「金科玉条」という言葉をご存知でしょうか。「金科玉条とする」「金科玉条のごとく」などと聞いたことがあると思います。では、「金科玉条」の意味についてしっかりと理解しているでしょうか。字面から「お金」に関する四字熟語かなと思うかもしれませんが、実は全く違います。このように、意外にも知らないことが多いですよね。なんとなく難しいそうな感じのする言葉ですが、意味は単純です。意味さえきちんと押さえておけば、すぐにでも使うことができます。そこで今回は「金科玉条」の意味や使い方、読み方、語源、類語について解説していきます。「金科玉条」を正しく覚えて、上手く使えるようにしましょう！
「金科玉条」は＜きんかぎょくじょう＞と読みます。 「きんかたまじょう」などとは読まないので注意してください。 「金科玉条」の意味は「最も大切にして守らなければならない重要な法律または規則」です。 最も大切で守るべき規則や法則・自分の主張の絶対的なよりどころとなるものを表します。 「金科玉条」をそれぞれ分解してみると、 「金」は「美しい・りっぱな・かたいものなどを形容する語」 「科」は「罪を区分した法律の条文。また、それで罪を決めること」 「玉」は「美しくすぐれているものの形容語」 「条」は「守るべき大切な規則。秩序立った筋道」 といった意味になります。 「金科」と「玉条」はそれぞれ「大切にすべき決まり」を表します。 この2つの言葉を重ねることによって、意味をさらに強めることができます。
「金科玉条」という言葉は『文選』に集録されている学者：揚雄の『劇秦美新』から由来しています。 前漢時代、王莽が新王朝を建国したときのことです。 「新王朝では失われた殷、周の偉業を受け継いで絶えた堯や舜の遺風を継承して、立派な金科玉条がある」 といったように、揚雄が秦の国策を批判し、新王朝を褒め称えました。 上記でも説明したように、「金」と「玉」は宝石や財産といった貴重なもの・大切なもの、「科」と「条」は法律や規則といった条文の意を表しています。 元々「金科玉条」は「黄金や珠玉などといったような善美を尽くした規則や法則」を表していましたが、転じて「人が最も大切にして守るべき事柄や規則」という意味になりました。 財産や宝石といった大切なものを守るように、しっかりと規則や決まりを守るということが「金科玉条」です。
「金科玉条」は、自分自身が大切にしていて守るべきルールを表す場合に使います。 先生や恩師といった目上の人の言葉であったり、自分なりの決まりを決めているということなどありますよね。 そういったものを「金科玉条」と言います。 決まりごとや法律以外にも、教訓や信念なども「金科玉条」の対象となります。 例えば、「当社は創業者の言葉を金科玉条としている」といった場合は「当社では創業者の言葉を、最も大切で守るべきものとしている」という意味になります。 「金科玉条」は意味通り、ポジティブなイメージを伴って使われますが、皮肉として使うこともあります。 「頑なに決まりを守っている・融通が利かないことのたとえ」として「金科玉条のごとく◯◯」などと用います。 「あなたは従来の方法を金科玉条のごとく守っているけど、そろそろ新しい方法を探そう」などと言うことができます。 言い回しとしては、
などとなります。 「金科玉条」はあまり一般的に使われる言葉ではないですが、しっかりと覚えておきましょう。
例文
金科玉律＜きんかぎょくりつ＞ （意味：最も大切にして守らなければならない重要な法律または規則） 「父の教えを金科玉律とする」 金律金科＜きんりつきんか＞ （意味：自分にとって大切にして守らなければならない法律または決まり） 「自分なりの金律金科を持たなければ」 錦の御旗＜にしきのみはた＞ （意味：他に対しての自己の行為・主張などを権威づけるためのもの） 「作業の効率化を錦の御旗に掲げる」 よりどころ （意味：たよりとするところ。寄りすがるところ） 「友人の存在が私の心のよりどころである」 旗印＜はたじるし＞ （意味：行動の目標として示す主義や主張） 「多くの人の自由の旗印を掲げる」 建前 （意味：表向きの方針） 「本音ではなく建前として言っておく」 おきて （意味：定め。とりきめ。公の定め） 「仲間意識を強めるために、おきてを定める」 名分 （意味：道徳上、身分に伴って必ず守るべき本分） 「親に代わって実家を継ぐという名分を立てる」
「金科玉条」は英語で「golden rule」などの英訳が多いですが、実際にはこの和訳は微妙です。 「金」という漢字がから引っ張られて「golden」なのでが、「golden rule」は「自分がされたいことを他人にすべきだ」という哲学的な考えのことを指します。これは日本語では「黄金律」といういいます。 正しい英訳は「the rules to follow」になります。
What he said to me is now the rule to follow.
彼が私に言ったことが、金科玉条になった。
当サイト「英語部」で一番人気の英会話教室が、NOVAです。 全国展開（270校舎）をしている大手英会話教室の中で圧倒的に価格が低いのが特徴です。 しかも講師は全員ネイティブ！
「格安で週一回NOVAのネイティブ講師と会話し、あとは自習する」という英語学習法が非常におすすめです。 ご興味のある方はホームページから無料体験レッスンをぜひ！
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。
「金科玉条」について理解できたでしょうか？ ✔︎「金科玉条」は「きんかぎょくじょう」と読む ✔︎「金科玉条」は「最も大切にして守るべき規則や法則・自分の主張の絶対的なよりどころとなるもの」を意味 ✔︎「金科玉条とする」「金科玉条とすべき」「金科玉条のごとく」などと使う ✔︎「金科玉条」の類語には、「金科玉律」「錦の御旗」「おきて」などがある
