「反故」という言葉をご存知でしょうか。「契約を反故にする」「約束を反故にされた」などと、何となく聞いたことがあると思います。「反故」はビジネスシーンにおいても、度々使われる言葉です。日常会話で使うというのは少ないかもしれません。中には、そもそも「反故」を何て読めば良いのか分からない、「反故」と言われても意味が理解できないという方も多いはずです。そこで今回は「反故」の意味や使い方、読み方、類語について解説していきます。いざというときに戸惑わないためにも、「反故」の意味をしっかりと確認しておきましょう！
「反故」は＜ほご＞と読みます。 「反対」「反射」「反抗」などと用いられているように、「反」を「ほ」と読むことは他ではあまり聞きませんよね。「はんこ」「はんご」ではなく「ほご」と読むので注意しましょう。 また、「ほうぐ」「ほうご」「ほぐ」「ほんぐ」「ほんご」とも読みますが、やや古めかしい読み方です。 「反古」とする場合もありますが、稀です。意味は同じになります。 「反」は音読みだと「ハン」「ホン」「タン」、訓読みだと「そる」「そらす」「かえる」と読みます。 「故」は音読みだと「コ」、訓読みだと「ゆえ」「ふるい」「もと」「ことさら」と読みます。
「反」は「ひっくりかえる・逆のことをする」、「故」は「古びている・使い古し」を意味します。 「反故」の意味は、
となります。 「反故にする」とした場合の意味は、
となります。 「反故籠」といった場合は「屑籠・ゴミ入れ」、「反故紙」といった場合は「書き損なうなどして不用になった紙」を意味します。 「反故」という言葉は本来「書画などを書き損じた不用の紙」という意味を持ちますが、現在では一般的に 「反故にする」という表現で、「無駄にする」「なかったことにする」「破る」という意味で用います。
元々「反故」は漢語で、「反」は「ひっくりかえる・逆のことをする」、「故」は「古びている・使い古し・使用済みの紙」を意味する漢字です。 「反故」は中国語で「古紙を反す」という「裏紙を利用する」という意味でした。 昔は、紙が貴重なものであったため、書き損じたり、使い終わってもう必要なくなった紙を裏返して裏面を再利用していました。 これを「反故」と呼んでいたのです。必要なくなった紙をもう一度使うという習慣から、「反故」という言葉が生まれたとされています。 そこから、書き損じた紙のこと自体を「反故」と言うようになり、またこれが転じて、「無駄になった物事・不要になった物事」を「反故」と言うようになりました。 現在でも、「反故紙（ほごし・ほごがみ）」という言い方で使われています。ただ、「裏紙」という言い方の方が聞き馴染みがありますよね。失敗したコピー用紙やいらなくなった紙を裏返して使う紙のことです。 「このコピーは反故紙でしておいてね」などと言われても何のことかわかるようにしておきましょう。
「反故」の使い方としては、
などとなります。 「反故」は「反故にする」という形で使われることが多いです。 「反故にする」は、主に相手の一方的な約束などを守らない・なかったことにする行為に対して使います。例えば、「契約を反故にする」とすると「契約をなかったことにする」という意味になります。 また、「約束を反故にする」という言い回しを使うことも多いです。 これは「約束を無しにする」「約束を破ったりする」という意味になります。 ただ、”約束を反故する”と、相手から信用を無くしてしまうので気をつけましょう。 ビジネスシーンでは、合意・取り決め・契約・公約などといったあらゆる約束事において、相手が守らない・なかったことにした場合に「反故」という言葉を用います。 このように「反故」は様々な場面において見聞きする機会が多い言葉です。
例文 「不用なものとして捨てる」という意味
「破棄する」という意味
「反故」の類語を紹介します。
翻す＜ひるがえす＞ （意味：態度などを急に変える） 「突然約束を翻す」 踏みにじる （意味：人の立場や考えを無視したり、体面・名誉などを傷つけたりする） 「人の折角の厚意を踏みにじる」 すっぽかす （意味：約束を破る） 「遊ぶ約束をすっぽかされた」 なかったことにする （意味：実行しようとしていたことを止めること） 「会う約束をなかったことにする」 無効にする （意味：ききめのないこと。効力を持たないこと） 「契約を無効にする」 破る （意味：守るべき事柄にそむく。きまりや約束などを無視する） 「校則を破る行為をする」 撤回する （意味：いったん提出・公示したものを、取り下げること） 「前言を撤回する」 白紙にする （意味：先入見のないこと。何もなかったもとの状態） 「話をいったん白紙に戻す」 取りやめる （意味：予定していたことをやめること） 「雨が降ったら、明日の登山は取りやめる」 破棄する （意味：契約・取り決めなどを一方的に取り消すこと） 「契約を破棄したい」 空手形に終わる （意味：実行されない約束） 「約束が空手形に終わる」
守る （意味：決めたことや規則に従う） 「教えをしっかり守る」 履行する （意味：決めたこと、言ったことなどを実際に行うこと） 「約束を履行する」 実行する （意味：実際に行うこと） 「早速計画を実行に移そう」 遂行する （意味：任務や仕事をやり遂げること） 「職務を遂行する」 果たす （意味：物事を成し遂げる） 「重要な任務を果たす」 従う （意味：たずさわる。従事する） 「業務に従う」
「約束を反故にする」の英語は「break one's promise」になります。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。↓
「反故」について理解できたでしょうか？ ✔︎「反故」は＜ほご＞と読む ✔︎「反故」は「書画などを書き損じた不用の紙」「役に立たない物事」を意味 ✔︎「約束を反故にする」「契約を反故にする」などと使う ✔︎「反故」の類語には、「踏みにじる」「取りやめる」などがある
