1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「顰蹙」や「顰蹙を買う」の正しいと読みと使い方
「顰蹙」や「顰蹙を買う」の正しいと読みと使い方

「顰蹙」や「顰蹙を買う」の正しいと読みと使い方

「顰蹙」という時を知っていますか。「顰蹙を買う」と記すと読める方もいるかもしれません。よく使う言葉ですが、漢字は見たことのない難しい字ですね。今回はその「顰蹙」について正しい読み方と使い方など、語源から詳しく解説していきます!

「顰蹙」の読み方と意味

○読み方 <ひんしゅく> ○意味 ・不快に感じて顔をしかめること、まゆをひそめること

「顰蹙」の由来

「顰蹙」の語源について解説していきます。 ○「顰蹙」の「顰<ひん>」の字について 「顰」<ひそみ> 顰む<ひそむ>の連用形で、眉間にしわを寄せて顔をしかめること 「顰」<しかみ> 顰める<しかめる>の連用形で、口を開き牙を表した恐ろしい形相の能面のこと また、悪鬼・妖怪などのこと ○「顰<しゅく>」の字について 「蹙る」<せまる> 物事がさしせまること 「顰める」<しかめる> しわをよせること 「顰蹙」という字はどちらも「顔をしかめる」という意味を持ちます。 本来は「顔をしかめるさま、眉をひそめること」だけの意味で使われていました。 しかしそういった表情をする時、人は嫌悪・不愉快・軽蔑などの気持ちを持っていることが伺えるため「顰蹙」は「不快を感じて顔をしかめる様子」といった意味になりました。

「顰蹙」の使い方

「顰蹙」は嫌な感情が生まれて顔をしかめる様子を指しますが、使う際には「する」や「される」などと合わせて使われます。 「顰蹙です」などとは使いません。 また、人の言動に対して「顰蹙する」もしくは「顰蹙される」と使い、物事や現象などにはほとんど使いません。 「強風が吹いて、思わず顰蹙する」でも間違いではありませんが、現代ではそういった使われ方はほとんどしていません。 なぜなら、現代では「軽蔑する」といった言葉が含まれるためです。 風に対して嫌な気持ちになっても、軽蔑はしませんよね。 そして、よく使われるのが「顰蹙を買う」という言葉です。 それについて詳しく説明していきます。

「顰蹙を買う」

「顰蹙を買う」とは、「社会的良識に反する言動をして、人から嫌われ、軽蔑・非難される」という意味になります。 「顰蹙」については上で説明しました。 「買う」という言葉には、一般的に「購入する」「代金を支払って自分の所有とする」といった意味で使われていますが、「自分のしたことが元になり、好ましくないことを身に負う」といった意味も含まれす。 「顰蹙を買う」以外にも「反感を買う」「怒りを買う」などと使いますよね。 そのため、「自身の言動が人に不快感を与え、その感情を自分に向けられて軽蔑される」といった意味になります。 「顰蹙を買う」は、自分もしくは相手や第三者に対して使うことができます。 また、自分自身もしくは相手や第三者について使うことができます。 要するに、「不快な思いをさせてしまった本人」「嫌な思いをした周りの人」のどちらもが使うことの出来る言葉です。 ちなみに、「顰蹙を売る」という言葉はありません。 こういった際に使う「買う」に対して、反対語で「売る」とはほぼ使いません。 「喧嘩を売る」とは言いますが、それは「喧嘩」をふっかけるといった意味です。 「顰蹙」をふっかけるということはありませんよね。 間違っても使わないように注意しましょう!

「顰蹙」の例文

・「図書館で大声を出し、大顰蹙ものだった」 ・「さすがに、その異常なまでの猛烈ぶりには、会社側も顰蹙した」 ・「観光客が売っている鮮魚などを素手で触り、顰蹙される」 ・「彼女に対して私がいつも顰蹙するのは、男にばかりいい顔するところである」 ・「先輩は昇進したことを自慢して回り、顰蹙を買った」 ・「あの人は自意識過剰な行動を取っては同僚たちから顰蹙を買う」 ・「彼はいつも仕事をサボるから顰蹙を買う」

「顰蹙」「顰蹙を買う」の類語

「顰蹙」の類語

○難色 <なんしょく> (意味:不承知であるようす、非難するような顔つき) ○怪訝 <けげん>) (意味:その場の事情などが分からず納得いかないさま) ○眉をひそめる (意味:他人の嫌な行為に対して不愉快に思い眉間にしわを寄せること)

「顰蹙を買う」の類語

○不興を買う <ふきょうをかう> (意味:相手を不機嫌にさせる、人に怒りや反感の心情を起こさせるさま) ○反感を買う <はんかんをかう> (自分の言動などにより相手に反発や反抗などの好ましくない感情を持たれること) ○忌避される <きひされる> (意味:嫌だと想われ避けられること)

「顰蹙」の英語表現

「顰蹙を買う」の英語表現を考えてみましょう。 「顰蹙を買う」に一番近い表現は、「be frowned upon」です。 「frown」は「眉をひそめる」という意味で、物理的に眉をひそめることも指します、比喩的に「不快な思いをする」という意味でも使います。 「顰蹙を買う」を「不快感な思いをさせる」と解釈すると、 ・upset(...を動揺させる) ・disgust(...に反感を持たせる) ・offend(...を怒らせる) ・annoy(...をイライラさせる) などの他動詞が使えます。これらの表現の方がネイティブは一般的によく使います。 例文を見てみましょう。

His selfish words and deeds are frowned upon by his co-workers in the workplace.

彼の自己中心的な言動は職場の同僚から顰蹙を買っている。

She disgusted those present at her friend's wedding party by talking about her divorce.

彼女は自分の離婚の話を友達の結構式でして、顰蹙を買った。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きてみました!興味のある方はぜひご覧ください。↓

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

さいごに

「顰蹙」について理解できたでしょうか? ✔ひんしゅくと読む ✔不快に感じて顔をしかめること ✔「顰蹙を買う」は人から軽蔑・非難されること ✔自分自身もしくは相手や第三者について使うことができる 難しい漢字ではありますが、よく使われますよね。 資料など書類では、難しくても漢字で表記されていることは多々あります。 大事な場面で漢字の読み間違いをして「顰蹙を買わないよう」、しっかりと学んでビジネススキルを磨きましょう!

おすすめの記事

「感銘を受ける」の意味とビジネスでの使い方、例文、類語も紹介!

eigobu.jp

「ちなみに」の意味と使い方、敬語、類語、語源、漢字、英語

eigobu.jp

「善処します」の使い方に注意!意味とビジネスでの使い方!類語や英語も

eigobu.jp

「私用」と「所用」の意味と使い方の違いは?類語・対義語・英語表現も

eigobu.jp

「前略」の意味と例文!結語は「草々」ビジネスでは「拝啓」使う

eigobu.jp

「邂逅」の読み方、意味、漢字、使い方を例文付きで紹介!英語表現も

eigobu.jp

「先日」の範囲はいつまで?意味とビジネスでの使い方!類語、英語も紹介

eigobu.jp

「所謂」をいわゆると読むのは漢文が由来!意味、類語、英語も例文付きで紹介

eigobu.jp

「辟易する」とはどんな意味?「辟易」の正しい読み方と使い方

eigobu.jp

「お大事に」「お大事にしてください」は敬語?意味、使い方、類語も紹介

eigobu.jp

「大変恐縮ですが」の意味、お願い時の使い方、類語・言い換え、英語表現

eigobu.jp

「考察」の意味と使い方、類語「感想、結果、結論、推察、まとめ」との違い、英語

eigobu.jp

「ご参考ください」は誤った日本語!敬語の言い換え、類語「ご参照ください」との違い

eigobu.jp

「あるいは」の意味と読点の使い方、「もしくは/または/それとも」との違い

eigobu.jp

「ご査収ください」の意味と使い方、返事の仕方、「お納めください」との違い、類語

eigobu.jp

「ご快諾」の意味とビジネスでの使い方、「ご承諾」との違い、例文、類語、英語

eigobu.jp

「いらっしゃいますでしょうか」は二重敬語?電話やメールでの使い方、言い換えは?

eigobu.jp

「嬉しいです」の目上に使える敬語?ビジネスでの言い換えは?英語表現も解説!

eigobu.jp

「ご承諾」の意味と敬語、読み方、例文、類語「ご快諾/ご了承」との違い

eigobu.jp

「頑張ってください」の敬語は?正しい言い換え、類語、返事の仕方、英語表現を解説!

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「顰蹙」や「顰蹙を買う」の正しいと読みと使い方