「ございますでしょうか」は二重敬語！正しい日本語の言い換えを紹介！

「ございますでしょうか」は間違った日本語

「ございますでしょうか」は二重敬語

お店に行ったときに、何かを注文した場合に店員さんが「◯◯でございますでしょうか」と言うことがありますよね。 実は「ございますでしょうか」は間違った日本語なので注意が必要です。 「ございますでしょうか」は、「ある」の丁寧語「ございます」＋「だろう」の丁寧語「でしょう」＋疑問を表す終助詞「か」で成り立っています。 「ございますでしょうか」は丁寧語が二つ含まれているので二重敬語となり、誤った日本語ということになります。 ※二重敬語とは、一つの動詞または名詞を2つ以上の同じ種類の敬語で活用していることを指します。

「ございませんでしょうか」も二重敬語

ビジネスシーンにおいて「何かご不明な点はございませんでしょうか」と使われていることがありますよね。 実は「ございませんでしょうか」も間違った表現です。 「ございませんでしょうか」は、「ありません」の丁寧語「ございません」＋「だろう」の丁寧語「でしょう」＋疑問を表す終助詞「か」で成り立っています。 「ございません」と「でしょう」はともに丁寧語のため、二重敬語となります。

「ありますでしょうか」も二重敬語

「ありますでしょうか」は「今、お時間ありますでしょうか」「就業経験はありますでしょうか」といったように使われています。 「ありますでしょうか」は、動詞「ある」＋丁寧語「ます」＋「だろう」の丁寧語「でしょう」＋疑問を表す終助詞「か」で成り立っています。 「ます」と「でしょう」と丁寧語が二つ含まれているため、二重敬語となります。

「ございますでしょうか」の正しい敬語の言い換えと例文

「ございますか」が最も一般的に使われる

「ございますでしょうか」は二重敬語のため、他の表現に言い換える必要があります。 「ございますでしょうか」の最も一般的な言い換え表現は、「ございますか」です。 「ございますか」は、「ある」の丁寧語「ございます」＋疑問を表す終助詞「か」で成り立っています。

「ありますか」「あるでしょうか」は「ございますか」より少しカジュアル

「ありますか」「あるでしょうか」も正しい敬語表現です。 「ありますか」は、動詞「ある」＋丁寧語「ます」＋疑問を表す終助詞「か」、 「あるでしょうか」は、動詞「ある」＋丁寧語「です」＋疑問を表す終助詞「か」で成り立っています。 「ありますか」「あるでしょうか」は少しカジュアルなため、目上の人に対して使う場合は「ございますか」がベターです。 「ありますか」「あるでしょうか」は目上でも親しい間柄だったり、同等の立場の人に対して使います。

「おありですか」は「ございますか」より丁寧

「おありですか」という表現があります。 「おありになる」「おありだ」は「ある」の尊敬語です。 「おありですか」は、「ある」の尊敬語「おありになる」＋丁寧語「です」＋疑問を表す終助詞「か」で成り立っています。 尊敬語＋丁寧語で二重敬語にはあたらず、目上の人に対して使うことができる正しい敬語表現です。 「おありですか」は「ございますか」よりも丁寧な表現です。 例えば、「ご意見はございますか」でも「ご意見はおありですか」でも意味は同じですが、尊敬語には相手を立てるニュアンスがあるため、「おありですか」の方が丁寧な度合いが高いです。

「おありでしょうか」「おありになりますか」は丁寧すぎる

「おありでしょうか」は、「ある」の尊敬語「おありになる」＋「だろう」の丁寧語「でしょう」＋疑問を表す終助詞「か」で成り立っています。 「おありになりますか」は、「ある」の尊敬語「おありになる」＋動詞「なる」＋丁寧語「ます」＋疑問を表す終助詞「か」で成り立っています。 「おありでしょうか」「おありになりますか」は二重敬語ではなく正しい表現です。しかし、どちらもかなり丁寧な表現なので、あまり日常的にビジネスシーンで使用するのには適しません。かえって相手を恐縮させてしまうことがあるので、「ございますか」「おありですか」を使うとよいでしょう。

「〜ますでしょうか」は二重敬語になるので注意！

「いらっしゃいますでしょうか」→「いらっしゃいますか」

「いらっしゃいますでしょうか」はビジネスシーンで電話をかける時にしばしば使われる表現です。「◯◯様は、いらっしゃいますでしょうか」などと使います。 かなり一般的に使われている表現ではありますが、「ます」と「でしょうか」がどちらも丁寧語なので、「いらっしゃいますでしょうか」も二重敬語です。 「いらっしゃいますか」と言い換えのがベストです。

「おりますでしょうか」→「いらっしゃいますか」

「おりますでしょうか」も電話をかけたときに使われたり、出席確認をするときに使われたりします。「◯◯様は出席しておりますでしょうか」などと使います。 「おりますでしょうか」も「ます」と「でしょう」が使われているので二重敬語です。 「いらっしゃいますか」とするのがよいでしょう。

「お願いできますでしょうか」→「お願いできますか」

「お願いできますでしょうか」は依頼する場面でしばしば見受けられますが誤用です。 正しくは「お願いできますか」になります。 「お願いできますか」は正しい敬語ですが、直接的な表現なので、ビジネスシーンで依頼・お願いする場合はあまり使用されません。 代わりに、「〜していただいてもよろしいでしょうか」「〜していただくことは可能でしょうか」などがよく使われます。

「いただけますでしょうか」→「いただけますか」

「いただけますでしょうか」は依頼をする場合に使う表現です。 「資料をお送りいただけますでしょうか」「ご確認いただけますでしょうか」などと使います。 「ます」と「です」はどちらも丁寧語なので、二重敬語にあたります。正しくは「いただけますか」とします。 ただ「いただけますか」は直接的な表現のため、お願いをする場合は「恐れ入りますが、お名前を教えていただけますか」などとクッション言葉を入れるのがよいです。

まとめ

「ございますでしょうか」について理解できたでしょうか？ ✔︎「ございますでしょうか」は二重敬語のため、間違った表現 ✔︎ 正しくは「ございますか」とする ✔︎「ありますか」「おありですか」という表現もある ✔︎「おありですか」は「ございますか」よりも丁寧な表現

おすすめの記事