1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 例文付き「乾坤一擲(けんこんいってき)」の意味と使い方!英語表現も解説
例文付き「乾坤一擲(けんこんいってき)」の意味と使い方!英語表現も解説

例文付き「乾坤一擲(けんこんいってき)」の意味と使い方!英語表現も解説

「乾坤一擲(けんこんいってき)」という四字熟語をご存知ですか?中国の漢詩由来の故事成語です。今回は「乾坤一擲」の意味や類語、使い方や英語表現を例文付きで解説します!

「乾坤一擲」の読み方・意味

「乾坤一擲」は<けんこんいってき>と読みます。 「乾坤」を<かんこん>と読むのは誤りです。 また「一擲乾坤(いってきけんこん)を賭す(とす)」とも言います。 意味は、「運命をかけて大勝負をすること」です。 天下をかけて一度さいころを投げるという意味から来ています。 詳しくは由来で説明します。 「一擲乾坤の大勝負」と言い方を聞いたことがある人がいるかもしれませんが、厳密には誤りです。「頭痛が痛い」などと同じく重言(二重表現)にあたります。「一擲乾坤」という言葉に「大勝負」という意味が内包されます。

「乾坤一擲」の由来

「乾坤一擲」は故事成語です。 中国は唐代の歌「韓愈」の漢詩に由来しています。 韓愈の詩「鴻溝(こうこう)を過ぐ」から来ています。 「鴻江を過ぐ」は紀元800年頃に、この地を旅行した韓愈が1200年前に起きた劉邦(りゅうほう)と項羽(こうう)の戦いを偲んで作った詩です。 「劉邦は、漢帝国を創業した高祖帝で、項羽は項籍ともいい秦帝国を滅ぼした反乱軍の盟主でした。 秦王朝を滅ぼした後も劉邦と項羽は戦い続けていましたが、鴻溝の地を境に二分して和解し停戦しました。 しかし劉邦の配下である張良(ちょうりょう)と陳平(ちんぺい)が、項羽の兵は疲れているだろうから今追撃すれば滅ぼせると劉邦に話し、劉邦は馬首を返して追撃し項羽をを滅ぼしました。」 という内容です。 つまり、このエピソードを劉邦が自分の運命を賭けて大勝負に出たと思ったことから韓愈が生み出した言葉です。 ちなみに「乾」は「天」、「坤」は「地」、「乾坤」で「天地」の意味があります。 「一擲」はさいころを一回だけ投げて勝負をすることです。

「乾坤一擲」の使い方

「乾坤一擲」は意味の通り、勝負ごとに多く使われています。 天地にかける、とはとても大きいことが分かり、「自分の運命を賭けた一世一代の大勝負」という事になります。 勝負をかける!というだけではなく、「今までのすべてをかけて勝負をかける」という、それに臨む覚悟をの大きさを示すような場面で使います。

「乾坤一擲」の例文

・「我が社にとって乾坤一擲の大プロジェクトが始動する」 ・「乾坤一擲の決勝戦」 ・「今度の試験は、乾坤一擲の気持ちで臨む」 ・「乾坤一擲の作戦を準備している」 ・「ついに乾坤一擲の時が迫りつつある」

「乾坤一擲」の類語

○一か八か (意味:結果がどうなるか予想つかないことを、運を天にまかせて思いきってやってみること) ○一発勝負 (意味:一回で決着をつけること) ○大一番 (意味:優勝などの行方に関わる大事な勝負) ○伸るか反るか (意味:成功するかは天にまかせ、思い切って物事を行うこと) ○賽は投げられた (意味:勝負を決めるさいころは、既に振られてしまったという意味から、ここまで来たら、結果はどうなろうとも最後までやりきるしかないこと) ○当たって砕けろ (意味:成功するかはわからないが、とにかく思いきってやってみろということ)

「乾坤一擲」の英語表現

「一擲乾坤(いってきけんこん)を賭す(とす)」は英語で、 stake everything (I have) on...:...に持ってる全てをかける という言い方をします。

The big project that we stake everything on is just about to begin.

これが乾坤一擲の大プロジェクトが今始まろうとしている。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。ビジネス英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

さいごに

「乾坤一擲」について理解できたでしょうか? ✔「けんこんいってき」と読む ✔「運命をかけた大勝負」という意味 ✔中国は唐代の歌「韓愈」の漢詩に由来 ✔一か八か、伸るか反るかなどと同義 日常的に多用される言葉ではありませんが、ここぞ!という時に使える言葉です。 しっかりと覚えておきましょう!

おすすめの記事

「平素」の読み方、意味、ビジネスメールなどの使い方、類語、英語を紹介!

eigobu.jp

「恐縮」の意味、ビジネスにおける感謝・謝罪での使い方、類語、英語

eigobu.jp

「おかげさまで」の意味、使い方、例文、類語、敬語と英語表現も

eigobu.jp

「終日」の意味とビジネスでの使い方、「全日」との違い、類語、英語

eigobu.jp

「揶揄」の読み方、意味、使い方「比喩」との違い、類語、英語も

eigobu.jp

「ご了承ください」の意味、使い方、返事の仕方 - 類語「ご容赦」「ご理解」も紹介

eigobu.jp

「ご指導ご鞭撻」の意味、ビジネスや結婚式の使い方、類語、英語

eigobu.jp

「痛み入ります」の意味、ビジネスでの使い方、類語、英語を紹介

eigobu.jp

「おこがましい」の意味と類義語「厚かましい」「差し出がましい」との違い

eigobu.jp

「齟齬」の意味、漢字、使い方、類語、英語を紹介!「相違」との違いも

eigobu.jp

「ごちそうさま」の意味と返事の仕方、ビジネスでの使い方、英語・中国語・韓国語では?

eigobu.jp

「期待に応える」の意味と使い方、類語、「期待に添う」との違い

eigobu.jp

「近日中」に今日・当日は含む?正しい意味とビジネスでの使い方、読み方、類語を紹介!

eigobu.jp

「御礼申し上げます」の意味とメールでの使い方、読み方、類語、例文、英語表現

eigobu.jp

「取り急ぎご報告まで」は上司には失礼?意味と正しい使い方、返信の仕方、英語表現を解説!

eigobu.jp

「ご厚志」の意味と読み方、お願い・お礼・紹介の仕方、「寸志」との違い

eigobu.jp

「とっつぁん坊や」の意味と使い方、類語、対義語、女性版は何と言う?

eigobu.jp

「ください」と「下さい」の違いと使い分け

eigobu.jp

「疑心暗鬼」の意味と使い方、類語、対義語、英語表現

eigobu.jp

「なるほどですね」は失礼?正しい敬語変換とビジネスでの使い方を解説!

eigobu.jp

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 例文付き「乾坤一擲(けんこんいってき)」の意味と使い方!英語表現も解説