1. TOP
  2. 日本語
  3. 日本語表現・熟語
  4. 「ひとまず」の意味と使い方、敬語、「とりあえず・一旦」との使い分け

「ひとまず」の意味と使い方、敬語、「とりあえず・一旦」との使い分け

「ひとまず」という言葉をご存知でしょうか。「ひとまず終わらせる」「ひとまず安心する」などと使います。「ひとまず」は日常会話でもビジネスシーンでも使うことが多い表現です。では、「ひとまず」とはどのような意味なのでしょうか。「ひとまず」はなんとなく、意味を理解せずに使っているという人が多いかもしれません。よく使われる言い回しなので、意味や使い方を適切に知っておきたいですよね。そこで今回は「ひとまず」の意味や使い方、敬語、「とりあえず」との使い分けについて解説していきます。正しく覚えて、上手く使えるようにしましょう!

英会話教材おすすめ人気ランキング|29商品を購入し徹底比較-画像

「ひとまず」の漢字と意味

「ひとまず」は漢字で表すと「一先ず」となります。 「ひとまず」の意味は、

  • なにはさておき、そこでひと段落つけること
  • 不十分ではあるが、おおかた良いと判断すること

です。 今後のことは別にしておいて、そこで一旦区切りをつけることを表します。 「一」は「物事のはじめ」、「先ず」は「別の物事はなんであっても、他のことは別にしておいて」という意味です。

「ひとまず」の類語

一旦 (意味:他の事は考えず、ひと段落つくこと) 「一旦考える時間を設ける」 さしあたって (意味:未来のことは考えず、今のところは) 「さしあたって問題はないが、今後は何か出てくるかもしれない」 とりあえず (意味:別のことは考えずに、まず初めに) 「とりあえず彼の意見に賛成しておく」 差し詰め (意味:今後のことは考えず、今のところは) 「差し詰め心配することはない」 当分 (意味:今のところは) 「当分彼は帰ってこないだろう」 差し向き (意味:過去はわからないが、今のところは) 「差し向き生活面において困ることはない」 さておき (意味:ある問題は考えずに) 「その案はさておき、彼女の意見は良いと思う」 一応 (意味:不十分だが、おおかた良いこと) 「一応この内容でも上手く進むだろう」 先ず以って (意味:他のことは考えないで) 「先ず以って合格したことは素晴らしい」 ひとわたり (意味:全体を大まかに行うこと) 「ひとわたり読んだが、変な箇所はなかったよ」

「ひとまず」は「とりあえず」の敬語?

「ひとまず」自体は敬語ではありませんが、改まった場面で使うことができます。 「とりあえず」よりもネガティブな響きが弱いので、ビジネスシーンでは「ひとまず」「一旦」などが適切です。 「ひとまず」と同じく「一旦」も敬語ではないので、共に後に続く言い回しが敬語表現になっていることが大切です。 「とりあえず」の意味は「きちんとした対応は後にして、第一に対処すること」です。 「とりあえず」は「中途半端に」というニュアンスが含まれるため、言い逃れしていると捉えられる可能性があるので使うべきではありません。 「時間をかけてはやらなかったが」「ベストではないが」というマイナスな印象を与えてしまいます。 「一旦(いったん)」の意味は「他の事はさておき、一時的に」です。 「ひとまず」「一旦」には「キリが良いので」というニュアンスがあるので、悪いイメージがつくことはありません。

例文

  • まだプロジェクトは終わっていませんが、ひとまず途中経過を報告いたします。
  • ◯◯様が無事だと聞いて、ひとまず安心いたしました。
  • ◯◯様が送ってくださった資料が届きましたので、ひとまず連絡いたします。

「いちおう」と「とりあえず」の意味の違いと使い分け

WURK

「ひとまず」の使い方と例文

「ひとまず」は第一に何かを行うときや、一度考えるときなどひと段落をつけることを表す場合に使います。 例えば、「怪しい人物がいたので、ひとまずこの場所から離れる」と言います。「怪しい人物がいなくなるまでは、一度この場所から離れる」という意味になります。 他に、万全な状態ではないが、あらかた大丈夫だろうという場合にも「ひとまず」で表現します。 「ひとまず」は上記で説明したように、「区切りが良い、良い感じ」という意味合いなので、プラスなイメージを伴って使うことができます。 「ひとまず」は基本的に「副詞」で、動詞や形容詞を修飾します。 「ひとまずの◯◯」のように「の」が続いている場合は、「ひとまず」は名詞であると解釈できます。「ひとまずの」全体では形容詞と解釈できます。 言い回しは、

  • ひとまず、
  • ひとまず先に、
  • ひとまず一安心だ
  • ひとまず安心しました
  • ひとまず落ち着ける
  • ひとまず良かった
  • ひとまず家に帰る
  • ひとまずの報告
  • ひとまずの結論

などとなります。

例文 「ひと段落つける」を意味

  • 雨が降ってきたから、ひとまず元の場所に戻って止むまでそこで待機しよう。
  • そこまでひどい症状ではないけれど、ひとまず病院に行って診てもらった方が良いでしょう。
  • 打ち合わせはひとまず終わったけれど、続きがまだあるからそれまでは休憩しておいてね。
  • ひとまずこの資料は私が預かっておくけど、彼女が来たら取りに来るように伝えておいてね。

「おおかた良いと判断する」を意味

  • 第一部は誰一人噛むことなく上演できたと聞いて、ひとまず安心した。
  • 合格点ギリギリだったが、彼は頑張っていたのでひとまず合格にした。
  • 新しい企画が無事に成功したと聞いて、ひとまず落ち着くことができた。
  • 今回の研究はひとまず上手く進んだが、まだやるべき事があるので気が抜けない。

「ひとまず」の英語

「for now 」「anyway」など

「ひとまず」の英語表現には、

  • for now
  • anyway
  • tentatively

などがあります。 「for now」は日常会話でもよく使います。「とりあえず、今のところ」というニュアンスです。 「anyway」も日常会話でよく使うのですが、話題を変えたり、会話を切り替えたりするときによく使います。 「tentatively」はビジネスシーンで使う堅い表現で、日本語の「差し当たり」などに近いです。

Can I get beer for now please?

ひとまずビールください。

The next meeting is tentatively scheduled for next Friday.

次のミーティングはひとまず来週の金曜日にしています。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

WURK

まとめ

「ひとまず」について理解できたでしょうか? ✔︎「ひとまず」は「今後のことは別にしておいて、そこで一旦区切りをつけること」を意味 ✔︎「ひとまず」自体は敬語ではないが、ビジネスシーンで使うことができる ✔︎「ひとまず完成した」「ひとまず安心した」「ひとまず良かった」などと使う ✔︎「ひとまず」の類語には、「一旦」「さしあたって」「さておき」「一応」などがある

こちらの記事もチェック

「衷心より」の読み方と意味、正しい使い方、例文、類語、英語表現を解説!

WURK

【例文付き】「黄昏」の正しい意味と使い方、類語・英語表現も解説

WURK

【例文付き】「魑魅魍魎」の読み方・意味・使い方・英語表現を紹介!

WURK

目上の人に使える?「幸いです」のと意味と使い方!類語「幸甚」との違いは?

WURK

目上の人には失礼?「あしからず」の意味と使い方と類語を紹介!!

WURK

敬語「所存」の意味と正しい使い方!類語「意向」「次第」「所在」との違い

WURK

間違いの多い敬語「させていただく」の正しい使い方

WURK

正しい敬語?「ですので」の意味と使い方と類語

WURK

キリスト教も使える?「ご冥福をお祈りします」の意味と使い方と類語・言い換え、英語も解説

WURK

「畏怖」の意味と使い方、類語、例文!「畏怖の念を抱く」とは?

WURK

「研鑽」の意味、漢字の書き方、使い方!自己研鑽とは?類語と英語表現も!

WURK

「琴線に触れる」の誤用に注意!正しい意味と使い方、類語、英語表現も

WURK

「罵詈雑言」の正しい意味と使い方、類語、対義語、英語表現も紹介!

WURK

「居丈高」の正しい意味と使い方とは?類語・反対語、英語表現も!

WURK

「不遜」の正しい意味と使い方とは?類語や四字熟語、英語表現も紹介!

WURK

「阿吽の呼吸」とは?正しい意味と由来と使い方を解説!英語表現はある?

WURK

「ご連絡ありがとうございます」の意味と使い方、返事の仕方、英語表現を解説

WURK

間違いが多い「よろしいでしょうか」は目上に使える敬語?意味、使い方、類語を解説

WURK

「予めご了承ください」の意味と場面別の使い方、類語、敬語表現を解説

WURK

「行く」の謙譲語「参る」の意味と正しい使い方!「伺う」との違い

WURK

新着ツイッターまとめ

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 日本語表現・熟語
  4. 「ひとまず」の意味と使い方、敬語、「とりあえず・一旦」との使い分け