「いとおしい」の意味は「かわいくて大切にしたいと思う」で、漢字は「愛おしい」となります。語源は古語「厭ふ（いとう）」で原義は「いやだと思う」です。今回は「いとおしい」の詳しい使い方を解説していきます。
「いとおしい」の意味は「かわいくて大切にしたいと思う」です。 「かわいらしい」「いじらしい」といった保護的な愛情を表す言葉です。
「いとおしい」の語源は古語「厭ふ（いとう）」と言われています。 「厭ふ」の原義は「いやだと思う。嫌う」です。 それを自分に対して使うと「つらい。困った」という意味になり、「いとおしい」にもこの意味があります。 そこから転じて、これを他人に対して使うと「気の毒だ」という意味になり、「いとおしい」にもこの意味もあります。 さらに、そこから転じて弱小なものへの愛情である「かわいくおもう」という意味を持つようになりました。 よって、「いとおしい」は「かわいくて大切にしたい」という意味で使うのが一般的だが、全部では3つの意味があることになります。 ① つらい、困る、いやだ ② 気の毒である、かわいそうである ③ かわいくて大切にしたいと思う ほとんど③の意味で使われていますが、この③つが「いとおしい」の持つ意味となります。
「いとおしい」の漢字は「愛おしい」になります。 語源は古語「厭ふ（いとう）」ですが「厭おしい」にはならないので注意しましょう。
「いと惜しい」は正式な古語では「いと惜し」です。 「惜し」のひらがな表記は「をし」になります。 古語「惜し」の意味は「残念だ、心残りだ、手放せない」 古語「いと」の意味は「非常に、とりわけ」 「いと惜し(い)」とすると音も意味も「愛おしい」と似ていますので、「愛おしくて、いと惜しい」などと詩で使われたりします。 「愛おしくて、いと惜しい」とは「かわいすぎて、失うのがとても残念だ」という意味になります。
「いとおしい」は様々な形で使われています。 よく使われる言い回しは
です。
例文
「いとおしげ」と使った場合は「いとおしい様子」を表します。 接尾語「げ」は体言止めです。 体言とは名詞のことを表します。 形容詞である「いとおしい」が「げ」によって体現化しています。 「げ」は「気」のことです。 「その気(け)がある」などの「気」で、「うれしげ」「おとなげ」などとも使われています。 意味は「〜そうだ」「〜らしい様子」などを表します。 「いとおしい」のただの名詞は「いとおしさ」です。 「いとおしさ」の意味は「いとおしいこと」となります。
「いとおしい」と「いとしい」は意味に違いはありません。 漢字も「愛おしい」と「愛しい」で同じです。 ちなみに語源も同じ「厭う」となっています。 時代の流れとともに「いとおしい」の縮約形の「いとしい」が生まれたということになります。 例えば「〜しておく」が「〜しとく」となったり、「〜してしまいます」が「〜しちゃいます」となっているのも、縮約形です。 ただニュアンスの問題ですが「いとおしい」の方が気持ちが強いというイメージを持っている人が多くなっています。
「愛らしい」や「愛くるしい」も「いとおしい」と同じ意味になります。 「愛らしい」は「かわいらしさやいとおしさが感じられる様子である」「愛すべき様子である」といった意味です。 「愛くるしい」は「愛嬌があってかわいらしい様子」「見るからにかわいらしい」といった意味です。 どの言葉も可愛くて仕方がないことを表しています。
「可愛い」も「愛らしい」といった意味を持ちますが、直接的な表現となります。 「愛すべし」と書いて「可愛い」ですので、「いとおしい気持ち」が含まれているのが「可愛い」となります。 ただ「可愛い」は人の外見や物の見た目などに対して使われることが多く、直接的な表現となります。 「愛情を注ぎたい！」といった保護的な意味を含まずに使われることもあります。 「可愛い」からといって「いとおしい」かどうかは別です。 ただし「いとおしく」なるのは、相手を「可愛い」と思っているからとなります。
例文
「いとおしい」のその他の類語を紹介していきます。
などがあります。 「いじらしい」「あどけない」の意味は「無邪気でかわいらしいと思うさま」です。 「しおらしい」の意味は「控えめで慎み深く、かわいらしい」です。 「愛嬌」の意味は「にこやかでかわいらしいこと」です。
「いとおしい」の「かわいらしい」以外の意味の類語を紹介します。
などがあります。 「いたわしい」の漢字は「労しい」で、意味は「相手の境遇や立場などへの同情して悲しむさま」です。 「いたましい」の漢字は「痛ましい」で、意味は「見ていられないほどかわいそう」です。 「不憫」は「ふびん」と読み、意味は「かわいそうなこと、その様子」です。
「いとおしい」の英語表現には、
などがあります。
Oh, how cute this dog is!
なんて愛おしいワンコなの！
「かわいそう」という意味なら「sorry」を使います。
I feel sorry for the child who lost his father.
お父さんを亡くしたあの子がいとおしい。
いかがだったでしょうか？ 「いとおしい」について理解できたでしょうか？ ✔意味は ✔漢字は「愛おしい」 ✔「いとしい」と意味も漢字も同じ ✔同義語は「愛くるしい」「愛らしい」、類語は「いじらしい」など ✔対義語は「気の毒」「いたわしい」など
