「手配」という言葉をご存知でしょうか。「手配」は、お願いするときに「手配くださいますよう〜」だったり、依頼したことをすぐに用意してもらい「迅速に手配いただきありがとうございます」などとお礼をするときにも使うことができます。ただ、「手配」を丁寧に表そうとして「お手配」か「ご手配」で悩んだことはありませんか。相手に間違った敬語を使って失礼な人と思われたくもないし、だからと言って「手配」のみだと丁寧さに欠ける感じがしますよね。そこで今回は「手配」の意味や正しい使い方、類語との違いについて解説していきます。
「手配」の意味は、 ◯物事のてくばり。物事に先だって役割や段取りを決めたり、必要な物を用意したりすること ◯犯人・容疑者を捕まえるように司令、配置すること になります。 「手」は「手わざ」「仕事や役割をもつ人」、 「配」は「つりあいよく並べる」「割り当てる」「指図が行き渡る」を意味します。
「手配」を使う場面の例としては、
となります。 例えば、「◯◯のチケットの手配する」といった場合は「◯◯のチケットを準備する」という意味です。 自分が準備するときは「手配する」「手配します」と使い、相手に準備することをお願いするときは「手配願います」「手配してください」と使うことができます。 「手配」はお願いするときだけでなく、「手配いただきありがとうございます」とお礼をする際にも使えます。
「手配」の 尊敬語：ご手配ください、ご手配願います 謙譲語：手配いたします 丁寧語：お手配、手配します
「お」と「ご」は漢字だとどちらも「御」と書くため、意味は同じです。 ただ「お」を付けるか、「ご」を付けるかについては決まりがあります。 一般的に、「お」は和語につけて、「ご」は漢語につけるとされています。 外来語には「お」も「ご」もつきません。 ”和語”は訓読みをする熟語で、”漢語”は音読みをする熟語です。 使い分けの例としては、
▶︎和語＝「お」
▶︎漢語＝「ご」
などです。 しかし例外もあり、漢語でも「お」をつける場合があります。 例としては「お時間」「お電話」「お化粧」「お掃除」「お茶碗」など。 「手配」の場合は、 「手」は音読みだと「シュ」、訓読みだと「て」、 「配」は音読みだと「ハイ」、訓読みだと「くばる」と読みます。 「手配」は”訓読み”と”音読み”の組み合わせでできているため、基本的に「お」をつけても「ご」をつけても良いとされます。
「お手配」と「ご手配」、どちらを使えばいいのか迷ってしまいますよね。 実際、どのように使い分けされているのかでしょうか。 「ご手配」の「ご」は尊敬を表す接頭語になります。 ”尊敬語”は、相手に対して敬意を表す敬語です。 接頭語「お」は尊敬や謙譲の意味以外に、”美化語”として用いることがあります。 ”美化語”とは表現をより上品にするための配慮を表す働きをもつ語で、敬意を表す表現ではありません。「お菓子」「お茶碗」「お酒」「お料理」などが当てはまります。 他にも例を挙げると、
同じ「お返事」でも使い方次第で、尊敬語か美化語になります。 このようなことから、「お手配」は”美化語”に近いと言えます。 上司や取引先など目上の人に対しては、「ご手配」を使うのが良いでしょう。
◯「お手配」・・・緊急性がなく急ぐ必要がないときや、相手に柔らかい印象を与えたい場合に使う ◯「ご手配」・・・何かを早急に頼みたいときや、相手が目上である場合に使う
「発注」は「注文を発すること」を意味します。 例えば「必要な部品を発注する」「商品を発注する」と使います。 「発注」は「必要なものを選ぶ、作ってもらう」という意味合いになります。 一方で「手配」は「前もって必要なものを用意したり、調整すること」を表します。 「手配」と「発注」は非常に似ている言葉ですが、意味は異なるので注意しましょう。
「準備」は「ある事をするのに必要な物や態勢を前もって整えること」「用意」を意味します。 「準備」は主に”将来何かを行うために条件を整えること”を表しますが、”意図的でないことに備える”というニュアンスも含まれます。 例えば、「夜ご飯の準備をする」「地震に備えて防災グッズを準備しておく」と使います。 「手配」は「事を行うために必要な物や人の準備・調整などをすること」を意味しているので、”準備の中でも具体的な作業”を指します。
◯手はず （意味：物事をするため、前もって決める手順） 「出発の手はずを整える」 ◯用意 （意味：準備、支度をすること） 「旅行の用意をする」 ◯段取り （意味： 物事を行う順序や手順。また、その準備） 「結婚式の段取りをする」 ◯お膳立て （意味：準備すること、用意しておくこと） 「二人を引きあわせるお膳立てができた」 ◯態勢 （意味：ある物事や情勢に対してとる構えをする） 「受け入れの態勢は整っている」
「準備」という意味の「手配」を意味する英語は、
です。 「arrangement」の動詞は「arrange」もしくは「make an arrangement for」で表現します。 「preparation」の動詞は「prepare」です。 「警察による犯人逮捕のために必要な処置」は「search」
Thank you for the arrangement you've made for the party.
パーティーの手配ありがとうございました。
The man was searched for drugs and then released.
その男は薬物所持のため手配され、その後釈放された。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネスシーンで英語が必須な方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
「手配」について理解できたでしょうか？ ✔︎「手配」は「物事に先だって役割や段取りを決めたり、必要な物を用意したりすること」を意味 ✔︎「お手配」は”美化語”で、「ご手配」は”尊敬語”になる ✔︎ 上司など目上の人に対しては、「ご手配」を使うのが良い ✔︎「手配」の類語には、「手はず」「段取り」などがある
