飲み会などで「三々五々集まって解散する」などと使いますよね。この「三々五々」って意味はご存知ですか？数字だけの四字熟語でどのような場面で使うか分からない方もいらっしゃると思います。そこで今回は「三々五々」について意味や由来を詳しく紹介していきます。例文付きで使い方や類語も紹介しますので、是非参考にしてみてください。
「三々五々」の読み方は「さんさんごご」です。 三三五五と表記される場合もありますが、同じように「さんさんごご」と読みます。
「三々五々」の基本的な意味は「3人から5人くらいがまとまって行動する様子」です。 または「人や家などがここかしこに散在する」という意味もあります。 あちらこちらに3人〜5人（3軒〜5軒）くらいで散らばっている様子を表します。
「三々五々」は「々」を略して「三五」と使われることがあります。 意味は変わらず「あちらに3人ほど、こちらには5人ほど」と「人や物がまばらに散っている様子」の意味で使われています。 ただ「三五」は九九（掛け算）の「三五」とかぶるので、「三々五々」と使う方が分かりやすいでしょう。
「三々五々」は、中国唐の時代の詩人「李白（りはく）」の七言古詩の中の『採蓮曲（さいれんきょく）』が由来です。 採蓮曲は秋に蓮の根を採る秋の仕事ときに歌う曲のことなのですが、李白はそれを蓮をとったとされる西施（せいし＝中国の美女）に喩えて柳絮（りゅうじょ）が舞う晩春の歌にしてしまっています。 三々五々の由来となった詩はこちらです。 若耶渓傍採蓮女 （若耶渓のほとりで蓮の花摘む娘たち） 笑隔荷花共人語 （蓮を挟んで、語らい笑っている） 日照新粧水底明 （日の光は新しい装いを照らし、明るく水面に映し出し） 風飄香袖空中挙 （風が吹けば、袖の香りが空に舞い上げる） 岸上誰家遊冶郎 （岸辺には、どこかの浮かれた男たちが） 三三五五映垂楊 （三々五々、枝垂れ柳に見え隠れしている） 紫騮嘶入落花去 （栗毛色の馬は嘶き、花ふぶきの中に去ろうとするが） 見此躊躇空斷腸 （女たちを見ては行きつ戻りつ、空しく心を揺さぶられている） ここの「三三五五映垂楊」が由来とされています。 また、元々「三五」という漢語表現があったとも言われています。 意味は「三々五々」と同じで「あっちに3つこっちに5つとかたまっている＝ところどころに散らばっている」となります。 この「三五」は夏目漱石や万葉集などでも用いられています。
「三々五々」はなぜ「三」と「五」なのでしょうか？ まず、日本では古来から「三」は吉数（＝縁起が良い数字）とされています。 そのため、結婚の際の神前式で行われる「三々九度（もしくは三献の儀）」も、縁起が良いことから「三」が使われています。 「仏の顔も三度まで」「三種の神器」なども、そうといわれています。 「三々五々」と「三々九度」に直接の関係はありませんが、「三」が吉数であることはどちらも関係しています。
さらに「三々五々」の「三」と「五」はひとつのまとまりとして表す時によく使われています。 「御三家」「五大○○」などがありますよね。 まず「三」は「二つの対立に属さない」といった意味合いがあることから、「三個一組の概念」というものがあります。 「光の三原色」「色料の三原色」それから、「信号機」も三色ですよね。 先程も言ったように「御三家」もそうですし「三権（司法・立法・行政）」や「○○三原則」「三国志」など、さまざまなところで「三個一組の概念」が用いられています。 さらに「五」は「五体」「五指」「五感」「五臓」など「五個一組の概念」は人と深い関わりがあります。 さらに仏教では「五大（地水火風空）」、道教では「五行（木火土金水）」があります。 この概念から、「三々五々」という言葉が誕生したと言われています。
日常会話で使う「三々五々」は主に「3人から5人くらいがまとまって行動する」の意味です。 飲み会の集合や解散時に「三々五々、集まる」「三々五々、帰る」と使います。 これは「3〜5人くらいずつで集まる」「3〜5人くらいずつで帰る」となります。 例えば職場の飲み会なら同じ部署の人が仕事後そのまま集まったり、仲の良い人同士で事前に集まってから飲み会に向かったりしますよね。解散時も、電車で帰る方向が同じ人たちで集まって帰ったりします。大人数で大移動することってあまりないので、その様子を「三々五々」で表して使います。 「三々五々」はそのまま「集まる」「帰る」などの漢字に繋がるため、ニュースサイトなどで使われる場合は読みやすいように「三々五々」の後には「、」が入ることが多くなっています。 「三々五々」のもう一つの意味「人や家などがここかしこに散在する」で使われることは稀です。 日常会話ではほとんと使われません。
例文
「三々五々」は漢字4文字のため「四字熟語」だと思われやすいですが、副詞です。 そのため、「三々五々に」と「に」をつけた使い方は厳密には誤用です。 ただ、三々五々帰宅となると漢字が続いてしまい読みづらいため「三々五々に」と使ってしまうことが多いのでしょう。
同じ「三」が二度使われている言葉に「三者三様」があります。 「三者三様」の意味は「やり方や考え方などが、人それぞれで違うこと」です。 「三者」は「三つのもの・三人のひと」を意味します。 「三様」は「三つの姿・形・有様・ようす」を意味します。 三人の者がいれば、三つのやり方・考え方・さま・様子・形があるという意から「考えや性格・やり方などは、人によってそれぞれ違っていること」を表しています。 そのため「三々五々」とは全く意味が異なります。
例文
「三々両々」は「さんさんりょうりょう」と読みます。 「三々五々」と同義であり、「3人や5人といった少人数のまとまりになって行動するさま」を表します。 また「あちらこちらに散らばっている様子」の意味も持ちます。 「両々」には「あれとこれも、両方とも」という意味があります。 基本的には「三々五々」が使われることが多く、あまり「三々両々」は使われていません。
例文
「ちらほら」の意味は「あちこちにまばらにある様、たまにある様」です。 ちらほらも副詞となり、「ちらほらと」と使われることが多くなっています。
例文
ぽつぽつの意味は「あちらこちらにある様」「少しずつある状態になる様」です。 この場合は「3〜5人」といった人数の指定もなく、人が途切れながら集まってくる様子を表します。 「ぽつぽつと集まってきた」だと、かなり少ない人数が間を空けて集まってくるイメージですよね。
例文
まちまちの意味は「それぞれが異なっていること、ばらばらでまとまりのないこと」です。 「三々五々」の「ここかしこに散在する」の類語になります。
例文
「ぱらぱら」の意味は「まばらに散らばっている様」です。 人や物が等間隔ではなくまばらに離れていることを表す言葉です。
例文
ばらばらの意味は「何人かの人がまとまりなく出てくる様子」です。 3人や5人といった塊になっているのではなく、何人かが別々で行動していることを表します。
例文
「てんでんばらばら」の意味は「それぞれが思い思いに行動するさま」です。 まとまりがないことを表しています。 「ん」を略して「てんでばらばら」と言われることもあります。
例文
「思い思い」の意味は「しれじれが自分の思い通りにする様」を表します。 数人でかたまって行動するという意味はありませんが、「三々五々」同様に人々の行動する様子を表した言葉です。
例文
「一同に」の意味は「居合わせた全ての人・全員」です。 「そこにいる人全員」という意味合いで「社員一同」「スタッフ一同」というような使い方をします。
例文
「一斉に」の意味は「全部がそろって同時する様」です。 「いっせーのせ」の「いっせー」は「一斉」が由来です。 「みんな一緒に」「全てが同時に」といった意味で使われます。
例文
「勢揃い」の意味は「多くの人が一ヶ所に集まること」です。 「一ヶ所に集まる」ことを強く表した言葉で、この場合どれだけの数の人が集まっているかは含まれません。 「多くの人」といったニュアンスです。 ただ、例えば「お偉いさんが勢揃いしてる…」などと使われると「会社の上層部"全員"」といったニュアンスで使われています。
例文
「一丸となって」の意味は「ひとつのまとまりになること」です。 複数人が集合し、力を合わせて物事にあたることを表します。
例文
「どっと」の意味は「沢山の人や物が一度に押し寄せたり移動したりする様」です。 また「どっと」には「大勢がいっせいに声を上げる様子」も表します。
例文
「三々五々」の英語表現には「by twos and threes」があります。 英語では3と5ではなく、2と3ですが、同じ意味です。 人が数人でまとまって出発したり到着する際に使います。
Girls arrived at school by twos and threes.
三々五々女子生徒たちが学校に到着した。
「in small groups」で「少ないグループで」と表現してもよいでしょう。
The participants were chatting in small groups at the event.
イベントでは参加者が三々五々話をしていた。
「三令五申」は「さんれいごしん」と読みます。 意味は「何度も繰り返して丁寧に命令すること」です。 直訳すると「三度命令し、五度重ねて申すこと」となります。
「三綱五常」は「さんこうごじょう」と読みます。 意味は「人として守るべき道徳と行うべき道義のこと」です。 儒教で説かれていることです。 「三綱」は「君主」「父子」「夫婦」の間での道徳のことで 「五常」は「仁」「義」「礼」「智」「信」の道義を指します。
「三老五更」は「さんろうごこう」と読みます。 意味は「高い得を積んでいる長老のこと」です。 「三老」と「五更」は、中国の周の時代の長老の異称であり「三老」は「臣下の最高位の三公」で「五更」は「引退した卿（きょう）の地位を持っていた人」とされています。諸説ありますが…。
「五障三従」は「ごしょうさんじゅう」と読みます。 意味は「女性に加えられた五種の障りと三種の忍従」です。 「五種の障り」は資質や能力上、女性には達成できないと言われる5つのことで「梵天王」「帝釈天」「魔王」「転輪聖王」「仏身」に女性はなることが出来ないということになります。（「梵天王」と「帝釈天」は仏教に取り入れられたインドの神のひとつ、「魔王」は悪魔や魔物の王、「転輪聖王」は古代インドの王を指す概念、「仏身」は仏の姿・身体） そして「三種の忍従」とは女性が人生において従わなければいけない3つを表します。 幼少期は父に従い、嫁になってから夫に従い、老いた後は息子に従うということです。 女性は従属的な地位であり、誰かを従わせる側＝指導者にはなれないことを表しています。
「七五三縄」は「しめなわ」と読みます。 「七五三縄」は「神を祀る神聖な場所の境界を示すものであり、他の場所と区別したり出入りを禁止するために張る縄」のことです。 新年の祝う時に魔除けのために、家の入り口（門戸）や神棚に七五三縄を張ることがありますよね。
いかがだったでしょうか？ 「三々五々」について理解できたでしょうか？ ✔意味は「3人から5人くらいがまとまって行動する様子」 ✔由来は「」 ✔主に飲み会の集合・解散で使われる ✔類語は「三々両々」「ちらほら」など、対義語は「一同に」「一斉に」など 「三々五々」は、普段あまり見かけない言葉ではありますが、ニュース記事や新聞などで使われています。 かしこまった印象を与えますので、ビジネスシーンで使うためにも覚えておきましょう。
