「たいへん遺憾である」などとテレビなどで聞いたことあるのではないでしょうか？ 謝罪会見でよく聞きますが、この言葉に「謝罪」の意味や気持ちは含まれていません。 今回はそんな「遺憾」という言葉についてわかりやすく説明します。 正しい意味、使い方を例文付きで解説します。 また類語や対義語も紹介するので、「遺憾」について詳しく理解できると思います。 もちろん英語表現も紹介します。 しっかりと正しい日本語を覚えましょう！
「遺憾」の意味は「思い通りにいかず心残りなこと、残念なこと」です。 よく謝罪会見などで聞く言葉ですが、「遺憾」という言葉自体には怒りや謝罪の意味は含まれていません。 「遺憾」の漢字について説明します。 「遺」という漢字には、「忘れる、失う、残す」という意味があります。 「憾」という漢字には、「うらみ（心残りに思うこと、残念に思うこと）」という意味があります。 その二つが組み合わさり、「遺憾」は「心残りなこと、残念なこと、そういった気持が残ること」といった意味になります。
「遺憾」という言葉は、よく謝罪やお詫びをする際に用いられることがあります。 「遺憾」という言葉を使うことでもっともらしく聞こえ、強く反省しているように思えます。 しかし、「遺憾」という言葉に謝罪やお詫びの意味はありません。 謝罪やお詫びをする場面で「たいへん遺憾です」といった言葉だけを使うのは、「謝罪していない」「詫びていない」と思われてしまいます。 謝罪やお詫びをしなくてはならない事に対して「遺憾」に思うことは良いですが、そういった場面に立つ場合はしっかりと謝罪やお詫びの言葉も述べるようにしましょう。
「遺憾」とは願望や目標のために努力をしたが、期待した結果が得られずに残念に思うことです。 自分自身のことや、所属している組織などに対して用いられます。 また、他人や他の組織などに対する非難や疑問の声としての用いられることもあります。 どちらにせよ「とある状況や結果に対して残念であること」を伝える言葉です。 主に企業などの謝罪会見や政治家の会見で使われていますね。 企業で起こった不祥事や、政界で起こった不祥事に対するコメントでよく見聞きします。 日常生活などではほとんど使われていません。
「遺憾」の言い回しは
などと、幅広く使われています。 「遺憾に堪えない」は「残念でならない」といった意味で、「遺憾である気持ちを抑えることができない」様子を表しています。 「遺憾」の詳しい使い方については、いくつか例文を紹介するので参考にしてください。
「私は彼の敵対的な行動かつ傲慢な態度を遺憾に思う」 「このような事故が頻発するのはたいへん遺憾な事だ」 「本件がこのような事態に至ったことは極めて遺憾である」 「遺憾ながら今回はご依頼に応じかねます」 「総理大臣は引き起こされた困難に対して遺憾の意を述べた」 「任せていただいたのに、責任を果たせなかったことは遺憾に堪えない」
「遺憾千万（いかんせんばん）」という四字熟語は「遺憾」の意味を強調したもので「非常に残念だ」という意味になります。 「遺憾」は「残念に思うこと、心残りなこと」であり、「千万」は「数が多いことから非常に程度が高いこと」です。 そのため「遺憾千万」は「残念に思っていることがひどい状態であること」を表しています。
○残念至極 意味：非常に悔しいこと、非常に残念なこと 「至極」はこの上なくや、「非常に」といった意味の言葉です。 ○無念千万 意味：悔しさが尋常ではないこと、非常に残念なこと ○切歯扼腕（せっしやくわん） 意味：非常に悔しがる様子の喩え、怒り・悔しさ・無念さから歯切りしたり腕を強く握りしめること 「切歯」は歯を食いしばること、「扼腕」は自分の腕を強くつかむことを表しています。 ○千恨万悔（せんこんばんかい） 意味：過去の失敗を激しく悔やむこと
「今まで担当してきた私ではなく携わっていなかった上司が報告会に参加するなんて、遺憾千万だ」 「あんなにも精力を注ぎ込んだのに、ちょっとした不注意ですべてが水の泡になるなんて遺憾千万である」 「よかれと思って色々なことを教えていたのに、陰口を叩かれるとは遺憾千万だ」
「実力をいかんなく発揮する」などの文章で使われる「いかんなく」は、漢字で「遺憾無く」と書きます。 要するに、ここでの「いかん」は「遺憾」となります。 意味は、「遺憾が無い」なので「心残りがないほど十分に、申し分なく」と前向きになります。 ちなみに「遺憾無く」はほとんどの場合が「発揮する」と組み合わさって使われています。 詳しくは例文を参考にしてください。
「決勝戦で実力を遺憾無く発揮する」 「その一言は、彼の人格を遺憾無く発揮している」 「彼女は海外の顧客に対して、その英語力を遺憾無く発揮した」
○残念 意味：思いがあとに残ること、済んだ物事やそれまでの状態に満足がいかず物足りないと感じること ○心外 意味：思うままにならないこと、考え通りでないこと、全く予期に反して悪い結果となること ○気の毒 意味：自分の心に苦痛や困惑を感じること、気がもめたり腹ただしく思ったりすること ○口惜しい 意味：思うことができなかったり、思うようにいかずに失望や落胆する気持ちを表す言葉。残念な気持ち、期待はずれ、情けないという気持ち ○無念 意味：悔しいこと、口惜しいこと、残念であるさま ○心残り 意味：思いきれないこと、気がかり、あとに思いの残ること ○心苦しい 意味：心に苦痛を感ずること、つらく気の毒であること、気がかり ○情けない 意味：期待に反して興ざめするさま、なげかわしくて残念であること
○満足 意味：希望が満ち足りて不平がなくなること、十分であると感じること ○完璧 意味：欠点のないこと、完全無欠で優れているさま ○本望 意味：本来の望み、かねがね抱いている志、望みを達して喜びを感じること ○充足 意味：十分に満たすこと、満ち足りること ○歓喜 意味：非常に喜ぶこと、非常な喜び
平仮名の「いかん」とは、「いかんともしがたい」「いかんです」などと使われている「いかん」のことです。 ちなみに、元々は「いかに」でしたが、「いかん」と言いやすい言葉に転じていきました。 しかし、今でも「彼の心境はいかに」などと「いかに」のままでもよく使われています。 そしてこの「いかん（いかに）」は漢字で表記すると「如何」となります。 意味は、「事の成り行き」「その状態、次第」です。 また、「どうであるか」などと文末に用いて疑って問う意味を表しています。 そのため「遺憾」とは全く違う言葉になります。 「いかん」の使い方は例文をいくつか紹介するので参考にしてみてください。
「彼の事情のいかんによっては考慮もできる」 「今回の件は今後の態度や努力のいかんによっては許されることではない」 「まさかこんなことになろうとは、彼女の心境はいかん」
「遺憾」の英語表現を考えていきましょう。 「遺憾」は「残念に思う」という意味なので、動詞「regret」を使います。 「regret」の形容詞形である「regretable」も使うことができます。 ちなみに「残念」という意味で「pity」という単語を知っている人もいるかと思いますが、「遺憾」というニュアンスとは少し違うので注意です。「pity」は「弱者に対して哀れみの心で同情し、残念に思う」という意味合いになります。 ですので、自分のことや自社のことを「遺憾に思う」と表現する場合は「後悔」というニュアンスが強い「regret」「regretable」が最適です。 例文です。
It is greatly regrettable that it caused the situation like this against our intention. We sincerely apologize for that.
我々の意に反してこのような事態を招いたことは誠に遺憾です。大変申し訳ありませんでした。
We extremely regret something like this has happened.
このようなことが起きて大変遺憾です。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
ビジネスシーンで英語が必須な方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
「遺憾」について理解できたでしょうか？ ✔意味は「思い通りにいかず心残りなこと、残念なこと」 ✔自分自身や自分が所属する組織のこと、また他人や他の組織について使う ✔類語は「残念」「心外」
