「まんざらでもない」の意味と語源、類語「やぶさかでない」との違いを例文付きで解説

「まんざらでもない」とは

「まんざらでもない」の意味は「必ずしも悪くはない」「かなりよい」

「まんざらでもない」の意味は「必ずしも悪くはない」です。 さらに「かなり良い」ということを遠回しに表現する言葉です。 「まんざら」は「全く、たすら」を意味する副詞で、主に否定語を伴って「必ずしも〜ではない」を意味します。

「まんざらでもない」の漢字は「満更でもない」

「まんざらでもない」を漢字にすると「満更でもない」になります。 この「満更」は当て字であるため、漢字の意味は無関係となります。

「まんざらでもない」の語源は不詳

ちなみに、なぜ「満更」という当て字がされたのかも、「まんざら」という言葉自体も語源は未詳となっております。 ただ「まんざらでもない」は「まんざら悪くもない」「まんざら嫌でもない」が略された言葉だろうと言われています。

「まんざらでもない」の使い方と例文

「まんざらでもない顔／表現／様子／気持ち」などと使う

「◯◯はまんざらでもない」と断定する言い方もある

「◯◯はまんざらでもない」といった言い回しもあります。 こちらの使い方はただの婉曲表現です。 「とても良かった」と言えるところを、オブラートに包んだり皮肉さを込めて「まんざらでもない」と言い切ることがあります。

「まんざら〜ない」の形でも使う

「まんざら〜ない」は「必ずしも〜ではない」「むしろ〜ではない」といった意味合いになります。 例えば「まんざら間違いではない」とすると「必ずしも間違いではない」「むしろ間違いではない（＝正しい）」といった意味合いになります。 あえてストレートに「間違いではない」と言わない使い方です。 一見間違いに思える場合があったり、本来は間違いだったけど視点を変えれば間違いではないとも言える場合に使うことが多くなってきます。

「まんざらでもない」の誤用に注意

「やぶさかではない」と混同しない

「やぶさかではない」の意味はは「〜する努力を惜しまない」「喜んで〜する」です。 「〜ない」で終わるので否定的な意味の言葉であると感じますが、「やりたい」という積極的な意思を示す表現です。 後ろ向きな表現ではありません。 それに対して「まんざらでもない」は、まったくだめだというわけではない」「必ずしも悪くはない」「かなり良い」です。 どちらも「〜ない」といった言葉ですが、肯定的な言葉であることが分かります。 同じ緩叙法を用いた言葉ですが、意味は全く異なるので使い分けには注意しましょう。 それぞれ正しい意味で覚えておきましょう。

「まんざらでもある」とは言わない

「まんざらでもない」という言い方があるのなら「まんざらでもある」といった言い方もあるのではないか、と思うかもしれませんが「まんざらでもある」という言葉はありません。 「満更」という言葉自体が、あとに打消しの語を伴って「否定的な意味合いをやわらげたり、逆に肯定したりする」といった気持ちを表す言葉となっています。 「満更」は打ち消しの言葉を伴って使う言葉であるため、否定的な言葉以外は後に続かないということになります。

「まんざらで”は”ない」は不自然な日本語

「まんざらではない」は不自然な日本語になります。 「まんざら」を使う場合は「まんざらでもない」が正しい使い方になります。 ただ、「まったく悪いというわけではない」といった意味になるため「まんざらではない」と混同してしまうことが多いようです。 また「やぶさかではない」という言葉もあることから、「まんざらではない」と使ってしまう人もいます。

「まんざらでもない」の類語・言い換え

「まんざらでもない」は「悪い気はしない」「意外といける」「結構よい」

「まんざら」の類語は「必ずしも」「あながち」

「まんざらでもない」の対義語は「悪い」または「非常に悪い」

「まんざらでもない」の英語

not so bad

物事に対して使う「まんざらでもない」の英語は「not so bad」です。 「not so bad」は文字通り「そこまで悪くない」という意味です。

fairly pleased / not that dissatisfied

まとめ

いかがだったでしょうか？ 「まんざらでもない」について理解できていれば幸いです。 ✔意味は「必ずしも悪くはない」 ✔「かなり良い」の婉曲表現でもある ✔漢字は「満更でもない」 ✔「まんざらでもない顔」「まんざらでもない様子」と使う よく使われる言葉です。 しっかりと意味を覚えておきましょう。

こちらの記事もチェック