ビジネスシーンでも日常でもよく使う「すみません」と「すいません」という言葉。正しいもはどちらなのか理解しているでしょうか？今回は「すみません」と「すいません」の違いや正しい使い方を例文とともに解説します。敬語や丁寧語、文章における正しい表記をしっかりマスターし立派なビジネスパーソンを目指しましょう！
謝意を伝える場面でよく用いられる「すいません」と「すみません」意味の違いはありません。 どちらも「相手に世話をしてもらったことを労い、迷惑をかけたことを詫びる言葉」です。 ただ正式な言葉は「すみません」です。 そのため手紙やメールなど文字にする際は「すみません」を使うのが適切です。
「すいません」は「すみません」が発音しづらいことから、発音しやすくするために「すみません」がくだけた話し言葉です。 文章では、「すいません」といった口語表現は使わないように気をつけましょう。
「すみません」は動詞の「済む」に丁寧語の「ます」が入った「済まぬ」に、打ち消しの助動詞「ぬ」がつき「済みませぬ」となり、それが現代では「すみません」となりました。 要するに「すみません」は、「済まぬ」の丁寧語となります。 「すみません」は尊敬語ではなく日常的にも使われておりくだけた印象があります。 ビジネスシーンなどかしこまった場面ではあまり使わないようにしましょう。
「すいません」と同じように、「すみません」がくだけた「すんません」という言葉があります。 「すいません」よりもさらにくだけた印象がありますが、「すんません」は関西弁になります。 また関西では「すんまへん」なども使われています。 しかし、関西で使う場合も「すみません」が正しい言葉となります。 特にメールなど文面では書き言葉として正しい「すみません」を使うようにしましょう。
「すみません」の元となっている動詞の「済む」の意味は「澄む」と同じです。 「澄む」には「濁りや混じりけなど不純なものがなくなり清くなる」といった意味があり、「済む」も「気が晴れる」「気持ちがおさまる」といった意味も表すようになりました。 そのため「済まぬ」は「私の気持ちが済まない」は「気持ちがおさまらない」「気が晴れない」といった意味になり、相手に失礼なことをした際に「このままでは自分の気持ちが晴れずに心が澄みきらない」ことを表しています。
謝意を伝える「すみません」ですが、ビジネスシーンではNGです。 「すいません」はくだけた話し言葉なので以ての外ですが、「すみません」も丁寧語ではあってもやや軽い表現であり、謙譲語や尊敬語ではないためビジネスシーンには適していません。 仲の良い同僚など親しい関係の相手に社内で使う際には良いですが、上司や取引先などに対して「すみません」を使うのは避けましょう。 謝罪する場合は、「申し訳ございません」「大変失礼いたしました」を使いましょう。
詳しく後述していますが、「すみません」「すいません」は感謝を伝えるときにも使います。 しかし、ビジネスシーンでは「ありがとうございます」を使うほうが良いでしょう。 また、ビジネスメールや文書では「感謝申し上げます」を使うとさらに敬意を払うことができます。
ちなみに、「スマヌ」や「サーセン」も謝罪のときに使われていますが注意が必要です。 「スマヌ」や「サーセン」はネットスラングです。 すみませんの元となっている言葉は「済まぬ」ですので、「スマヌ」は間違った日本語ではありませんが、ビジネスでは使わないようにしましょう。
「すいません」と「すみません」は3つの場面で使用されています。 謝罪をする時、依頼をする時、そして感謝をする時です。 要するに、相手に対して頭が上がらない状況や自分自身が謙る場面で用いられています。
「すいません」と「すみません」は、相手に対して失礼をした時や迷惑をかけた時など謝罪をする場面で使います。 「すいません」「すみません」には「申し訳ない」といった感情があることを相手に伝えることが出来る言葉です。
● 謝罪の場面での例文
すいません！忘れてました。
「すいません」と「すみません」は、相手に何かを依頼する時にも使える言葉です。 お店などで料理の依頼や商品の在庫の確認の依頼をするために、店員さんに「すみません」と声をかけるなどがそうです。 ただしビジネスシーンでの依頼の場面で使うのはNGです。 もしビジネスシーンで何か依頼をする際は「今お時間よろしいでしょうか」「恐れ入りますがお願いがあります」を使うと、目上の人ともスムーズにやり取りが出来るでしょう。 それでは、日常会話における依頼の場面での「すいません」と「すみません」の例文を紹介します。
● 依頼の場面での例文 「すいません、あの商品を取っていただけますか？」 「すいませーん！注文いいですか？」 「すみません、ここを通らせください」 「すいません！サインください！写真撮ってください！」 「すみません、今急いでるんです」←これは謝罪
そして「すいません」と「すみません」は感謝の場面でも使うことができます。 「すみません」の意味は謝罪だけだと認識している方が多いと思いますが感謝の意味も含まれています。 例えば、お土産をもらった際に「すみません」と言うのはただ謙っているわけではなく、「ありがとう」の意味が込められているため正しい使い方になります。 ちなみに全ての感謝の場面で「すみません」が使えるわけではありません。何かをもらったり自分のためにしてもらった際のお礼に使われます。 例えば「かわいいね」と褒められた時に「すみません」と言うのは不適切です。場合によっては嫌味だと思われてしまうこともあるので注意しましょう。
● 感謝の場面での例文 「お土産です」 「わざわざすみません、ありがとうございます」 「これ落としましたよ」 「すいません」 「あなたの分もこれ作っておくね」 「すみません！助かります」
まず「すみません」の類語に「ごめんなさい」があります。 「すみません」同様、「ごめんなさい」も相手に対して謝るときに使う言葉です。 しかし、「ごめんなさい」には謝罪の意味しかありません。 そのため「すみません」と同じように依頼や感謝をする時に使うことはできません。 また「ごめんなさい」は学校や家庭内、友人間などで主に使われる言葉であり、敬語ではないので「すみません」同様ビジネスシーンなどで使用するのは不適切です。
「恐れ入ります」は
などに、クッション言葉として使われます。 そのため依頼の際の「すみません」との使い方はほぼ同じですが、「恐れ入ります」を使うとより謙虚な印象を与えます。 ただ「恐れ入ります」に謝罪の意味はありませんので、謝罪する場面で「恐れ入ります」と使うのは間違いですので注意しましょう。 またそれがビジネスシーンなどの場合は「すみません」では軽く不適切ですので「申し訳ございません」と使うようにしましょう。
「失礼します」は、軽い謝罪の意味が含まれた言葉です。そのため失態を犯したりや迷惑をかけた場合「失礼しました」と謝罪することがあります。この場合「すみません」よりも丁寧な表現になります。 また「失礼します」は相手の空間に入っていくことや時間を割くことへの敬意を表します。 例えば会議室や相手の部屋に入室をする時、仕事中や他の人と話をしているる最中に声をかけることなどが当てはまります。そのように人の間に入る時や人に何かを訪ねる時など相手に対して「失礼」がある場合に用いられます。 空間に入る場合「すみません」は基本的に用いませんが、「すみません、失礼します」などとセットで使う場合はあります。 使う場面での大きな違いはありませんが、謝罪の丁寧さで違いがあります。 ちなみに、謝罪の丁寧さで言うと「すみません」が一番軽く、「失礼しました」「申し訳ございません」の順に丁寧で謙虚な印象を強く与えます。
上記以外にも「すいません」と「すみません」の類語はあります。
「すみません」は英語で、
の3パターンです。
の2つは日本語の「すみません」のように感謝の意はないので注意してください。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネスシーンで英語が必須な方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
「すいません」と「すみません」について理解できたでしょうか？ ✔ 正式には「すみません」 ✔「すいません」は「すみません」がくだけた口語的な表現 ✔ 文章で書く場合は「すみません」が正しい ✔ ビジネスシーンの謝罪では「すみません」は少し軽いので注意 口語的な表現や、丁寧語など勘違いしていたり思わず使ってしまう表現は多くあります。 ビジネスマンとして正しく日本語を使いましょう！
敬語の使い方が面白いほど身につく本
元NHKアナウンサーの著者が教科書通りの敬語ではなく、様々なシーンで使うことができる生きた敬語表現を紹介しています。文法的に正しい敬語でも、言い回しや場面によっては相手に不快感を与えてしまう場合があります。こちらの本では ”気の利いた敬語” の使い方を、言葉のプロがコンパクトに解説しています。
入社1年目ビジネスマナーの教科書
ビジネスシーンでの正しい敬語の使い方から身だしなみ、電話対応などビジネスマナーについて幅広く書かれている書籍です。新入社員からベテラン社員まで使える大変便利な一冊です。イラスト付きで分かりやすくまとめられているので、スキマ時間でスラスラと読むことができます。
