1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「逡巡」の意味、使い方、例文、類語「葛藤」「躊躇」との違い、英語
「逡巡」の意味、使い方、例文、類語「葛藤」「躊躇」との違い、英語

「逡巡」の意味、使い方、例文、類語「葛藤」「躊躇」との違い、英語

「逡巡」という言葉をご存知ですか? 日常的にはあまり使われていない言葉です。 これは「しゅんじゅん」と読み、「葛藤」や「躊躇」と似た意味を持ちます。 今回はそんな「逡巡」の正しい意味と読み方、使い方を例文付きで説明していきます。また、「葛藤」「躊躇」との違いや類語、英語も解説します!

「逡巡」の読み方・意味

「逡巡」の読み方は「しゅんじゅん」

「逡巡」は<しゅんじゅん>と読みます。

「逡巡」の意味は「しりごみすること」「ためらうこと」

意味は「しりごみすること」「決断がつかず、ぐずぐずすること」「ためらうこと」です。 少し悩んだり迷ったりするのではなく、深く考え長いことぐずぐずしている様子を表しています。 なぜそのような意味があるのか、漢字の語源を見ていきましょう。

「逡巡」の語源・由来

「逡巡」という漢字について説明します。 「逡」は「しりぞく」という意味の漢字です。 字源は「進む(道を行く)」と「田の神様」の組み合わせで、神を前にして頭を下げ進む様子を表しています。 よって、「退く」という意味になります。 また、「ゆずる」「ためらう」といった意味もあります。 「巡」は「めぐる」という意味の漢字です。 字源は「川」と「進む(道を行く)」の漢字の組み合わせで、川に沿って進む(=定まった道を進むこと)を表しています。 また、「一周して元に戻る」「後方へ下がる」という意味もあります。 この二つを合わせて、<strong>「退き元に戻る」という意味になります。 要するに「いつまで経っても進まない=ぐずぐずするさま」となります。 悩んだり迷っている、ぐるぐると回ったり思いを巡らせている様子が想像できます。 ただやることが遅いという意味ではありません。 決断をためらい、退いてしまうことを表す漢字です。

「逡巡」の使い方

「逡巡」は主に「逡巡する」「逡巡している」と使う

ぐるぐると歩き回るほど悩んでいる様子を表す「逡巡」の使い方を説明します。 主に、動詞の「する」と組み合わせて「逡巡する」「逡巡している」などと使います。 また、「逡巡を見せる」「逡巡だった」などと名詞のまま使う場合もあります。 主に、悩みすぎていたり「優柔不断」であるさまを表します。 何か大きな目的があったり、出さなければいけない答えがある状況のときに、どうすれば良いのか、どれを選択すれば良いのか決められない様子を表しています。 詳しい使い方は下記の例文を参考にしてください。

「逡巡の念」とは造語

本来「逡巡の念」という言葉はありません。 しかし、女優の斉藤由貴さんが1993年に川崎麻世さんと不倫報道があった際の記者会見で 「川崎麻世さんを男の人として好きだったという気持ちは否めない。  家庭を持っているというのは知っていたので、逡巡の念と自分の理性との葛藤はありましたけど、モルモン教の信者として自覚のない無責任な行動をとったことに対してモルモン教の除名処分を受けても仕方のない覚悟はしています」 と、語っていました。 これによって「逡巡の念」とはどういう意味だろうか?と調べた人が多くいたのだと思いますが、「ためらう思い」といった意味で使われたと思われます。

「逡巡」の例文

・「いつまでもどうするか逡巡していては、時間が過ぎるだけだ」 ・「取引先は新しい提案にかなり逡巡を見せいていたが、三日後ようやく折れた」 ・「次のプロジェクト案が3つあり、どの案で進めていこうか逡巡している」 ・「ミスをしたかもしれないと逡巡して不安な気持ちでいるよりは、早く確認をして対応した方がいい」 ・「躊躇や逡巡は何のためにもならない、勇気を出そう」 ・「彼は突然の出来事に暫し逡巡していた」 ・「彼女は少しの間思ったことを言うべきか逡巡したが、意を決して会議にて発言していた」 ・「せっかくいただいた話を逡巡している間に、逃してしまった」

「逡巡」のつく四字熟語

「逡巡」のつく四字熟語がいくつかありますので、例文つき紹介していきます。

狐疑逡巡(こぎしゅんじゅん)

「狐疑逡巡」の意味は「狐のように疑いためらって決心がつかない様子、思いきりが悪い様子」のことです。

○「狐疑逡巡」を用いた例文 ・「一刻の猶予もならないという時に、狐疑逡巡しているとは言語道断である」

遅疑逡巡(ちぎしゅんじゅん)

「遅疑逡巡」の意味は「物事の判断が出来ずにぐずぐずと迷い疑うこと」です。

○「遅疑逡巡」を用いた例文 ・「遅疑逡巡して方針が定まらず、プロジェクトの開始が遅れる」 ・「彼女は用心深すぎるせいか、いつも遅疑逡巡している」

「逡巡」がつく四字熟語の対義語となる四字熟語

○迅速果断(じんそくかだん) (意味:物事をすばやく決断し実行すること) ・「部下がどんなミスをしても部長は迅速果断な行動をしてみんなが救われている」 ○即断即決 (意味:即座に判断し、その場で決めること) ・「思いよらぬ事態に、現場も即断即決でことの収拾を急いだ」 ○当機立断(とうきりつだん) (意味:機会をとらえ、素早く決断すること) ・「私は幼いころ自信がなかったが故に当機立断ができず、数々のチャンスを逃していた」

「逡巡」「葛藤」「躊躇」の違い

▶「逡巡」・・・ ▶「葛藤」・・・ ▶「躊躇」・・・

「葛藤」の意味は「2つ以上の選択肢の中からどれを選択するか迷うこと」

葛藤の意味は心の中に相反する欲求や勘定が存在し、どれを選択するか迷うことです。 主に、2つ以上の選択肢の中からどれか1つを選ばなければならない時やに迷い悩むことです。 「葛(くず)」と「藤(ふじ)」はいずれも蔓(つる)植物であり、2種類の蔓がもつれ合い絡んでいるところを「迷い悩んでいるさま」と比喩表現しています。 「葛藤」は2つ以上の選択肢がある中でどれを選択するか迷うことを表し、「逡巡」は選択肢がない場合でもどうしようかとためらいしりごみすることです。

○「葛藤」を用いた例文 ・「長い間葛藤していたが、ようやく決心する」 ・「Aくんのことが長い間好きだったが、スペックの高いBくんに告白されてどうしようか葛藤している」

「躊躇」の意味は「ためらうこと」

「躊躇」の意味は、「ためらうこと」「心を決めかねてぐずぐずすること」です。 ほとんど、「逡巡」と同じです。 ですが、「躊躇」は「心を決めかねる」といった意味を持ち、どうすればいいのか分かっていますが最後の一歩が踏み出せない様子を表しています。 それに対して、「逡巡」はどうすればいいのかを深く悩んでいる様子を表しています。 「躊躇」は最後の一歩を踏み出すことをためらっている様子を指し、「逡巡」は、深く時間をかけて悩み決断することをためらっている様子を指しています。

○「躊躇」を用いた例文 ・「バンジージャンプをしに来たが、飛び降りる寸前で思わず躊躇した」 ・「彼女は何の躊躇もなく、仕事を辞めてしまった」

「逡巡」の類語

「逡巡」の類語について、いくつか意味を解説し例文つきで紹介していきます。

優柔不断

(意味:ぐずぐずして物事の決断の鈍いさま) …「優柔」と見るとあたたかいイメージが湧きますが、「気が弱くはきはきしないこと」「決断力がにぶいこと」といった意味もあります。それと「不断=決断できない」が組み合わさり「ぐずぐずして決断出来ない様子」を表した四字熟語です。

・「取引相手があまりに優柔不断で、なかなか結論が出ずに取引中止も考えている」

因循(いんじゅん)

(意味:思い切りが悪く、ぐずぐずしているさま) …「因循」には「古い習慣や方法に従うばかりで改めないさま」といった意味も持ち「今までのままではだめだと分かっていながらもずるずる続ける」といった意味もあります。

・「いつまでも因循されては困る」

迷走

(意味:物事の進むべき方向が定まらず、結論がなかなか出ないこと) …本来交通や台風などが「定まった道や予想される道から大きく外れて進むこと」といった意味があり、比喩的に「方向が定まらず結論が出ないこと」を表すようになりました。

(例文)「いつまでも議論が迷走し、意味のない時間が刻々と過ぎる」

熟考

(意味:よく考えること、十分思いを巡らすこと) …「熟考」は良い意味で使われることが多いです。「逡巡」はマイナスなイメージがあるため、大事な決断の際に軽視せずに念を入れてじっくりと考えるさまを表しています。

「熟考した上での行動を心がけています」

「逡巡」の対義語

次に「逡巡」の対義語をいくつか紹介します。

決断

(意味:意思をはっきりと決めること、判断して決定すること)

・「長いこと逡巡していたが、転職を決断した」

即決

(意味:すぐさまに決断すること)

・「逡巡することなく即決した」

決心

(意味:心を決めること、考えを決めること)

・「逡巡していても仕方がないと、ついに決心した」

果断(かだん)

(意味:ためらわずに思い切って行うこと、決断力があるさま)

・「私が逡巡していると、先輩が果断な処置をしてくれた」

「逡巡」の英語表現

「逡巡」の英語表現について考えていきましょう。 「ためらう」という英語は「hesitate」を使います。 「逡巡している」=「悩んでいる」というニュアンスならば、 ・I can't make up my mind to / about... ・I'm unable to make a decision. などと表現するのも可能です。

The president is still hesitating about making a final decision.

社長は最終決定を下すことを逡巡している。

I can't make up my mind to go abroad to study.

留学するかどうか逡巡している。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。ビジネス英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

まとめ

「逡巡」について理解できたでしょうか? ✔「しゅんじゅん」と読む ✔「決断つかずぐずぐずすること」という意味 ✔「逡巡する」などと使う 普段あまり使われない言葉ですが、様子や気持ちが想像しやすい日本語を使うと相手にもよく伝わりますね。 しっかりと覚えておきたい日本語のひとつです!

こちらの記事もチェック

「鬼籍」の読み方・意味・由来・使い方!「鬼籍に入る」や英語も解説

eigobu.jp

「衷心より」の読み方、意味、使い方、感謝やお悔やみでの例文、類語、英語

eigobu.jp

敬語「ですので」の意味とビジネスでの使い方、類語、英語も紹介

eigobu.jp

敬語「所存」の意味と正しい使い方!類語「意向」「次第」「所在」との違い

eigobu.jp

敬語「させていただく」の意味、使い方、英語!漢字「させて頂く」は誤用

eigobu.jp

「鑑みる」意味・読み方・英語表現!「考慮する・踏まえる」との違いも

eigobu.jp

「お伺いします」の意味、メールの使い方、類語、英語

eigobu.jp

「ご配慮」の意味、使い方、類語「お気遣い、ご考慮」との違い、例文

eigobu.jp

「ご愁傷様/ご愁傷様です」の意味と使い方、例文、返事、類語、英語を紹介

eigobu.jp

「差し支えなければ」の意味、使い方、例文、類語、英語表現も紹介

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「逡巡」の意味、使い方、例文、類語「葛藤」「躊躇」との違い、英語