1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 「侘しい(わびしい)」と「寂しい(さびしい)」の違いと使い分け

「侘しい(わびしい)」と「寂しい(さびしい)」の違いと使い分け

「侘しい」と「寂しい」という言葉をご存知でしょうか。「侘しく暮らす」「寂しい気持ちになる」といったように使います。では、「侘しい」と「寂しい」の意味についてきちんと理解しているでしょうか。この二つの言葉は日常会話でも使うことが多いですよね。普段からよく使われている言葉なので、意味のイメージがつくという人が多いかもしれません。ただ、二つの違いはと聞かれるといまいち分かりませんよね。正しく使うためには、意味についてしっかりと知っておくことが必要です。そこで今回は「侘しい」と「寂しい」の使い分けについて解説していきます。適切に覚えて、上手く使い分けできるようにしましょう!

英会話教材おすすめ人気ランキング|29商品を購入し徹底比較-画像

「侘しい(わびしい)」と「寂しい(さびしい)」の違い

「侘しい」・・・頼りや自信がなく心細くて、気持ちが満たされないこと 「寂しい」・・・本来あるべきものや必要なものがなくて、気持ちが満たされないこと

「孤独を感じる」「人気がなくて賑やかでない」という意味では、「侘しい」「寂しい」どちらも使えます。 「侘しい」はものの様子に対して、「寂しい」は人の気持ちを表す場合に使うことが多いです。 「寂しい」は「孤独を感じる」とマイナスな意味で使いますが、「侘しい」は「みすぼらしい」とマイナスな意味合いで使うことも「情緒がある、趣がある」とプラスな意味合いで使うこともできます。 建物や景色がもの悲しい様子だが、どこか味わいがあることを表す場合に「侘しい」と表現できます。 この場合は「寂しい」を使うことはできません。

「侘しい」の意味と使い方

「侘しい」の意味は、

  • 安らぎや恵みがなくて心細いこと、孤独なこと
  • みすぼらしくて気の毒なこと
  • もの静かで明るくないこと

です。 「侘」は音読みで「タ」、訓読みで「ほこる・わびる・わびしい」と読みます。 「侘」は「ひっそりと生活する、心苦しい、寄る辺ないこと」を意味します。 「侘しい◯◯」という形で用いたり、「侘しがる」「侘しげ」「侘しさ」などと使うこともできます。 「侘しい」は心細くて満たされていないこと、身なりが悪いことを表します。人の気持ちを表す場合だけではなくて、ものに対しても使うことができます。 例えば、「夫が出張で不在のため侘しい」といった場合は「孤独で心細い」という意味になります。「侘しい家」だったら「貧しくて見た目が貧弱な家、華やかさがない家」であることを表します。 「侘しい」は「情緒がある、味わいがある」というニュアンスが含まれます。昔の建物だったり、歴史がある建造物を見たときに「豪華ではないが品がある、落ち着きがある」と感じることがありますよね。 こうした場合は「侘しい」と表現できます。 このように「侘しい」はマイナスな意味で使う他に、プラスな意味でも使えます。

例文 「心細い」という意味

  • 一人侘しく暮らしていることに、だんだんと慣れてきた。
  • 侘しい下宿生活に心が折れたこともあったが、なんとか頑張るしかない。
  • 両親が仕事で忙しくしているので、侘しく一人で食事をすることが多くなった。

「みすぼらしい」という意味

  • 侘しい暮らしをしているというだけで、人に馬鹿にされたことが何度かある。
  • お金がないうえに侘しい家に住んでいる親に、新しく家を建ててあげることにした。

「もの静かである」という意味

  • 祖母は侘しい山奥に住んでいるので、夜になると静かで心細いらしい。
  • 侘しい景色が広がっているだけだったが、趣があって心地よい空間でもあった。

「寂しい」の意味と使い方

「寂しい」の意味は、

  • 欲しいもの、必要なものが欠けていて物足りないこと
  • 孤独を感じること、仲間など頼る相手がいなくて不安なこと
  • 人気がなくて静かであること、にぎやかでないこと

です。 「寂」は音読みで「ジャク・セキ」、訓読みで「さびしい・さびれる」と読みます。 「寂」は「ひっそりしていること、落ち着いていること」を意味します。 「寂しい」は「さみしい」と読むこともあります。 「寂しい」は本来あった活気や輝きがなくなり寒々しいと感じて、満足がいかないという意からきています。 例えば、「遠い場所から来たのに、彼女に会えないとは寂しい」と使います。これは「遠くからやって来たのに、彼女に会えないのは気持ちが満たされない」という意味になります。 「単身赴任生活は寂しい」だったら「人恋しくて不安であること」を表します。また、「寂しい場所」だったら「人がいなくて静かな場所」を指します。 このように「寂しい」は人の気持ちや状況、ものの様子に対しても使うことができます。「寂しい」はマイナスなイメージを伴って使います。

例文 「物足りない」という意味

  • 彼女が寂しそうな顔をしていたので、出発時間まで一緒にいてあげた。
  • タバコをやめようと試みたが、どうしても口が寂しくなって吸ってしまった。
  • ふところが寂しいので、しばらくの間は外食や外で遊ぶのを控えようと思っている。

「孤独を感じる」という意味

  • 彼女は街から離れた場所で寂しい生活を送っているが、それなりにその暮らしを楽しんでいるようだ。
  • 祖父は一人で寂しく暮らしているので、時々みんなで遊びに行ってあげる。

「賑やかでない」という意味

  • 寂しい夜道を通るのは怖いから、なるべく人気のある道を歩くようにしている。
  • 人里離れた寂しい土地で暮らすためには、それなりの覚悟が必要だろう。

おすすめの記事

「お申し付けください」は間違い?意味、社内での使い方、別の言い方、英語も紹介

WURK

「拝聴」は音楽や講演でも使う!正しい意味、使い方、類語、英語を紹介!

WURK

「不徳の致すところ」謝罪文でどう使う?意味、類語、例文、英語表現を解説

WURK

敬語「ご自愛ください」の意味、ビジネスでの使い方や返事、類語、英語

WURK

「その節は」の意味と使い方、謝罪などの例文、類語や英語表現も紹介

WURK

「お申し付けください」は間違い?意味、社内での使い方、別の言い方、英語も紹介

WURK

「衷心より」の読み方、意味、使い方、感謝やお悔やみでの例文、類語、英語

WURK

「お忙しいところ恐れ入りますが」ビジネスメールや返信の例文、類語、英語

WURK

「何卒」の読み方と意味、ビジネスでの使い方、類語、英語表現

WURK

例文付き「末筆ながら」の意味と使い方!お詫びやお礼でどう使う?

WURK

「さぞかし」の意味と使い方、類語「さぞ・さぞや」との違いは?類語・敬語も解説!

WURK

「お目汚し」の意味、使い方、例文、類語、英語!「お耳汚し」とは?

WURK

「ご紹介」の意味とメールでの使い方、敬語、類語、「紹介」との違い

WURK

「つまらないものですが」の意味と使い方、返事、語源、言い換え、英語表現

WURK

「ご確認の程よろしくお願いいたします/申し上げます」の意味と敬語、返信、英語

WURK

「ご遠慮ください」の意味と使い方、類語、敬語、「お控えください」との違い

WURK

「お心遣いありがとうございます」の意味と目上への使い方、返信、類語、英語

WURK

「迅速な対応」の読み方と意味は?目上への敬語表現、類語、英語も紹介

WURK

「ご愛顧(あいこ)」の意味と使い方!「ご愛好」は別の意味?類語や英語も紹介

WURK

「追記」の意味と使い方、類語「加筆・追伸・付記・補記」との違い、英語は?

WURK

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 「侘しい(わびしい)」と「寂しい(さびしい)」の違いと使い分け