1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「場末」とはどこを指すの?正しい意味と使い方、類語、英語表現も!
「場末」とはどこを指すの?正しい意味と使い方、類語、英語表現も!

「場末」とはどこを指すの?正しい意味と使い方、類語、英語表現も!

「場末の酒場」と聞いて、どんな酒場をイメージしますか? 今回は「場末」という言葉について説明します。 「場末」の正しい意味と使い方を例文付きで解説します。 また、類語と英語表現も紹介します!

「場末」の読み方・意味

「場末」は<ばすえ>と読みます。 「ばまつ」と読むのは間違いです。 意味は「にぎやかな町の中心部から離れたところ、町はずれ、都心からはずれたところ」です。 「場」の意味は、「その影響を受けている空間のこと」ですが、場の類語に「落ち着ける場所、帰属意識がもてる」が含まれています。 次に「末」の意味は、「終わり、すえ、はしっこ」などです

「場末」とはどこのこと?

では、「場末」の定義とはどうなるのでしょうか。 実際に、ここからここまで、と定義するのは正直難しいところです。 「場末」とは、都心から離れた地方や田舎というよりは、都心部の端くれを思い浮かべる人が多くいます。 要するに繁華街や都心からは近いが、人が多くいる大通りから一本奥の道へと入ったちょっと暗い小道や、人通りのない場所などが「中心部から離れたところ、町外れ」に該当するでしょう。 そのため、「場末」にはやや廃れたイメージがあったりや侘しさを感じたりします。 また、古びたイメージもありますよね。 「繁華街や都心=流行り」ともイメージできることから、場所にかかわらずに「廃れた場所、お店」に使われることもあります。 前は流行っていたのかも、と思わせるような雰囲気の場所に使える言葉ですね。 ギラギラとネオンが光り輝くお店ではなく、提灯を下げてい酒場や古びた看板を立てているスナックなどを「場末の○○」と呼びます。

「場末」の使い方

「場末」の主な言い回しは 場末感 場末のスナック 場末の酒場 場末の女 などと「場末の○○」はよく使われています。 場末は主に、ちょっと古いイメージのある言葉と相性が良く使われています。 上記のとおり、「スナック」「酒場」などがそうです。 それは、古びたイメージやお店自体に「場末感」があるからでしょう。 そこに”味”が感じられますね。 先ほども説明しましたが、場所だけにこだわらず、そこの雰囲気やお店の佇まいから「場末」だと感じて使う場合も多くあるようです。 「古びている、人があまりいない=にぎやかではない(繁華街ではない)」といったようなニュアンスです。 詳しい使い方は例文を参考にしてくみてください。

「場末」の例文

「廃れた場末の、たった一間しかない狭い家に住んでいた」 「場末のキャバレーは、居心地がいいと課長が言っていた」 「80年代の映画を、客のほとんどいない場末の映画館で観るのが好きだ」 「わたしはよく場末のバーのマスターから話を聞きくために、一人飲みに行く」 「若者が集まるカフェより、場末の喫茶店のコーヒーがおいしい」

「場末」の類語

○町外れ 意味:町の家並みが尽きようとするあたり、町からちょっと外へ出たあたり、ちょうど外れ ○郊外 意味:都市に隣接した地域、市街地に隣接した田園地帯 ○裏町 意味:表通りの裏側にある町、裏通りの町 ○路地裏 意味:街の中の家と家の間の狭い道、路地を入り込んだ表通りに面してない裏側の場所

「場末」の英語表現

「場末」を意味する英語は、 ・countryside(田舎) ・suburb(郊外) ・outskirts(郊外) などの単語を使うのがよいでしょう。 「廃れてる」という意味の「場末感」を意味する英単語は、 ・rundown ・have seen better days ・out of date ・outdated ・obsolete などがあります。 「場所または時代」+「see...」で「場所または時代」にも....のような時があった、という意味になります。現在完了形にすることで、昔はよりよい日々があったが今はない、というニュアンスになります。

There are a lot of great colleges in the countryside in the United States.

米国の場末には、素晴らしい大学がたくさんある。

This town must have seen better days.

この街は場末感丸出しだ。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ

ビジネスシーンで英語が必須な方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

さいごに

「場末」について理解できたでしょうか? ✔「ばすえ」と読む ✔意味は「にぎやかな町の中心部から離れたところ」 ✔類語には「町外れ」「郊外」などがある 日常生活や会話においてあまり用いられる表現ではありませんが、文学などではよく目にする表現のひとつです。 また、雰囲気やイメージが湧きやすい言葉ですので、「場末感」のあるお店や場所を伝えたい時に使える表現ですね!

おすすめの記事

「琴線に触れる」の誤用に注意!正しい意味と使い方、類語、英語表現も

eigobu.jp

「差し上げる」は正しい敬語?「差し上げる」の意味と使い方、類語を紹介

eigobu.jp

「こちらこそ」は正しい敬語?正しい意味とビジネスでの使い方、英語表現を解説

eigobu.jp

「お電話差し上げます」は正しい敬語?失礼?目上の人に使う方法とは?

eigobu.jp

「より一層」の意味とビジネスでの使い方、例文、類語、英語表現を紹介

eigobu.jp

「お納めください」の意味とビジネスでの使い方、返事の仕方や類語表現も紹介

eigobu.jp

「重ねてお詫び申し上げます」の意味と使い方、例文、類語、英語表現を解説

eigobu.jp

「お手すきの際に」は上司に使える?意味・使い方・言い換え・英語表現を紹介

eigobu.jp

「ご迷惑をおかえして」など「ご迷惑を〜」の敬語、意味と使い方、英語表現を解説

eigobu.jp

「よろしかったでしょうか」は間違い?ビジネスでの正しい使い方、返事の仕方を解説

eigobu.jp

「折を見て」の意味と使い方を例文付きで!「折に触れて」との違い、類語、英語も

eigobu.jp

「不躾(ぶしつけ)」の意味は?ビジネスの「不躾ながら」の使い方!英語も紹介

eigobu.jp

「月並み」の意味は?語源、使い方、類語、英語を紹介!

eigobu.jp

「鋭意」の読み方、意味は?ビジネスでの使い方、類語、英語を紹介!

eigobu.jp

「ご指摘」の意味と使い方!類語「ご指導」との違い、英語表現も紹介

eigobu.jp

「新天地」の意味は?「新天地でのご活躍」の使い方、例文、類語、英語も紹介

eigobu.jp

「後悔先に立たず」の意味、由来は?類語「後の祭り」との違い、英語も

eigobu.jp

敬語「お手数おかけします」の意味は?例文付きで解説!類語・英語も紹介

eigobu.jp

敬語「お含みおきください」の意味と使い方!メールの例文、類語、英語も紹介

eigobu.jp

「この度」の意味と使い方!例文、類語「今回、今度」との違い、英語も紹介

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「場末」とはどこを指すの?正しい意味と使い方、類語、英語表現も!