1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「ご理解」の意味と使い方、類語「ご了承・ご容赦」との違い、敬語、英語表現
「ご理解」の意味と使い方、類語「ご了承・ご容赦」との違い、敬語、英語表現

「ご理解」の意味と使い方、類語「ご了承・ご容赦」との違い、敬語、英語表現

ビジネスメールなどでよく使う表現に「ご理解」がありますよね。「ご理解」は目上の人に使うことができる正しい敬語なのでしょうか?「ご理解」を使った表現にはどのようなものがあるのでしょうか?今回はそれらの疑問にすべて答えたいと思います!また類語「ご了承」「ご容赦」「ご配慮」などとの違いも解説します!

「ご理解」の意味と敬語の種類

「ご理解」の意味は「物事がわかること、意味をのみこむこと」

「理解」とは「物事がわかること、意味をのみこむこと」という意味になります。 「理」は訓読みは「ころわり」で、「道理、物事の筋道」という意味になります。 「理(ことわり)が解る(わかる)」と書いて、「理解」になります。

Article 12 thumb

「分かる」「解る」「判る」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「ご理解」の接頭語「ご」は丁寧語ではなく尊敬語

「ご理解」の「ご」は、敬語の接頭語になります。敬語の接頭語には「ご」の他にも「お」があります。 和語には「お」を、漢語には「ご」が付くのが原則です。 敬語の接頭語「ご」は、尊敬語、丁寧語、謙譲語のどれにもなりえます。 「ご理解」は「相手が理解する」という文脈で使いますので、尊敬語になります。 「ご理解」の「ご」を丁寧語と解釈することも不可能ではないですが、尊敬語とした方が自然です。 丁寧語「ご」の例としては「ご飯」などがあります。 「ご説明します」の「ご」は謙譲語になります。目上の人に対する自分の行為に「ご」を使っています。

「ご理解」の使い方

「ご理解ください」より「ご理解いただけますようお願い申し上げます」の方が無難

「ご理解ください」の「ください」は丁寧語なので、「ご理解ください」は正しい敬語になります。 「ご理解ください」は文法的には正しい敬語ですが、「ください」が命令文であるため少し丁寧さに欠けてしまう言い方です。 人によっては不快感を感じてしまいますので、注意が必要です。 よって、下記の言い方をすることで、目上の人に対しても使うことができます。 ・ご理解いただけますようお願いいたします。 ・ご理解いただけますようお願い申し上げます。 ・ご理解賜りますようお願い申し上げます。 ・ご理解くださいますようお願い申し上げます。 ・ご理解いただきたく存じます。 ・ご理解いただければ幸いです。

Article 23 thumb

「ご理解ください」の意味と使い方、例文!ご了承・ご容赦との違い

eigobu.jp
Article 16 thumb

意味が色々ある敬語「致す」「いたす」の使い方、「申し上げる」との使い分け

eigobu.jp

より丁寧な表現にするには「ご理解のほど」

相手に理解を求める場面で使う「ご理解」では、婉曲表現である「のほど」を使うことがよくあります。 「のほど」には、断定を避け文章を和らげることで丁寧な印象を与える役割があります。 「ご理解のほど」以外にも「ご確認にほど」「ご検討のほど」などと言ったりします。 「のほど」とひらがなで書くことが多いです。漢字で「の程」と書いても間違いではありません。 ひらがなで書いた方が柔らかい印象になるため、ビジネスメールなどではひらがなで書く人が多いです。

Article 24 thumb

「ご理解のほどよろしくお願いいたします」の意味と使い方、例文を解説

eigobu.jp

強調するときは「何卒ご理解〜」

相手に強く理解を求めるときには丁寧な強調を表す「何卒」を使います。 「何卒」は「なにとぞ」と読みます。 「何卒ご理解〜」の形で「ご理解」の前に置きます。「何卒ご理解いただきますようよろしくお願いいたします」「何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます」などといいます。 「何卒」がなくても意味は同じですが、「何卒」は丁寧でありながら強調する言葉なのでビジネスメールではよく使われます。

Article 6 thumb

「何卒」の読み方と意味、ビジネスでの使い方、類語、英語表現

eigobu.jp
Article 11 thumb

「何卒よろしくお願いいたします」の意味や使い方、返信、「申し上げます」との違い

eigobu.jp
Article 12 thumb

「何卒よろしくお願い申し上げます」の意味やメールでの使い方、読み方、英語表現

eigobu.jp

協力も求める場合は「ご理解ご協力〜」

理解と協力を一緒にお願いする際は「ご理解ご協力」「ご理解とご協力」という形で使います。 「ご理解ご協力いただきますようお願い申し上げます」「ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします」などと使います。 電車のアナウンスなどでもよく聞く定番の言い回しになります。 ただ協力だけを求めるのはぶっきらぼうなので、理解してもらってから協力を求めるという謙虚な姿勢がこのフレーズには現れています。

理解に付け加えて何かをお願いする場合は「ご理解の上」

理解したもらった上で何かの行動を促すときは「ご理解の上〜」を使います。 しっかりと状況を把握したり内容を確認してから、次の行為をお願いする文章で使います。 ・ご理解の上でご購入の判断をお願い申し上げます。 ・ご理解の上ご容赦いただきますようお願い申し上げます。 ・ご理解の上ご検討のほどよろしくお願いいたします。 ・ご理解の上お力添えいただきますようよろしくお願いいたします。 などと使います。

理解に対する感謝を述べるときは「ご理解いただきありがとうございます」

相手の理解に対して感謝をするときは「ご理解いただきありがとうございます」を使えばよいでしょう。 より堅い表現には「ご理解いただきましたことを感謝申し上げます」などがあります。 ビジネスにおいて自分や自社が原因で、相手に迷惑をかけたときなどに相手が理解をし対応してくれた場合に使います。

謝罪の意を込めるときは「ご不便をおかけしますが何卒ご理解〜」「申し訳ありませんが何卒ご理解〜」

相手に迷惑だと分かりながら理解を求める場合は、「ご不便をおかけしますが何卒ご理解〜」「申し訳ありませんが何卒ご理解〜」などの言い方があります。 その他にも、 ・誠に勝手ながら何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます ・誠に勝手ではございますが何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます などと言ったりもします。

Article 18 thumb

「誠に勝手ながら」の意味やビジネスシーンでの使い方、例文、類語、英語表現を解説!

eigobu.jp

「ご理解」の例文

「ご理解」を使った例文を紹介します。

「ご理解」の例文 ・お返事にお時間をいただく場合がございます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。 ・明日の会議にはご参加いただけますよう、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 ・工事は10日ほど続きます。騒音や振動などでご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。 ・ご期待に添うことができず誠に恐縮ですが、あしからずご理解ほどお願いいたします。 ・貴社におかれましても、いろいろなご事情がおありと存じますが、何卒ご理解のほどお願いいたします。 ・ご返事が遅れる場合がありますが、ご理解のほどよろしくお願い致します。 ・本商品はアレルギー物質である大豆が含まれています。ご理解の上、ご購入の判断をお願い申し上げます。 ・来月いっぴより下記の住所に本社移転することになりました。誠に勝手ではございますが何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます ・12月29日から1月3日まではお休みさせていただきます。ご理解の上ご容赦いただきますようお願い申し上げます。

「ご理解」の類語との違い

「ご理解」と「ご了承」の違い

「ご理解」と非常に似た言葉に「ご了承」があります。 「ごりょうしょう」と読みます。 「ご了承」=尊敬を表す接頭語「ご」+「理解」を意味する「了」「受け入れる」を意味する「承」 という成り立ちになっています。 よって、「ご理解」とは単に「物事を分かってもらう」という意味ですが、「ご了承」「相手に物事を分かってもらった上で受け入れてもらう」という意味になります。 「ご了承ください」は、物事を始める前に目上の人から許しをもらうときの言葉なので、「ご理解ください」とは少し用途が異なります。 「予めご了承ください」などとも言います。

例文 ・お返事にお時間をいただく場合がございます、予めご了承ください。 ・応募者が多い場合は抽選とさせていただきます。ご了承願います。 ・参加希望者が殺到しているため、応募を締め切りさせていただくことがあります。ご了承くださいますようお願い申し上げます。

Article 20 thumb

「ご了承ください」の意味、使い方、返事の仕方 - 類語「ご容赦」「ご理解」も紹介

eigobu.jp
Article 7 thumb

「予めご了承ください」の意味と場面別の使い方、類語、敬語表現を解説

eigobu.jp
Article 23 thumb

「承諾」「承知」「了解」「了承」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「ご理解」と「ご容赦」の違い

「ご容赦」とは「許す、大目に見る」という意味です。 よって、「ご容赦ください」とは「許してください」「大目に見てください」という意味になります。 「自分や自社がした失敗や迷惑をどうか受け入れてお許しください」という意味で使います。 上記でも触れましたが、「ご理解の上ご容赦いただけますようよろしくお願いいたします」など「ご理解」と「ご容赦」は一緒に使うこともあります。

例文 ・乱筆乱文のほど、ご容赦ください。 ・本日の会議参加できません。どうぞご容赦ください。 ・混雑により入場の制限をしております。大変申し訳ございませんが、もう少しお待ちいただけますようご容赦くださいませ。 ・この度は多大なるご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。ご容赦のほどお願い申し上げます。

Article 15 thumb

「ご容赦ください」の読みと意味と使い方を例文付きで紹介!類語や英語も

eigobu.jp

「ご配慮」「ご高配」「ご賢察」

「ご理解」の類語には、「ご配慮(ごはいりょ)」「ご高配(ごこうはい)」「ご賢察(ごけんさつ)」などもあります。 これらの3つの単語はどれも同じ意味です。どれも「他人の配慮」をいう尊敬語になります。 「理解」と「配慮」は意味が似ていますが、「配慮」は「心をくばること」なので、「物事がわかる」とは微妙に違います。 「ご配慮のほど、よろしくお願いいたします」などと使います。

例文 ・大変勝手を申しまして恐縮ですが、ご配慮賜れますと幸いです。 ・海外出張の際には、紛争・テロ・内戦等に巻き込まれないよう、くれぐれもご配慮をお願いいたします。 ・先日は突然お伺いしたにも関わらず、ご配慮をいただきありがとうございました。 ・このたびの開店に際しましては、ご祝電とお花を頂戴し誠にありがとうございました。いつもながらの温かいご配慮に、心より感謝申し上げます。

Article 2 thumb

「ご配慮」の意味、使い方、類語「お気遣い、ご考慮」との違い、例文

eigobu.jp
Article 8 thumb

「ご高配」の意味、使い方、類語「ご配慮」、英語も紹介

eigobu.jp

「ご理解」の英語は「understanding」

英語には尊敬語という概念はないので「ご」に関しては気にする必要はありません。 「理解」は英語で「understanding」になります。 ちなみに「ご協力」は「cooperation」、「ご配慮」は「concern」といいます。

I appreciate your understanding.

ご理解いただきありがとうございます。

Thank you for your understanding and cooperation.

ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

Article 1 thumb

《完全版》シーン別「よろしくお願いします」の英語表現

eigobu.jp

ビジネス英語を学びたい方におすすめの英会話教室の記事を下記にまとめたので、興味のある方は参考にしてみてください。

24a89e5f 9e39 46cc 8994 9c5c19803036 thumb

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

「ご理解」のまとめ

「ご理解」の意味と使い方、ご理解いただけたでしょうか?「ご理解」の意味と使い方を最後にまとめたいと思います。 ✔「ご理解」の「ご」は尊敬の接頭語 ✔「ご理解」は「他人が意味をのみこむ」という尊敬語 ✔「ご理解ください」は語感が強いので注意 ✔「ご理解のほど〜」「何卒ご理解〜」「ご理解の上〜」など様々な表現があるので、時と場合で使い分ける ✔「ご理解」の類語には「ご了承」「ご容赦」「ご配慮」などがある ✔「ご理解」の英語は「understanding」

こちらの記事もチェック

Article 25 thumb

「いたします」「致します」どっちが正しい?ビジネスでの使い分けと意味!

eigobu.jp
Article 25 thumb

「いたします」「致します」どっちが正しい?ビジネスでの使い分けと意味!

eigobu.jp
Article 12 thumb

「ご愛顧(あいこ)」の意味と使い方!「ご愛好」は別の意味?類語や英語も紹介

eigobu.jp
Article 16 thumb

敬語?「恐れ多い」の意味と使い方、返し方、類語、英語表現

eigobu.jp
Article 4 thumb

「小職」の読み方と意味!当方・当職・弊職など類語との違いや英語は?

eigobu.jp
Article 19 thumb

「一事が万事」の意味と使い方、語源、例文、類語、座右の銘として使える?

eigobu.jp
Article 13 thumb

「近々」の読み方と意味、使い方、期間、敬語、類語、直近・喫緊との違い

eigobu.jp
Article 8 thumb

「拝啓」より丁寧?「謹啓」の意味と使い方を例文付きで解説!英語も紹介

eigobu.jp
Article 1 thumb

「垣間見る」の意味と使い方、語源、類語、反対語、敬語、英語表現

eigobu.jp
この記事のライター
Editor

人気記事

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「ご理解」の意味と使い方、類語「ご了承・ご容赦」との違い、敬語、英語表現