「僭越ながら」という言葉をご存知でしょうか。「僭越ながら」は結婚式や飲み会などの挨拶で使われているのを聞いたことがあると思います。使用すると、何となく謙遜しているような雰囲気がでる言葉ですが、意味をしっかり理解しているでしょうか。いざ、挨拶を頼まれた場合は正しく使うことができるでしょうか。そこで今回は「僭越ながら」の意味や正しい使い方、類語について解説していきます。
「僭越ながら」は「せんえつながら」と読みます。
「僭越ながら」は「身の程をわきまえず、失礼ながら」「失礼を承知の上で、出過ぎたことをいたしますが」という意味になります。 「僭越（せんえつ）」には「自分の身分・地位をこえて出過ぎたことをすること」「そういう態度」「でしゃばり」という意味があります。
「僭」は音読みで「セン」と読み、「身分不相応におごる」を意味します。 「僭」は常用漢字にも人名用漢字にも含まれていません。 「越」は音読みで「エツ」と読み、「物事の範囲・程度をこえる」を意味します。
「僭越ながら」は「僭越ながら◯◯する」といったように用います。 「僭越ながら」は出過ぎた行動をするときや、意見を伝える場合に「申し訳ありませんが」といった意味合いで使います。例えば、「僭越ながらお話させてください」と言った場合は、「自分のような者が出過ぎた真似をして申し訳ありませんが、お話をさせてください」という意味になります。 「僭越ながら」は目上の人に意見するときや、ただの会話でも形式的に謙虚さを表現するためなどに使われます。その他にも、大勢の人の前でスピーチするときなど謙虚さを表すときによく使用されます。使用場面に関しては下記で詳しく見ていきます。
「僭越ながら」の言い回し
「僭越ながら」は相手の機嫌を伺いつつ自らをへりくだる言葉としても使われ、「差し出がましいことをすること」というニュアンスを持った言葉としても使われます。 「僭越ながら」は、自分より立場が上の相手に使うので、目下の相手や同等など自分がへりくだる必要がない場合に使うと嫌味になったり、慇懃無礼な印象を与えてしまうため、使用しないようにしましょう。
「僭越ながら」の他に「僭越ですが」「僭越ではございますが」といった言い回しも使います。 意味や使う場面は同じです。詳しくは例文を参考にしてください。
◯会話で謙虚さを出す場合
◯意見する場合
「恐縮」は「身もちぢまるほどに恐れ入ること」を意味します。 「恐縮」は”相手に迷惑をかけたり、相手の厚意を受け、かえってそれが心苦しくなること”を表します。 「僭越ながら」と「恐縮ながら」の違いとしては、
◯「僭越ながら」・・・「身の程をわきまえず、申し訳ありませんが」という意味 ◯「恐縮ながら」・・・「迷惑をかけて、申し訳ありませんが」「厚意を受けて、申し訳ありませんが」という意味
となります。 「僭越ながら」と「恐縮ながら」は非常に似ている言葉ですが、意味は異なるので間違えないようにしましょう。 また「恐縮」も「恐縮ながら」だけではなく「恐縮ですが」「恐縮ではございますが」とも使います。
◯生意気 （意味：自分の年齢や能力を考えず、出過ぎた言動をすること） ◯厚顔（こうがん） （意味：面の皮のあついこと。恥知らずでずうずうしいこと） ◯失敬 （意味：人に対して礼を失した振る舞いをすること） ◯不躾（ぶしつけ） （意味：礼儀作法をわきまえないこと） ◯図々しい （意味：他人の迷惑を顧みず、自分勝手で無遠慮である） ◯厚かましい （意味：行動や態度に慎みがない） ◯不遜（ふそん） （意味：へりくだる気持ちがないこと）
「微力（びりょく）」は「力が弱く足りないこと」「自分の力量をへりくだっていう語」になります。 「微力ながら」は、自分の力量の謙譲語です。 「少しの力しかないけれど」「ろくな足しにはならないが」といった意味になります。 例えば、「微力ながらご協力させていただきます」と言った場合は、「僅かな力ではありますが、精一杯お手伝いします」というニュアンスになります。 「微力ながら」はビジネスで使う定型句の一つで、相手を手助けする際の言い回しとしてよく用いられます。 「微力ながら」は、相手に対して手助けする・手を貸すときに使います。 相手に協力する際に「手伝ってあげます」と言うと、少し傲慢な印象を与えてしまう可能性があります。また協力したとしても大した成果が出せない場合もあります。このようなことから相手に不快な思いをさせないため、また自身の保身を兼ねて「微力ながら」を使用するのが無難です。
例文
「憚りながら」は「はばかりながら」と読みます。 「憚る」には「遠慮する」「気を使って控える」「敬遠する」といった意味があります。 「憚りながら」は、「出過ぎたことですが・生意気な言い分かもしれませんが」という意味で、目上の相手に対して意見を述べる時などの表現として用いることができます。
例文
「及ばずながら」は「およばずながら」と読みます。 「及ぶ」には「匹敵する」「達する」「普及する」という意味があります。 「及ばずながら」とすると、「力不足ながら・不十分ではあるが」という意味になり、謙遜の意を含み助けを申し出るときの表現として用いることができます。
例文
「お言葉ですが」は「あなたのせっかくのお言葉ではありますが」を意味します。 「お言葉ですが」は「（相手の言葉を受けて）そうではあろうが、私の言い分としては」と反論するときに使います。 主に反対意見を述べる場合に、使われることが多い言い回しで、他にも「お言葉を返すようですが」「お言葉ではございますが」ということができます。
例文
「僭越ながら私めが、、、」のような自分をへりくだった表現は、基本的に英語では存在しません。 なので、「僭越ながら」はあまり意識しないでよいと思います。 ビジネスシーンのプレゼンテーションの冒頭の挨拶では、「Thank you for ....」と「機会をいただいたことに感謝」することが、「僭越ながら」のニュアンスに近いかもしれません。 例文です。
Please let me help you with that.
僭越ながら私がやらさせていただきます。
Thank you so much for giving me this opportunity to give a presentation today.
本日はプレゼンテーションをする機会を頂戴し誠にありがとうございます。
ビジネスシーンで英語が必須な方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。
科学的に正しい英語勉強法
メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう！
「僭越ながら」について理解できたでしょうか？ ✔︎「僭越」は「自分の身分・地位をこえて出過ぎたことをすること」を意味する ✔︎「僭越ながら」は「出過ぎたことをいたしますが」「身の程をわきまえず申し訳ありませんが」という意味 ✔︎「僭越ながら」は何か出過ぎた行動をするときや、目上の人に意見を伝える場合に使う ✔︎「僭越ながら」の類語は、「微力ながら」「及ばずながら」などがある
