1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「片手落ち」は差別用語?意味と使い方、類語、語源、英語表現
「片手落ち」は差別用語?意味と使い方、類語、語源、英語表現

「片手落ち」は差別用語?意味と使い方、類語、語源、英語表現

「片手落ち」という言葉をご存知でしょうか。「片手落ちな判定」「片手落ちの処分」などと使います。日常会話でも時々使われているため、見聞きした覚えがあるという方も多いかと思います。では、「片手落ち」とはどのような意味なのでしょうか。なんとなくイメージできるでしょうか。あまり良い意味を思い浮かべないかもしれません。実際、「片手落ち」はあまり印象が良い言葉ではないです。「片手落ち」がどういう意味なのか、どのように使うのか気になってきましたよね。そこで今回は「片手落ち」の意味や使い方、語源、類語について解説していきます。「片手落ち」を正しく覚えて、上手く使えるようにしましょう!

「片手落ち」は差別用語ではない!正しい意味と使い方

「片手落ち」の意味は「配慮や注意が片方にだけかたより、不公平なさま」です。 片方に対しては配慮しているものの、もう一方には気遣いや注意が欠けていることを「片手落ち」と表します。 「片手落ち」は「片手」+「落ち」ではなく、「片」+「手落ち」で成り立っています。 「片」は「相対しているある一方」、「手落ち」は「やり方や手順に不備・不十分な点があること」を意味します。 主に、「片手落ちな◯◯」「片手落ちの◯◯」「片手落ちだ」といった形で使うことが多いです。 例えば、「片手落ちの対応」「片手落ちな処分」と言います。これは「配慮が欠けている対応。処分」を表します。 一方に対してはある気遣いがされているが、注意が全体に行き渡っていないため片方の対応は杜撰であることを示します。 本来は侮蔑用語ではありませんが、「片腕が無い」ということを連想させるため、なるべく使うべきではありません。 「片手落ち」は、誤解を避けるために放送禁止用語として認定されています。 「片手落ち」を使う際は、下記で紹介する類語に置き換えるのが良いでしょう。

「片手落ち」の語源

「片手落ち」は「片落ち」という表現が由来となっていると言われています。 「片落ち」は「ある一方だけを贔屓にして、もう一方はぞんざいに扱うこと。不公平」という意味です。 「片落ち」と「片手落ち」はほんとど同じ意味となります。 「片落ち」という言葉は昔から存在していたそうですが、「片手落ち」は明治以前にはまだなかったそうです。 だんだんと「片落ち」の「片」が「片手」とイメージされるようになったことから、「片手落ち」が使われるようになりました。確かに身体的特徴を含めたほうが、意味を思い浮かべやすいですよね。

「片手落ち」の例文

「片手落ち」の例文を紹介します。

・友人が川で溺れているが、特に仲の良い方だけ助けるなんて片手落ちだ。 ・ふざけていた彼のほうが良い結果を残せるなんて、片手落ちな判定だ。 ・両方とも罪は軽いはずなのに、私は自宅謹慎という片手落ちの処分を受ける。 ・片手落ちにならないように、しっかりと見定めながら判断する。 ・今回の事故は対応が片手落ちだったために、起きたのだろう。 ・先生の意見もきちんと聞いておけば良かったのに、これは彼の片手落ちだ。 ・試験にためにしっかりと勉強するのは良いが、教科書を読むだけとは片手落ちだ。 ・聞いてびっくり、ここまで片手落ちな処置はいまだかつて聞いたことがない。 ・あの事件の犯人が無罪だなんて、誰がどう聞いても片手落ちの裁きだろう。

「片手落ち」の類語

不公平 (意味:扱いがかたよっていて平等で無いこと) 「そのくじのやり方は不公平だ」 不完全 (意味:何かが欠けていて完璧で無いこと) 「装備が不完全だからいつか怪我をするよ」 不十分 (意味補うところがあること) 「不十分でまだ記入するべき部分があるよ」 不用意 (意味:用意が足りていなこと) 「不用意な発言は避けるべきだ」 不備 (意味:完全には備わっていないこと) 「不備があるからまだ実行はできない」 不足 (意味:まだ十分で無いこと) 「不足がないように用意する」 偏頗(へんぱ) (意味:考えがある一方にかたよっていること) 「君の意見は偏頗だからあてにしないよ」 遺漏(いろう) (意味:抜け漏れがあること) 「遺漏がないように文字を書き込む」 欠損 (意味:ある部分が欠けていること) 「欠損部分をなおさないと」 欠陥 (意味:あるべきものが欠けていること) 「欠陥商品についてのクレームが届く」 欠如 (意味:必要なものが欠けていること) 「大事な事が欠如しているよ」 漏れ (意味:必要なものが漏れていること) 「書類に漏れがあれば即不合格だ」 欠乏 (意味:あるべきものが不足していること) 「人材が欠乏しているため何もできない」 脱漏(だつろう) (意味:あるべきものが抜け落ちていること) 「この提案にはいくつか脱漏があるため不採用だ」

「片手落ち」の英語

「unfair」「unfairness」など

「片手落ち」は「不公平」という意味なので、「unfair」「unfairness」になります。

You should judge on that so carefully that you won't be unfair to anybody.

片手落ちにならないように、その件は気をつけて判断しなければならない。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

まとめ

「片手落ち」について理解できたでしょうか? ✔︎「片手落ち」は「配慮や注意が片方にだけかたより、不公平なさま」を意味 ✔︎「片手落ちな◯◯」「片手落ちの◯◯」「片手落ちだ」などといったように使う ✔︎「片手落ち」は「片手がない」ということを想起させるため、放送禁止用語として認定されている ✔︎「片手落ち」の類語には、「不公平」「不完全」「遺漏」「欠乏」などがある

おすすめの記事

「お取り計らい 」の意味と使い方、文例、類語、英語、「ご査収」との使い方

eigobu.jp

目上の人に使える敬語?「お言葉に甘えて」の意味と使い方、類語、英語表現を解説!

eigobu.jp

「しいては」の意味と使い方、「ひいては」との違い!漢字「強いては・如いては」はどっちが正しい?

eigobu.jp

「ご返答」の意味とビジネスでの使い方!類語「返信・返事・応答・回答」との違い

eigobu.jp

「ありますでしょうか」は間違った敬語!正しい言い換えと英語表現を徹底解説!

eigobu.jp

「ご多用」の意味と使い方と例文!類語「ご多忙/お忙しい」との違い

eigobu.jp

お礼に使える?「お手数をおかけしました」の意味と使い方、類語、返事、例文を紹介!

eigobu.jp

上司に使える?「お引き立て」の意味と使い方、例文、類語「ご愛顧」との違いを解説!

eigobu.jp

「召し上がってください」は正しい敬語?意味や使い方を例文付きで解説

eigobu.jp

「わかりました」は敬語じゃない?正しい敬語変換

eigobu.jp

「悼む」の意味と使い方、読み方、類語、「偲ぶ」との違い

eigobu.jp

誤用が多い「奇しくも」の正しい意味と使い方、類語、英語表現

eigobu.jp

「喧伝」の意味と読み方、使い方、「宣伝」「吹聴」との違い

eigobu.jp

科学でも使う「還元」の意味と使い方、類語・反対語について解説

eigobu.jp

「語弊」の意味と使い方、類語「誤解・齟齬・誤謬」との違い

eigobu.jp

「勘案」の意味と使い方、「考慮・斟酌・鑑みる」との違い

eigobu.jp

「趣向」の意味と使い方、「趣味趣向」と「趣味嗜好」の違い

eigobu.jp

故事成語「羊頭狗肉」の語源・由来、意味、使い方、類語、英語表現を解説!

eigobu.jp

「栄枯盛衰」の意味と使い方、類語、語源、英語、「諸行無常」との違い

eigobu.jp

「抽象的」の意味と使い方、類語、対義語、英語、「曖昧」との違い

eigobu.jp

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「片手落ち」は差別用語?意味と使い方、類語、語源、英語表現