1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「管理」の英語表現は?ニュアンスによって使い分けが必要!
「管理」の英語表現は?ニュアンスによって使い分けが必要!

「管理」の英語表現は?ニュアンスによって使い分けが必要!

「管理」は英語でどのように表現するのがよいでしょう?日本語の「管理」は人、お金、組織など様々なものに対して使うことができますが、英語では管理する対象によって単語を使い分ける必要があります。今回はそんな「管理」という日本語の英語表現を徹底的に考えていきたいと思います。

※音声付きの例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっております。

「管理」の英語表現

management

「管理」の英語表現1つ目は「management」です。 「management」は「事業・お金・人の管理」を指し、「経営」という和訳されることも多いです。 名詞「management」は「経営者」「管理者」という人を指すこともあります。 動詞は「manage」です。 「...を管理する」「...を経営する」という意味になります。

This company needs stricter financial management.

この会社は、より厳しいお金の管理が必要とされる。

She can manage money very well.

彼女はお金のやりくりが上手だ。

control

「control」は名詞と動詞どちらもあり、「支配、統制、支配する、統制する」という意味がメインです。 「control」は「管理」という意味もあります。「管理」という意味の「control」は、「大きな変化をもたらすためではなく、安定を目的とした管理」を指します。

It is important to control the inventory.

在庫管理はとても大切だ。

Drugs are controlled very strictly in China.

中国ではドラッグはかなり厳しく管理されている。

administration

「administration」も「管理」という意味があります。略して「admin.」となります。 「管理」以外にも「運営」「経営」「政権」などの意味があり、大学などの「本部」「経営陣」という意味もあります。 「administration」と「management」はどちらも「管理」という意味があり、違いが分かりづらいですよね。 「administration」は「management」の上位概念で、組織の大きな目標や大切な政策を管理することを指します。「management」は「administration」により決まった具体的な計画を管理することを指します。 動詞は「administrate」です。

governance

「governance」にも「管理」という意味があります。 動詞は「govern」です。 「governance」にはその他にも「統治」という意味もあります。 「国や街を管理する」という意味です。

direction

「direction」にも「管理」の意味があります。 社内のプロジェクトなどの管理には「direction」という言葉が使われるます。 「direction」にはその他にも「方向」「指揮」「監督」などの意味があります。 「direction」の動詞は「directorate」です。

This project is under the direction of the CEO.

このプロジェクトは社長が管理している。

police

「police」は名詞では「警察」という意味ですが、動詞だと「...を管理する」という意味になります。 「管理する」という意味では「control」のニュアンスに近いです。

A players become self-policing as to who they lead to their own company.

Aプレイヤー(優秀な人)は誰を自分の会社に呼ぶか、自己管理する。

「管理」の関連英語

「管理」が含まれる熟語の英語表現を見ていきたいと思います。

・管理できる:「manageable」「controllable」 ・管理不可能な:「non-controllable」 ・管理上の:「administrative」 ・管理上:「administratively」 ・誤った管理:「mismanagement」 ・管理主義:「managerialism」 ・(建物の)管理人:「building manager」 ・管理図:「control chart」 ・管理職:「management」「 executives」 ・生産管理:「production control」 ・在庫管理:「inventory control」 ・品質管理:「quality control」 ・衛生管理:「hygiene management」 ・財産管理:「property management」 ・財産管理人:「property custodian」 ・管理事務所:「management office」 ・リスク管理:「risk management」 ・最高リスク管理責任者:「Cheif Risk Office(CRO)」 ・健康管理:「health care」 ・食事管理:「dietary management」 ・管理栄養士:「registered dietitian」 ・入国管理局:「the Immigration Bureau」「the Immigration Office」

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

本気で英語学習をしたい方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

「商品」「製品」の英語表現は?

eigobu.jp

【完全版】「期間」を英語で表現する方法

eigobu.jp

「情報」の英語表現。便利な言い回しや関連英語もガッツリ紹介

eigobu.jp

ネイティブがよく使う「ところで」の英語表現を厳選!

eigobu.jp

「キャンペーン中」は英語で?「campaign」を使うと不自然です!

eigobu.jp

【完全版】「〜かもしれない」の英語表現

eigobu.jp

「セミナー」の英語表現とは?「seminar」だと微妙に意味が違う?

eigobu.jp

「mansion」じゃない「賃貸・分譲マンション」の正しい英語表現は?

eigobu.jp

場面別「頑張れ!・ファイト!」の英語表現は?

eigobu.jp

ネイティブがよく使う「温泉」の英語表現3選!

eigobu.jp

「〜以外」は英語でどう表現するか?ネイティブがよく使う3つを厳選

eigobu.jp

便利な日本語「一応」は英語で何と言えばいいでしょう?

eigobu.jp

「相談する・相談に乗る」の英語でどう表現するか?

eigobu.jp

「foreigner」はダメ?「外国人」の正しい英語表現

eigobu.jp

「look forward to」以外にもある「楽しみ」の英語表現

eigobu.jp

「サービスする」は「service」じゃない!正しくは英語で何でしょう

eigobu.jp

「〜が苦手」は英語でどう言えばいいでしょうか?

eigobu.jp

複数ある「階段」 の英語表現!便利なフレーズや例文も紹介

eigobu.jp

「ただいま」「おかえり」は英語で何?

eigobu.jp

「hobby」は不適切?「趣味は何ですか?」の正しい英語表現は?

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「管理」の英語表現は?ニュアンスによって使い分けが必要!