1. TOP
  2. 日本語
  3. 敬語
  4. 「ありがたい」の意味と敬語、語源、類語「ありがとう」との違いを例文付きで解説

「ありがたい」の意味と敬語、語源、類語「ありがとう」との違いを例文付きで解説

「ありがたい(有り難い)」は形容詞で「感謝したい気持ち」または「とても尊い」を意味する言葉です。「ありがたいです」はお礼や依頼をする時に使うことができますが、ビジネス敬語としては一般的ではないので注意です。そこで今回は「ありがたい」の詳しい意味と使い方、語源、敬語表現、類語、対義語、英語を徹底解説していきます。

英会話教材おすすめ人気ランキング|29商品を購入し徹底比較-画像

「ありがたい」とは

「ありがたい」の漢字表記は「有り難い」「有難い」

「ありがたい」の漢字表記は「有り難い」または「有難い」です。 ただし、ひらがな表記する方が一般的です。 「今日は(こんにちは)」「今晩は(こんわんは)」「御免なさい(ごめんなさい)」など挨拶等で使用する表現はひらがな表記が一般的です。

「ありがたい」の語源は古語「有り難し」

「ありがたい」の語源は古語「有り難し」です。 現代では形容詞の原型は「い」で終わりますが、古語では「し」で終わります。 「有り難し」は漢字を見れば分かる通り、「有ることが難しい」という意味で、原義は「存在することが稀」「生存しにくい」になります。 ただし、現在はその意味で使うことはほとんどありません。

「ありがたい」の意味は「感謝」「尊い」

上記の意味から転じて、「ありがたい」は ①またとなく尊い。もったいない ②感謝したい気持ちだ。身にしみて嬉しい という意味で使います。

「ありがたい」が変化して「ありがとう」

「ありがたい」と同語源の言葉には「ありがとう」があります。 「ありがたし」の連用形「ありがたし」がウ音便化し「ありがとう」に変化しました。 「ありがとう」の語源をポルトガルの「オブリガート(Obrigato)」とする説もあるが、 ポルトガルとの貿易を開始する前から「ありがとう」という大和言葉が存在していたことから、 この説の信憑性は薄いでしょう。 「ありがとうございます」は古くは「有り難ふ御座りまする」と言っていました。

「ありがたい」の敬語

「ありがたいです」は敬語だが、稚拙な響きあり

「ありがたい」に丁寧語「です」を組み合わせた表現に「ありがたいです」があります。 「ありがたいです」は正しい敬語で文法的な誤りはありませんが、「〜です」という表現は稚拙な響きがあり、ビジネスシーンではあまり推奨されません。 「嬉しいです」などもまた然りです。 「です」を使ったNG敬語には「わかったです」「なるほどですね」など文法的に誤った表現も多く見受けられますので、注意しましょう。

「嬉しいです」の目上に使える敬語?ビジネスでの言い換えは?英語表現も解説!

WURK

「なるほどですね」は失礼?正しい敬語変換とビジネスでの使い方を解説!

WURK

「然り」の意味と使い方、読み方、古語、類語、英語表現を例文付きで解説。

WURK

「ありがたい限りです」「ありがたい限りでございます」だと丁寧

「ありがたいです」を「ありがたい限りです」とする、丁寧さが増します。 丁寧語「ございます」を使い、「ありがたい限りでございます」とするとより丁寧です。 「ありがたい限りです」「ありがたい限りでございます」は「ありがたいです」よりもマジですが、どちらもビジネス敬語としては一般的ではありません。 ビジネスメールなどの書き言葉ではなく口語のみで使う方がよいでしょう。

「嬉しい限り」の意味と例文、敬語では?類語と英語表現も解説!

WURK

「ございます」の意味と使い方を例文付きで紹介「あります」との違い、英語も紹介

WURK

「ありがたく思います」「ありがたく存じます」とも

「ありがたい」の敬語表現には「ありがたく思います」もあります。 「思う」の謙譲語「存じる」を使い、「ありがたく存じます」とするとより丁寧です。 繰り返しになりますが、「ありがたく思います」「ありがたく存じます」も正しい敬語ですが、あまり一般的なビジネス敬語ではありません。 「ありがたいと思います」と表現することも可能ですが、これは子供じみた響きがあるので注意です。

「存じます」の意味と使い方、言い換え、謙譲語、「思います」との違い

WURK

「ありがたい」の使い方と例文

「ありがたい」はお礼・依頼で使うが、ビジネスでは使わない

「ありがたい」は感謝と依頼をする時に使うことができる表現です。 感謝の意を伝える時は「ありがたいです」と単体で使い、依頼表現では「ご連絡いただけると、ありがたいです」などといったります。 しかしすでにお伝えした通り、「ありがたいです」という表現は稚拙な響きがあるためビジネスシーンではあまり使われませんので注意しましょう。

「ありがたい」は「尊い」の意味ならビジネスで使用可

「ありがたい」を「尊い」という意味で使い、他の敬語表現と一緒に使えば、ビジネスシーンでも使うこともできます。 「ありがたい」は名詞を修飾します。「ありがたいお言葉」などと、敬語の接頭語「ご」「お」と一緒に使うとよいでしょう。 「ありがたい気持ち」とした場合は、「ありがたい」は「尊い」という意味ではなく「感謝」の意味なのでここでは当てはまりません。

例文

  • ありがたいお言葉を頂戴し、感銘を受けました。
  • 会長からありがたいお話をしていただきました。
  • お客様のクレームはありがたい教えだと認識しましょう。

「頂戴する」は正しい敬語か?「頂戴」の意味と使い方、類語、英語表現を解説

WURK

「感銘を受ける」の意味とビジネスでの使い方、例文、類語も紹介!

WURK

「いただく」と漢字「頂く」「戴く」の意味の違いと使い分け

WURK

「ありがたいですが」で誘いを断る表現もビジネスで使用可

「ありがたい」は「ありがたいですが」などの形で、誘いを断るクッション言葉として使うことができます。 「ありがたい」は感謝する気持ち、嬉しい思いを表現することができるので、丁寧に断ることができます。

例文

  • お気持ちはありがたいのですが、私用で参加できません。
  • せっかくのありがたいお誘いですが、先約があり出席が叶いません。
  • たいへんありがたいお話ではありますが、私には力不足でございます。

「私用」と「所用」の意味と使い方の違いは?類語・対義語・英語表現も

WURK

誤用に注意!「力不足」と「役不足」の意味の違いと使い分け

WURK

「ありがたいことに」も幅広く使用可

「ありがたいことに」は副詞的に使い、「嬉しいことに」「幸せなことに」を意味します。 「ありがたいことに」という表現もビジネスでも日常生活でも幅広く使うことができます。

例文

  • ありがたいことに、私の家族はみな健康だ。
  • ありがたいことに、たくさんのお客様にご愛用いただいています。

「ありがたい」の類語・言い換え

「助かります」も避けるべし

「助かります」は丁寧語の「ます」が付いているため、正しい敬語です。 しかし、目上の人に依頼・感謝するときに使うと、上から目線な響きがあり相応しくありません。 知人や同等、目下の人に対して使う分には問題ありません。 「助かる」というのは目上の者が目下の者に対して使う言葉であり、主従関係が感じられますので、使う際は注意しましょう。

「助かります」は敬語?意味と使い方!ビジネスメールでの返事、言い換え、英語を解説!

WURK

「幸いです」「幸甚です」「〜は可能でしょうか」は依頼で使う

ビジネスシーンの依頼表現で使えるのは、

  • 幸いです
  • 幸甚です
  • 〜は可能でしょうか

などです。

例文

  • 来週までにご連絡いただけると幸いです。
  • 本日中にアンケートにご回答いただけますと幸甚でございます。
  • 明日午後2時より弊社に伺うことは可能でしょうか。

「幸いです」の意味、使い方、敬語表現や類語、英語も紹介

WURK

「幸甚です」の意味とビジネスでの使い方!類語「幸いです」や英語表現も紹介

WURK

「御礼申し上げます」「感謝いたします」「恐縮です」はお礼で使う

ビジネスシーンでお礼を言う時に使える表現には

  • ありがとうございます
  • 感謝いたします
  • 御礼申し上げます
  • 恐縮です
  • 恐れ入ります
  • 痛み入ります

などがあります。 「ありがとうございます」は主に口語で使います。 「恐縮」は謝罪する際にも使うことができます。

「御礼申し上げます」の意味とメールでの使い方、読み方、類語、例文、英語表現

WURK

「恐縮」の意味、ビジネスにおける感謝・謝罪での使い方、類語、英語

WURK

「恐れ入ります」の意味と使い方、類語「恐縮です・痛み入ります」との違い

WURK

「痛み入ります」の意味、ビジネスでの使い方、類語、英語を紹介

WURK

「ありがたい」の対義語

「当たり前」が「ありがたい」の反対語

「ありがたい」は「あることが難しい」というのが原義なので、「あることが難しくないで」という意味の言葉が対義語になります。 それは「当たり前」です。

「無難」は漢字は反対だが意味は反対にあらず

「有り難い」の漢字だけ反対にすると「無難(ぶなん)」になります。 「無難」は「これといって特色はないが、非難すべき点もない」という意味なので、対義語にあたりません。 「無難」の類語は「平凡」「当たり障りない」などがあります。

「ありがたい」の英語

thank you, appreciate, grateful, thankful

感謝を述べる英語表現は、

  • Thank you.
  • I appreciate
  • be grateful for
  • be thankful for

などがあります。

I appreciate your coming.

君が来てくれたありがたい。

I am always grateful for his advice.

彼の助言をいつもありがたく思います。

【完全版】「ありがとう」と感謝を伝える英語表現

WURK

it would be appreciated if you could...

丁寧に依頼する英語表現には It would be appreciated if you could...:...していただけると幸いです などがあります。 「appreciated」の代わりに「great」「helpful」など入れることも可能です。

It would be much appreciated if you could reply as soon as possible.

なるべく早くご返信いただけると誠に幸いでございます。

fortunately

「ありがたいことに」は英語では「fortunately」です。

Fortunately, we got back home before it started to rain.

ありがたいことに、雨が降る前に帰宅できた。

まとめ

いかがだったでしょうか? 「ありがたい」の意味と使い方は正しくご理解いただけたでしょうか? それでは最後に「ありがたい」についてまとめたいと思います。 ✔「ありがたい」の意味は「感謝」「尊い」 ✔「ありがたい」はビジネスシーンではお礼・依頼ではあまり使われない ✔「ありがたいお言葉」「ありがたいですが」「ありがたいことに」などの形でビジネスシーンで使う ✔「ありがたい」の敬語には「ありがたい限りでございます」「ありがたく存じます」などがある ✔「ありがたい」の英語は「appreciate」

こちらの記事もチェック

「または」の意味と使い方、類語「もしくは・ないしは」との違い、対義語「かつ」との使い分け

WURK

「祈念」の意味と使い方、敬語、類語「記念・祈願」との違い、英語表現

WURK

「注意喚起」の意味と使い方、類語、対義語、英語表現を例文付きで解説

WURK

「お加減」の意味と使い方、敬語表現、返事の仕方、類語、英語を徹底解説

WURK

「画策」の意味と使い方、読み方、類語、「模索」との違いを例文付きで解説

WURK

「問答無用」の意味と使い方、例文、読み方、類語、同義語、対義語、英語表現を徹底解説

WURK

「相まって」の意味と使い方、読み方、類語、「相成って」との違い、英語表現を解説

WURK

「風上にも置けない」の「も」とは?意味と使い方、語源由来、類語、英語を解説

WURK

「倣う」の意味と使い方、例文、類語「習う」との違い、英語表現

WURK

「顕在化」の意味と使い方、類語「顕著化・表面化」との違い、対義語を解説

WURK

「次点」の意味と使い方、類語、「時点」との違い、3番目はある?

WURK

「劈く」の意味と読み方、使い方、語源、類語、英語表現を例文付きで解説

WURK

「然り」の意味と使い方、読み方、古語、類語、英語表現を例文付きで解説。

WURK

「多謝」の意味と使い方、例文、類語、中国語での意味、英語表現を解説

WURK

「仰々しい」の意味と読み方、使い方、例文、類語、対義語、英語表現を徹底解説

WURK

「椿事」の意味と読み方、語源、類語「珍事」との違いとは?

WURK

新着ツイッターまとめ

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 敬語
  4. 「ありがたい」の意味と敬語、語源、類語「ありがとう」との違いを例文付きで解説