1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「感化」の意味と使い方、「触発」「影響」「看過」との違い
「感化」の意味と使い方、「触発」「影響」「看過」との違い

「感化」の意味と使い方、「触発」「影響」「看過」との違い

「感化」という言葉をご存知でしょうか。「映画に感化される」「師匠の感化を受ける」などと使います。日常会話でも使うことがあるため、聞き覚えあるという方も多いと思います。人やものごとに影響されて、考えを変えたり行動をしたりすることがありますよね。「感化」はそういった場合に使うことができる言葉です。また、「触発」という言葉も「感化」に似ていますが、実は意味に違いがあります。そこで今回は「感化」の意味や使い方、「触発・影響・看過」との違いについて解説していきます。「感化」を正しく知って、上手く使えるようにしましょう!

悪い意味?「感化」の意味と使い方

「感化」は<かんか>と読みます。 「感」は音読みで「カン」と読みます。 「感」は「何か外部の物事に触れて心が動くこと」を意味します。 「化」は音読みで「カ・ケ」、訓読みで「ばける・ばかす」と読みます。 「化」は「教育や環境などによって人をよい方に変えること」を意味します。 「感化」の意味は「考えや行動に影響を与えて、心を変化させること」です。 よく使われる表現は「感化される」です。 これは「ある物事に大きな影響を受けて、自分自身の考えや感覚を変えること」を表します。 「感化」は良い意味でも悪い意味でも使うことができます。 何か良いことに対して感化されるのは「好奇心が強い」ということですが、悪いことに対して感化されるのは「流されやすい・騙されやすい」といった印象を受けます。 例えば、「師の言葉に感化される」はプラスな意味合い、「胡散くさい予言者に感化される」はマイナスな意味合いとなります。 言い回しとしては、 ・感化される ・感化を受ける ・感化を与える となります。

「感化」の例文

「感化」の例文を紹介します。

良い意味としての例文

・友人に感化されて、来月からヨガ教室に通うことになった。 ・ファンタジー映画に感化されて、魔法が使えるよう訓練を始める。 ・師匠の感化を受けて、人生のどん底から這い上がることができたのだ。 ・テレビドラマに感化されて、しっかりと身だしなみに気を使うようになった。 ・姉の感化を受けて、私もアイドルグループAにどっぷりとはまってしまう。 ・遊んでばかりいた息子が頭の良い友人に感化されて、毎日勉強するようになった。 ・こないだ放送されたドキュメント番組は、多くの人に大きな感化を与えたようだ。

悪い意味としての例文

・あの人は感化されやすいから、怪しい宗教にもすぐはまってしまうと思う。 ・不気味な占い師にあんなに感化されてしまうなんて、君も堕ちたもんだね。 ・あんな不潔な人物を教祖と讃えるなんて、あなたは本当にやばいよ。 ・彼はすぐに人の持ち物を欲しがる癖がある。単に人の感化を受けやすいのだ。 ・彼女は海外ドラマに感化されて、露出の多い服装をするようになったが単純に似合っていない。 ・今回の事件を起こした犯人は、先日公開されたサイコキラー映画に感化されてしまったのだろう。 ・未成年にも関わらずタバコを吸ったり、お酒を飲んでいる彼に感化され、自分も非行に走るようになる。

「感化」と「触発」の違い

「触発」の意味は、 1.ある物に触れると爆発や発動すること 2.見たり聞いたりすることで、意欲や衝動といった感情を誘い起こすこと です。 「触」は「ある物に触れること」、「発」は「外に生じさせること」を意味します。 「触発」には2つ意味がありますが、主に1つめの意味で使うことが多いです。 1つめの意味では「爆弾が触発」「機雷が触発」などと使います。この意味ではほとんど使いません。 「感化」は「考えや行動に影響を与えて、心を変化させること」 「触発」は「色々と刺激を受けたことで、行動の意欲を奮い起こすこと」 「感化」と「触発」は似ていますが、意味合いが少々異なります。 「感化」は「自然と相手を共感させて、考えや行動を変化させること」というニュアンスですが、「触発」は「ある物事がきっかけで相手に行動させること」という意味合いです。 また、「感化」は良い意味でも悪い意味でも使いますが、「触発」はプラスな意味で使うことが多いです。 「感化」と「触発」は言い換えできるケースもありますが、できない場合もあるので注意しましょう。

例文 ・友達に薦められて聴いたマイケルジャクソンに触発されて、ダンスを始める。 ・君に触発されて、先日私も最新式の車を買ってしまったよ。 ・デブと言ってくる上司に触発されて、運動を始めるようになる。

「感化される」と「触発される」と「影響される」の違い

「影響される」は、あるものの作用が他に及んで、変化や反応を起こさせること。 「感化される」は、あるものに影響されて考えや行動を変えること。 「触発される」は、あるものに影響されて行動に移すこと。 「影響される」は「ある物事の一方的な動作が及んで、変化したり反応を起こすこと」を表します。 影響を受けても、何も変化が起きないという場合もありますが、「感化される」と「触発される」は「何か影響を受けて、自身の考えや行動に変化を起こす」という意味です。 「感化」「触発」は、「感化される」「触発される」と受け身の形で使うことが多いです。 「影響」は「影響される」以外にも、「影響する」「影響を与える」などといった使い方もします。 「感化される」や「触発される」には「感動する」などと感情が含まれますが、「影響」には含まれません。

「影響される」の例文 ・流行りのドラマに影響されて、私も髪型をボブにしてしまった。 ・彼は人に影響されやすいけど、それによって成長できている。 ・大雨は、土砂災害など多くの人々に大きな影響を与える。

異口同音「感化」と「看過」の違い

「看過」の意味は「ある物事を大したことはないと大目に見ること。見過ごすこと」です。 「看」は「対象をよく見ること」、「過」は「物事をそのままにすること」を意味します。 「感化」は「考えや行動に影響を与えて、心を変化させること」 「看過」は「ある物事を目にしておきながら、問題にしないで見逃すこと」 「看過」は「ミスや過ちなど問題になりそうなことを見ておきながら、結局何もしないこと」を表します。 主に、「看過できない」「看過することができない」などという形で用います。 類語には、「見て見ぬ振りをする」「放置する」「見過ごす」などがあります。 「感化」と「看過」は同じ読み方というだけで、意味は全く異なります。間違ってしまわないように注意しましょう。

例文 ・その問題は非常に重大で、看過することはできない。 ・彼の軽率な発言を看過することはできないだろう。 ・今回の彼女の行動は、看過しがたいものであった。

「感化」と「教化」の違い

「教化」の意味は「教え導くことによって、相手を良い方向に進ませること」です。 「教化」は「きょうか」と読みます。「きょうけ」または「きょうげ」と読むと、仏教用語としての意味を持ちます。 「感化」は「考えや行動に影響を与えて、心を変化させること」 「教化」は「教え聞かすことによって、人を良い方向へと導くこと」 「教化」は「善行によって、人を平穏の道に導く」という仏教の教えに基づいてできた言葉です。 「感化」と「教化」はどちらも「相手に影響を与えて変えさせること」を意味しますが、人を良い方向にも悪い方向にも変化させる「感化」と違い、「教化」は人を良い方向へと変化させることのみを表します。

例文 ・良い将来へ進めるように、不良学生を教化する。 ・世間の人々の強化に努める活動を広めていく。 ・道徳的な影響を与えることによって、民衆を教化する。

「感化」の類語

良い意味での類語

働きかける (意味:相手に行動させるため、積極的に動作を仕掛けること) 「上司に働きかける」 薫染(くんせん)を受ける (意味:良い影響を受けること) 「薫染を受け、やる気がみなぎる」 刺激を受ける (意味:気持ちを奮い立たすような気持ちを受ける) 「ドラマに刺激を受けてダイエットを始める」 差し響き (意味:ある物事が他に及ぶこと) 「その映画は大きな差し響きを生み出すだろう」 感動する (意味:物事の触れて心を動かすこと) 「演奏に感動する」 感銘を受ける (意味:忘れられない感動を受けること) 「小説に感銘を受ける」 心を打たれる (意味:物事に強く感動すること) 「先生の言葉に心を打たれる」 機微に触れる (意味:印象に残るほど、強く感動すること) 「あまりの素晴らしさが機微に触れる」 魂が震える (意味:心に残るぐらい感動すること) 「魂が震えるほど、彼は優れていた」 感服する (意味:深く感じて敬うこと) 「ピアノの腕前に感服する」 心に響く (意味:心に強く残るほど感動する) 「その言葉は強く心に響いた」

悪い意味での類語

洗脳 (意味:相手の考えや主義を根本的に変化させること) 「あの人はすでに洗脳されている」 刷り込まれる (意味:外部からの影響で、考えが根本的に変えられること) 「変な知識を刷り込まれる」 染められる (意味:ある物事に取り組むように教えること) 「悪趣味なことに染められる」 吹き込まれる (意味:悪事を示唆すること) 「偽りの情報を吹き込まられた」 信じ込ませる (意味:外部の影響によって、考えや根本的に変えられること) 「間違った噂を信じ込ませる」 誑かす(たぶらかす) (意味:相手を騙すこと) 「彼は人を誑かすことを得意としている」 口車に乗る (意味:巧みな話術で相手を騙すこと) 「彼女は簡単に口車に乗る」

「感化」の意味があることわざ:「朱に交われば赤くなる」

「朱(しゅ)に交われば赤くなる」は「人は関わる友あるいは環境によって、良くも悪くもなってしまうこと」です。 「朱色」とは「やや黄色味を帯びた赤色」を指します。 朱色が少しでも混じれば赤くなることから、人は付き合う相手や環境によって、善悪のどちらにも感化されるということを表します。 「最近娘の帰りが遅いのは、ガラの悪い仲間とつるんでいるからだろう。まさに朱に交われば赤くなるだ」といったように、「朱に交われば赤くなる」はどちらかというと、悪い意味として使うことが多いです。 「朱に混ざれば赤くなる」「朱に交われば赤になる」「朱に交われば朱色になる」などと言い間違えないように注意しましょう。

例文 ・朱に交われば赤くなると言うように、付き合う相手は慎重に選んだ方が良いよ。 ・彼女はチンピラみたいな相手と関わってから金遣いが荒くなった。まさに朱に交われば赤くなるだ。

「感化」の英語

「be influenced by...」「be under influence of...」など

「感化される」は、 ・be influenced by... ・be under influence of... ・be inspired by... になります。 英語「influence」は、良い影響・悪い影響のどちらに対しても使います。

I was influenced by my teacher and decided to study abroad.

教師に感化されて、留学を決意しました。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

まとめ

「感化」について理解できたでしょうか? ✔︎「感化」は「考えや行動に影響を与えて、心を変化させること」を意味 ✔︎「感化」はポジティブな意味でもネガティブな意味でも使うことができる ✔︎「感化」は「感化される」と受け身の形で使うことが多い ✔︎「感化」の類語には、「働きかける」「心を打たれる」「洗脳」などがある

おすすめの記事

「お取り計らい 」の意味と使い方、文例、類語、英語、「ご査収」との使い方

eigobu.jp

目上の人に使える敬語?「お言葉に甘えて」の意味と使い方、類語、英語表現を解説!

eigobu.jp

「しいては」の意味と使い方、「ひいては」との違い!漢字「強いては・如いては」はどっちが正しい?

eigobu.jp

「ご返答」の意味とビジネスでの使い方!類語「返信・返事・応答・回答」との違い

eigobu.jp

「ありますでしょうか」は間違った敬語!正しい言い換えと英語表現を徹底解説!

eigobu.jp

「ご多用」の意味と使い方と例文!類語「ご多忙/お忙しい」との違い

eigobu.jp

お礼に使える?「お手数をおかけしました」の意味と使い方、類語、返事、例文を紹介!

eigobu.jp

上司に使える?「お引き立て」の意味と使い方、例文、類語「ご愛顧」との違いを解説!

eigobu.jp

「召し上がってください」は正しい敬語?意味や使い方を例文付きで解説

eigobu.jp

「わかりました」は敬語じゃない?正しい敬語変換

eigobu.jp

「悼む」の意味と使い方、読み方、類語、「偲ぶ」との違い

eigobu.jp

誤用が多い「奇しくも」の正しい意味と使い方、類語、英語表現

eigobu.jp

「喧伝」の意味と読み方、使い方、「宣伝」「吹聴」との違い

eigobu.jp

科学でも使う「還元」の意味と使い方、類語・反対語について解説

eigobu.jp

「語弊」の意味と使い方、類語「誤解・齟齬・誤謬」との違い

eigobu.jp

「勘案」の意味と使い方、「考慮・斟酌・鑑みる」との違い

eigobu.jp

「趣向」の意味と使い方、「趣味趣向」と「趣味嗜好」の違い

eigobu.jp

故事成語「羊頭狗肉」の語源・由来、意味、使い方、類語、英語表現を解説!

eigobu.jp

「栄枯盛衰」の意味と使い方、類語、語源、英語、「諸行無常」との違い

eigobu.jp

「抽象的」の意味と使い方、類語、対義語、英語、「曖昧」との違い

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「感化」の意味と使い方、「触発」「影響」「看過」との違い