1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「アンケートに答える・を実施する、アンケートのお願い」は英語でどう表現する?
「アンケートに答える・を実施する、アンケートのお願い」は英語でどう表現する?

「アンケートに答える・を実施する、アンケートのお願い」は英語でどう表現する?

「アンケート」は英語で何と言うでしょうか?日本語の「アンケート」はそのまま英語で使うことはできないので注意です。「アンケートに答える、アンケートを実施する、アンケートにご協力お願いします」などの便利なフレーズも紹介します。

※音声付き例文がありますので、発音の確認にご活用ください。なお、音声はアメリカ英語になっています。

「アンケート」の英語《1》questionnaire

日本語の「アンケート」はフランス語の「enquête」が由来です。 英語では、このフランス語は使いませんので、注意してください。 日本語の「アンケート」に一番近い英単語は「questionnaire」です。 「questionnaire」は「質問」を意味する「question」が語源です。 発音と綴りが少し複雑なので注意してください。

questionnaire

「questionnaire」の発音:「クエッショネアー」

「questionnaire」には、 ・アンケート ・アンケート用紙 の2つの意味があります。 「...に関するアンケート」は「a questionnaire about」と表現するのが一般的です。

「questionnaire」とよく一緒に使う動詞一覧 ◯「アンケートに答える」の英語表現 ・fill out a questionnaire(アメリカ英語) ・fill in a questionnaire(イギリス英語) ・answer a questionnaire ・take a questionnaire ・respond to a questionnaire ・reruen a questionnaire ・complete a questionnaire ◯アンケートを提出する ・submit a questionnaire ・turn in a questionnaire ◯アンケートを実施する ・send out questionnaires ・conduct questionnaires ・carry out questionnaires ◯アンケートを回収する ・collect questionnaires

「アンケートにご協力お願いします」の英語表現 ・Please full out a questionnaire. ・Please give us your feedback. ・We'd like to hear from you. ※「questionnaire」という単語を使わなくても、「アンケートにご協力お願いします」というニュアンスは英語で伝えることができます。

例文を見ていきましょう。

It will only a few minutes so please fill out this quick questionnaire.

数分で終わるので、この短いアンケートにご協力お願いします。

We're now carrying out a questionnaire about our service.

現在、当店のサービスに関するアンケートを実施しています。

「アンケート」の英語《2》survey

「survey」にも「アンケート」の意味があります。 「questionnaire」よりも正式で大規模な「アンケート」を指します。 「調査、検査、アンケート調査」などと和訳されることが多いです。 街頭でやってるアンケートやお店などにある紙のアンケートのようなカジュアルなアンケートは「questionnaire」で、 学校や会社などで実施される公式なアンケートなどは「survey」を使います。 ✔「survey」には「...を調査する」という動詞もあります。 ✔「アンケートの結果」は「the result of a survey」

「survey」とよく一緒に使う動詞 ◯アンケートによると... ・The survey found that... ・The survey revealed that... ・The survey showed that... ・According to the survey, ◯アンケートを実施する ・carry out a survey ・conduct a survey ・do a survey ・make a survey ◯アンケートに答える ・fill out a survey(アメリカ英語) ・fill in a survey(イギリス英語) ・answer a survey ・take a survey ・respond to a survey ・reruen a survey ・complete a survey

例文です。

The latest survey showed that Japanese people are using public transportation more often than they used to.

最新のアンケート調査によると、日本人は以前よりも公共交通機関を利用している。

The management team carried out a survey in the company.

経営陣は社内でアンケート調査を実施した。

poll も一応紹介!

「poll」は「survey」よりも、もっと大規模なアンケートである「世論調査」を意味します。「アンケート」とは少し違いますが、近いニュアンスなので紹介しておきます。 「opinoin poll」「public opinion poll」などでも同義です。 ✔「the polls」で「投票所」という意味になります。「go to the polls」で「投票に行く」となります。

The government is conducting a poll to find out what people think about gay marriage.

同性婚に関して国民はどう考えているのか知るために政府は世論調査を行う。

The latest opinion poll puts the Liberal Democrats in the lead.

最新の世論調査によると、自民党が優勢だ。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

本気で英語学習をしたい方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 「アンケートに答える・を実施する、アンケートのお願い」は英語でどう表現する?