「一翼を担う」という言葉はご存知でしょうか？日常会話で使う機会はあまりありませんが、ビジネスシーンではよく使う言葉になります。志望動機や営業、上司に対するお礼など色々なシチェーションで使うことができます。今回はとても便利な「一翼を担う」というフレーズについて解説していきます。
「一翼を担う」は「いちよくをになう」と読みます。 「一翼」は、「一つの持ち場」「一部署」を意味していて、 「担う」は、「肩にかけて運ぶ」「自分の仕事として身に引き受けること」を意味しています。 つまり「一翼を担う」の意味は、「全体の中で己の任務、一つの果たすべき役割を持つこと」です。 「一翼」は文字通り「一つの翼」を表しています。普通、翼を持つ生物は二つの翼を持ちます。翼が一つでも欠けてしまったら大変です。そういった意味でも「一翼を担う」は、「大事な役割をしっかり受け持つ・大切な責任がある」といったことを表します。
「一翼を担う」は実際どのように使うのでしょうか？ 求人広告で「〜に一翼を担える方募集中！」という文章を見たことがある方も多いと思います。 他にも「会社の一翼を担う存在」「一翼を担う存在を目指す」などと聞いたことあるかもしれません。 「一翼を担う」は「責任のある仕事をしっかり果たす」という意味で使用することが多いです。 他にも「一翼を担う」は、前向きなプラスなイメージを伴う言葉なので、褒めるとき・やる気をアピールするとき・モチベーションを上げるときといった場面で使われます。 また「一翼を担う」はビジネスシーンで多く使われるイメージがありますが、それ以外の場面でもよく使われます。ボランティア活動を推進する人・スポーツにおいて欠かせない人などに対しても、「一翼を担う」と使うことができます。
「一翼を担う」は、ビジネスシーンだけでなく、面接時などの志望動機でも使うことができます。 「一翼を担う」はポデティブな意味合いを含むため、自己アピールが大切な面接の志望動機などで使うのは非常に効果的です。「責任を持って」や「役割を果たして」と言うよりも、好印象を与えることができます。 使い方としては、「御社で一翼を担えるよう〜」「御社の◯◯部門において一翼を担える人材に〜」となります。
「一翼を担う」の例文を場面ごとに紹介します。
「一端を担う（いったんをになう）」は、「部分的に役割や責任を持っていること」を意味しています。 「一端」は「全体の中の一部分」を表します。 「一端を担う」は、客観的なことを述べるときに使うことが多いです。 「一翼を担う」と「一端を担う」は非常に似ている言葉です。 なんとなく「一端」と言うよりも「一翼」といった方がスケールの大きい感じがしますが、この二つに大きい違いはありません。 しかし「一端を担う」は、「一翼を担う」と違ってポデティブな意味合いは含まれません。またプラスな意味合いが含まれないからといって、マイナスな意味合いが含まれるわけでもありません。 ただ志望動機など自己アピールが必要な場合に、「一端を担う」と書いてしまうと違和感を与えてしまうため、なるべく避けた方が良いでしょう。 「一端」と同じ「いったん」と読む言葉に「一旦」があります。 「一旦」は、「一度」「しばらくの間」を意味していて、「一端」の意味とは全く異なります。間違わないように注意する必要があります。 「一翼を担う」と「一端を担う」で混同しないように気をつけましょう。
＜「一端を担う」の例文＞
「一躍（いちやく）は、「一度とぶこと」「躍進すること」「名声・地位などが一挙に上がること」を意味しています。「一躍有名になる」「一躍時の人となる」など聞いたことがあると思います。 「一躍」の使い方としては、「彼の成績は群を抜いているため、一躍有名になった」といったようになります。 例えば、「プロジェクトの一翼を担う」ということはできますが、「プロジェクトの一躍を担う」としてしまうと意味不明になってしまいます。 このことからわかるように「一躍を担う」という言葉は存在しません。「一躍」と「一翼」で非常に似ていますが間違えないようにしましょう。
「人役を担う（ひとやくをになう）」という言葉も存在しません。 間違えやすいですが「一役買う」という言葉はあります。 「一役買う（ひとやくかう）」は、「一つの仕事の中である役割を進んで引き受けること」を意味しています。 例としては、「彼女が今回の商品開発に一役買ってくれました」といったように使います。 「一役買う」は「一翼を担う」とほぼ同じ意味合いになります。
「一翼を担う」の完全な言い換えは存在しません。 以下に挙げる類語は、全て「一翼を担う」の意味の一部を表現しています。 また「一翼を担う」はプラスなイメージを伴いますが、類語の中にはマイナスなイメージを伴う言葉もあります。 それぞれの意味での類語について紹介します。
◯「全体の一つの部分となる」という意味
◯「責任を持って行動する」という意味
◯「相手を助ける」という意味
「一翼を担う」の英語はいくつか表現する方法があります。
などなど。 「play a role」の方が積極的なニュアンスがあります。自ら役割を担う、というニュアンス。「be a part」は少し謙虚な響きがあります。一部になる、というニュアンスです。
I'm glad to be a part of this project.
このプロジェクトの一翼を担えて嬉しいです。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。↓
「一翼を担う」について理解できたでしょうか？ ✔︎「一翼を担う」は、「全体の中で己の任務、一つの果たすべき役割を持つこと」を意味している ✔︎「一翼を担う」は、ビジネスシーンだけでなく多くの場面で使うことができる言葉 ✔︎「一翼を担う」と「一端を担う」はニュアンスが少々異なる ✔︎「一翼を担う」の完全な言い換えは存在しないが、意味の一部を表現する類語はたくさんある
