その有名なホテルの部屋は外国風に設えているので、人気がある。
  • この家には和風に設えた部屋が一つあり、そこはお客さんが来たときに使っている。

「拵える」の意味と使い方

「拵える」は<こしらえる>と読みます。 「拵」は音読みで「ソン」、訓読みで「こしらえる、よる」と読みます。 「拵」は「作ること、生み出すこと」を意味します。 「拵える」の意味は、「あれこれと手を加えて、自分が納得するものを作り上げること」です。 材料を足したり形を変えるなどと手を加えて、新しいものを作り出すことを表します。 大きく区別すれば「作り上げること」ですが、その中でも「ある目的のため資金を準備する」「身支度をする」「他人を騙すために、それらしい話を作る」「食事する」という意味で使うことができます。 「拵える」は様々なことに対して、良い意味としても悪い意味としても使うことができます。 例えば、「昼食を拵える」は「昼食を作ること」でプラスな意味ですが、「愛人を拵える」は「愛人を作ること」でマイナスな意味となります。 「拵える」のくだけた言い方には「拵える(こさえる)」があります。 「拵える」の類語には、「仕上げる」「作る」「組み立てる」「形づくる」「設計する」などがあります。

例文

  • 一生懸命頑張って拵えたものをボロクソに言われると、悲しくなる。
  • 愛人を拵えたのか、いつも不機嫌な社長が最近やたらと機嫌が良い。
  • 彼は多額の借金を拵えているようで、いつも誰かにお金を貸してくれるように頼んでいる。
  • 面接に行くときは、しっかりと身なりを拵えておかなければいけない。
  • いらない物を売ってしまえば、家を建てるための資金を拵えることができる。
  • パンやおにぎりで良いのだから腹をしっかりと拵えておかないと、後でお腹が空く。
  • 彼は都合の良い話を拵えて、多くの人からお金を騙し取っている。

日本語を学ぶのにおすすめの書籍

敬語の使い方が面白いほど身につく本

元NHKアナウンサーの著者が教科書通りの敬語ではなく、様々なシーンで使うことができる生きた敬語表現を紹介しています。文法的に正しい敬語でも、言い回しや場面によっては相手に不快感を与えてしまう場合があります。こちらの本では ”気の利いた敬語” の使い方を、言葉のプロがコンパクトに解説しています。

この本の詳細を見る

伝え方が9割

同じ内容でも伝え方次第で結果が全く変わってしまう。そんな経験をしたことがある方もいるのではないでしょうか?実は言葉の選び方や順序には公式があり、それに気付きさえすれば、ビジネスシーンだけではなく人生全般でのコミュニケーションを円滑にすることができます。こちらの本では、相手の返事を「ノー」から「イエス」に変える具体的な方法が体系化されています。

この本の詳細を見る

「読む力」と「地頭力」がいっきに身につく 東大読書

偏差値35だった筆者が、二年間の浪人と東大合格の末にたどり着いた読書術を余すところなく大公開しています。文章を読み込む力や論理的に整理する力などが劇的に向上する実践的な読み方が分かりやすく解説されています。仕事・勉強の生産性を上げたい人にも読書嫌いにも効果テキメンの一冊です。

この本の詳細を見る

こちらの記事もチェック

「吃驚」は「びっくり」と読む?意味と使い方、類語、「驚愕」との違いを解説!

WURK

「気概」とは?意味と使い方、読み方、発音、類語について解説

WURK

「所為」の意味と使い方、類語、「所以・所謂」との違い

WURK

「億劫」の意味と使い方、語源、「面倒臭い」との違い

WURK

「瓦解」の意味と使い方、成り立ち、「崩壊」との違い

WURK

「健啖/健啖家」の意味と使い方、語源、「大食漢」との違い

WURK

「不条理」の意味と使い方、類語、「理不尽」との違い

WURK

「はんこ」と読む?「反故」の意味と使い方、正しい読み方、類語について解説!

WURK

「予定調和」とは?意味と使い方、類義語、対義語、英語表現を解説!

WURK

「付和雷同」の意味と使い方、読み方、語源、類義語/対義語について解説!

WURK

「ディスる」の意味は?何の略?類語・ディスる人の心理・英語も解説!

WURK

「ナンセンス」の意味と使い方、類語と対義語、「ノンセンス」との違いとは?

WURK

「パラサイト・シングル」の「パラサイト」の意味と使い方

WURK

「ニアミス」の意味、使い方、「ニアミスSIDS」、「ニアピン」との違い、英語

WURK

「ネイティブ」の意味と使い方、類語、反対語、英語表現

WURK

「アウトロー」の意味は?類語や英語表現も紹介!野球における「アウトロー」って?

WURK

「マンスリー」の意味と様々な使い方、「ウィークリー」との違い

WURK

「ラフ(rough)」の意味と使い方、ファッション、デザインにおける「ラフ」とは?

WURK

「ウィンウィン」の意味や使い方!日本語で何?類語、反対語、英語も紹介

WURK

「ストイック」の意味と使い方、類語、「ストイックな性格」の特徴

WURK

新着ツイッターまとめ

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 誂える(あつらえる)・設える(しつらえる)・拵える(こしらえる)の違い