「とんぼ返り」という言葉をご存知でしょうか。「とんぼ返りする」「とんぼ返りだ」といったように使います。では、「とんぼ返り」についてしっかりと意味を理解しているでしょうか。「とんぼ返り」は日常会話でも使う言葉なので、聞いたことあるという方が多いかもしれません。「とんぼ返り」と聞くと、どのようなイメージを持つでしょうか。いまいち思い浮かべることができないかもしれません。正しく使うためには、意味についてきちんと覚えることが必要です。そこで今回は「とんぼ返り」の意味と使い方、類語、「日帰り」との違いについて解説していきます。適切に知って、上手く使えるようにしましょう！
「とんぼ返り」の意味は、
です。 ある目的の場所まで行って用事を済ませて、余計なことはしないですぐに元の場所に引き返すことを表します。 また、空中で一回まわることも表します。 「とんぼ返り」は漢字では「蜻蛉返り」「筋斗返り」と表すことができます。 「とんぼ帰り」と書くのは間違いなので注意しましょう。
「とんぼ返り」という言葉は、とんぼが空を飛行している様子が由来しています。 とんぼは勢いづいて飛びながら、突然方向転換をするという特徴があります。 人の周りを飛んでいたり、指に止まったりととんぼは自由に飛んでいます。 このように、とんぼが飛びながら空中で体をひるがえして後方に戻ることから、「用を済ませて、元の場所にすぐに戻る」という意味で「とんぼ返り」が使われるようになりました。
「とんぼ返り」は用を済ませたら休むこともせずに、元の場所に戻ることを表す場合に使います。 例えば、出張で東京から大阪に行って、仕事を済ませて、ゆっくりしたり休憩することなく東京に帰る。 こういった場合に「とんぼ返りをする」と表現することができます。 「とんぼ返り」はその日のうちに戻ることではなくて、数日かかったり泊まったりしても休むことなく用事を済ませたらすぐに戻ることを表す場合に使うのが適します。 言い回しとしては、
などとなります。 「とんぼ返り」は空中で一回転することや、後ろへ回転することを表す場合にも使います。 この場合は「ステージでとんぼ返りをする」「とんぼ返りを決める」といったように言います。他にも、「とんぼを切る」といった表現が使われます。
例文 「空中で自分の体を上下一回転させる」という意味
「ある目的地に到着して、すぐ戻ってくる」という意味
「日帰り」の意味は「出向いた先で泊まらないで、その日のうちに帰ること」です。 「日帰り旅行」「日帰り温泉」「日帰りバスツアー」「日帰りドライブ」「日帰り出張」「日帰りプラン」「日帰り手術」といったように使います。 例えば、「日帰り手術」だったら「手術するために入院してから退院までが、その日のうちに終わること」を意味します。 「とんぼ返り」は「用事を済ませて、すぐに元の場所に戻ること」で、「日帰り」は「出掛けた先で泊まらずに、その日に帰ること」を意味します。 「とんぼ返り」は目的地に行き用事を済ませることなので、一泊する場合も当てはまります。泊まったとしても、用を済ませたらすぐに戻ることが「とんぼ返り」です。 「日帰り」は泊まらないで、その日に帰ることです。出掛けた先で一泊でもした場合は「日帰り」ではありません。
例文
1つ目の意味の「とんぼ返りをする」の類語には、
があります。 「翻筋斗（もんどり）」とは、「何かの衝撃を受けて、空中で上下一回転すること」を意味します。 「翻筋斗（もんどり）を打つ」という表現につられて「とんぼ返りを打つ」と言う人がいますが、これは誤用です。 「とんぼ返りを打つ」とは言わず、「とんぼ返りをする」が正しい表現になります。 2つ目の意味の「とんぼ返り」の類語は、「Uターン」「逆戻り」「踵を返す」「その足で帰る」「引き返す」「後戻りする」「取って返す」などがあります。
例文
「とんぼ返りする」は英語で「make a quick trip」になります。 直訳すると「短い旅行（出張）をする」になります。
I made a quick trip. I stayed there only for several hours.
とんぼ返りをした。たった数時間だけ滞在した。
科学的に正しい英語勉強法
メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう！
職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。
「とんぼ返り」について理解できたでしょうか？ ✔︎「とんぼ返り」は「上下一回転させること、ある目的地に到着してすぐ戻ってくること」を意味 ✔︎「とんぼ帰り」と書くのが間違い ✔︎「とんぼ返り」は用を済ませたら休まずに、元の場所へ戻ることを表す場合に使う ✔︎「とんぼ返り」の類語には、「宙返りする」「翻筋斗を打つ」「逆戻り」などがある
