1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 《完全版》相槌や賛同する時に言う「確かに」の英語表現は?
《完全版》相槌や賛同する時に言う「確かに」の英語表現は?

《完全版》相槌や賛同する時に言う「確かに」の英語表現は?

日本人が会話中の相槌としてよく使う「確かに」という言葉。これを英語で表現するとに何て言ったらいいのかわからないという方が多いかもしれません。そこで今回は、「確かに」の英語表現について紹介していきます。

「確かに!」の英語《1》「point」編

相手の発言内容に対して、相槌をしたり賛同したりする「確かに」と英語で表現するときに、ネイティブがよく使う単語は「point」です。この「point」は「論点、主眼点、ポイント」などの意味です。 「You have a pont.」で「あなたの言ってることがポイントだよね、あなたは的を射ているね」となり「確かに」というニュアンスを表現することができます。 その他にも「point」を使い、 ・Good point! ・You have a good point. ・You got a point. ・You've got a point. ・You made your point. ・I can see your point. など ✔「That's the point.」だと「そこがポイントなんだよ、まさにそこが論点だ」というニュアンスになってしまいます。「the point」だと「話の中で一番大切なこと」という意味になり、「a point」や「your point」とはニュアンスが変化します。

"The food might have been better if it was a little more salty." - "You have a point."

「もう少し塩気があれば、あの料理は美味しかったでしょうね」-「確かに」

"She is so bossy that I don't wanna go to the office anymore." - "Yeah, I can see your point."

「彼女はすごく偉そうだから、もう会社に行きたくない」-「うん、確かにね」

「確かに」の英語《2》形容詞編「right・true」

「確かに」は形容詞「right」「true」を使って表現することもできます。 前述の通り、「確かに」は賛同を意味しますので、相手の言ってることが「正しい、真実だ」と伝えることで「確かに」というニュアンスを表現することができます。 ✔ 賛同していることを強調したい時は「So true!」などとネイティブはよく言います。 ✔ 半信半疑の「確かに」は「You may be right.」などと言えばOK!

"The climax of the movie "The Matrix" could be better." - "True!"

「映画『マトリックス』のクライマックスはイマイチだったな」-「確かにー!」

"Japan' government should accept more immigrants." - "You may be right."

「日本政府は移民をもっと受け入れるべきだ」-「確かにね」

「確かに」の英語《3》副詞編

「exactly」「definitely」などの副詞を単体で使うことでも「確かに」と表現することが可能です。 「point」を使った表現や「true」などが使った表現よりも、より強い賛同を意味する相槌になります。「その通りだ」という和訳でもOKです。 「確かに」を意味する副詞はたくさんあります...! ・exactly ・definitely ・surely / for sure ・certainly ・precisely ・absolutely ・obviously ・clearly ・indeed などなど

"Sushi would be better without wasabi." - "Exactly."

「寿司はワサビがない方が美味しくなるよね」-「確かにね」

"His outfit is so strange, isn't it?" - "Yes, Indeed."

「彼のファッションおかしいよね」-「うん、確かに」

意味が分かりにくい!イギリス人がよく使う「indeed」の意味と使い方

eigobu.jp

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

会話もメールも 英語は3語で伝わります

こちらの本では、「主語・動詞・目的語」のシンプルな構造で英語の文章を組み立てる方法を紹介しています。日本語を英語に直訳してしまうと、つい文章が長く分かりづらいものになってしまいますよね。ネイティブに分かりやすく伝わる綺麗な英語を身に付けたい方におすすめ書籍です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

本気で英語学習をしたい方へ

近年のグローバル化で英語学習の重要度が高まっています。 留学や海外で就職を検討している方はもちろん、国内に住みながらも訪日外国人旅行者数の増加や企業の英語公用語化などの影響で、英語学習の必要性に迫られている方も多いのではないでしょうか? そんな本気で英語学習をしたい方にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

こちらの記事もチェック

「商品」「製品」の英語表現は?

eigobu.jp

【完全版】「期間」を英語で表現する方法

eigobu.jp

「情報」の英語表現。便利な言い回しや関連英語もガッツリ紹介

eigobu.jp

ネイティブがよく使う「ところで」の英語表現を厳選!

eigobu.jp

「キャンペーン中」は英語で?「campaign」を使うと不自然です!

eigobu.jp

【完全版】「〜かもしれない」の英語表現

eigobu.jp

「セミナー」の英語表現とは?「seminar」だと微妙に意味が違う?

eigobu.jp

「mansion」じゃない「賃貸・分譲マンション」の正しい英語表現は?

eigobu.jp

場面別「頑張れ!・ファイト!」の英語表現は?

eigobu.jp

ネイティブがよく使う「温泉」の英語表現3選!

eigobu.jp

「〜以外」は英語でどう表現するか?ネイティブがよく使う3つを厳選

eigobu.jp

便利な日本語「一応」は英語で何と言えばいいでしょう?

eigobu.jp

「相談する・相談に乗る」の英語でどう表現するか?

eigobu.jp

「foreigner」はダメ?「外国人」の正しい英語表現

eigobu.jp

「look forward to」以外にもある「楽しみ」の英語表現

eigobu.jp

「サービスする」は「service」じゃない!正しくは英語で何でしょう

eigobu.jp

「〜が苦手」は英語でどう言えばいいでしょうか?

eigobu.jp

複数ある「階段」 の英語表現!便利なフレーズや例文も紹介

eigobu.jp

「ただいま」「おかえり」は英語で何?

eigobu.jp

「hobby」は不適切?「趣味は何ですか?」の正しい英語表現は?

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 英語で何と言う?
  3. 《完全版》相槌や賛同する時に言う「確かに」の英語表現は?