1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. どこかの方言?「なまじ」の意味と使い方、漢字、類語、英語表現
どこかの方言?「なまじ」の意味と使い方、漢字、類語、英語表現

どこかの方言?「なまじ」の意味と使い方、漢字、類語、英語表現

「なまじ」という言葉をご存知でしょうか。「なまじ美人」「なまじお金がある」などと使います。普段、何気なく使っていることが多い「なまじ」ですが、しっかりと意味を理解しているでしょうか。「なまじ」と聞くとどことなく方言っぽい気がしますが、実際どこかの方言なのでしょうか。意外と疑問に思っていることが多い言葉ですよね。適切に使用するためには、意味を正しく覚えておく必要があります。他にも、類語や言葉の由来を知っておくと、「なまじ」の知識をより深められます。そこで今回は「なまじ」の意味や使い方、語源、類語について解説していきます。「なまじ」を正しく知って、上手く使えるようにしましょう!

「なまじ」の意味

「なまじ」には2つの意味があります。 「なまじ」の意味は、 1.不徹底なさま。中途半端。いい加減 2.すべきでない、またはしなくても良いさま。行ってかえって悪くなるさま です。 1つめの意味では、完全ではなく中途半端なさま・期待される事態とならず、好ましくない結果を招くことを表します。 2つめの意味では、あることを仮定し、それをしないほうがむしろよいという意を表します。 このように、「なまじ」は不完全である様子とそれをすることによってかえって悪くなる様子を表す語です。 「なまじか」「なまじっか」と言っても同じ意味となります。

「生地」ではない「なまじ」の漢字

「なまじ」は漢字だと「憖」と書きます。 「なまじか」「なまじっか」は「憖か」「憖っか」と表記します。 「憖」は音読みで「ギン」、訓読みで「なまじ・なまじい・しいて」と読みます。 「憖」は「なまじ。なまじいに。気が進まないのに無理して。しいて」を意味します。 「生地」は「きじ」もしくは「生地」と読みます。「なまじ」とは読まないので注意してください。 ただ、「憖」は難しいということもあって、一般的には「なまじ」とひらがなで表記することが多いです。 「憖」としてしまうと、意味が伝わらない可能性があります。

方言?「なまじ」の語源

「なまじ」は、「中途半端なさま。未熟なさま」を意味する「生」+「強いる」から成り立っている「なまじい」からきているとされています。 「生強い(なまじい)」は「未熟にも関わらず無理に物事を行うこと」を意味します。 古くは「なましい」と清音の形でも用いられていました。 「なまじい」「なましい」==>「なまじ」、「なまじか」==>「なまじっか」と段々変化していきました。 「なまじ」は方言ではなく、昔から使われている和語になります。 ちなみに、北海道の方言「なまら」を時々「なまじ」と言うことがあります。「なまら」とは「甚だしく。とても」という意味です。「なまじ」と「なまら」では全く意味が異なるので間違えないように注意してください。

「なまじ」の使い方と例文

「なまじ」は中途半端である様子と、それによってかえって悪くなる様子を表す場合に使います。 「中途半端」という意味では、「なまじの腕前では上手くいかない」などと言います。 「完全でない腕前では物事は上手くいかない」ということを表します。 「悪くなる」という意味では、「なまじ相当な自信があったために周囲を見てなく、失敗してしまった」と言います。 「自信があったせいで、かえって周りが見えず、その結果物事を失敗した」という意味になります。 よく考えないで行動したりすることで、悪い結果になってしまうことを表します。『〜しなければよかったのに』という気持ちを示したい場合に使います。

例文 「中途半端」という意味の例文 ・今度対戦するチームは毎回決勝に進んでほど強いので、なまじな練習だけでは勝てない。 ・彼はなまじお金を持っていたせいで、随分と遊びまくっていたそうだ。 ・自慢しているものの、なまじな技術を持っているだけなので対して運転は上手くない。 ・自分のことを可愛いと思っているらしいが、なまじ可愛いだけなので羨ましくはない。 ・君は鼻高々と語っているけれど、なまじな知識を披露したって恥ずかしいだけだよ。 ・レベルの高い作品を作り上げるには、なまじな腕では成功することができないだろう。 「かえって悪くなる」という意味の例文 ・なまじ手を出しばかりに、後で痛い目にあってしまうとは。 ・参加費が高いだけで料理もゲストもしょぼく、なまじ行かなければよかった。 ・なまじ自信があったせいで、少し調子に乗ってしまった。 ・イキがってなまじ口出ししたために、とんでもない目に遭ってしまった。 ・なまじお金がたくさんあるばかりに、色々といらない物まで買ってしまう。 ・なまじ事件の真相を知ってしまえば、今よりも苦痛が増えるだけだ。

「なまじ」の類語

「中途半端」という意味の類語

いい加減 (意味:良い程あい。適当。ほどほど) 「冗談もいい加減にしろ」 中途半端 (意味:物事の完成まで達しないこと) 「中途半端に物事を放り出す」 生半可 (意味:どちらともつかず中途半端なさま) 「生半可な知識を披露されても....」 至らない (意味:行き届かない。不十分である) 「頑張ってもなかなか彼には至らない」 寸足らず (意味:少し未熟な点があり、十分でないこと) 「寸足らずの解説だ」 不備 (意味:そなわらないこと。十分にととのわないこと) 「書類に不備な点がある」 不完全 (意味:完全でないこと。欠けまたは脱けていること) 「整備が不完全である」 片羽<かたは> (意味:片方の翼) 「片羽だけで飛ぶのは難しい」 不徹底 (意味:徹底しないこと。十分に行き届かないこと) 「指示が不徹底なばかりにミスが起こった」 不全 (意味:機能や発達に欠けるところ、弱いところなどがあること) 「心不全になる」

「かえって悪くなる」という意味の類語

やぶへび (意味:余計なことをして、かえって悪い結果になる) 「協力がやぶへびになった」 逆効果 (意味:思ったのとは反対の効果。予期に反する効果) 「逆効果となってしまい、何もかも水の泡だ」 悪影響 (意味:悪い影響。害をもたらす影響) 「あの人は悪影響を及ぼす」 裏目 (意味:采の表面に出た目に対し、その反対側の目) 「良きと思ってやったことが裏目にでる」 マイナス効果 (意味:期待に反して悪い作用が働くこと) 「それはマイナス効果となるだろう」

「なまじ」の英語

「なまじ」の英語表現を見てみましょう。 「中途半端な」を意味する英語は、 ・half-baked ・half-assed ・imcomplete などになります。 「かえって悪くなる」という意味の「なまじ」はあえて英訳する必要はないでしょう。 「なまじ」に当たる英語表現は存在しません。 例文です。

If you continue to do half-baked job in the future, you should leave this company.

今後もなまじな仕事を続けるならば、君はこの会社をやめた方がいい。

People think that I can speak English fluently, just because I look a foreigner here.

なまじ私の見た目が外国人なので、英語が話せると勘違いされてる。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。

24a89e5f 9e39 46cc 8994 9c5c19803036

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

まとめ

「なまじ」について理解できたでしょうか? ✔︎「なまじ」は「中途半端なさま。または、しなくても良いことをするさま」を意味 ✔︎「なまじ」は漢字で「憖」と書けるが、一般的にはひらがな表記にする ✔︎「なまじ」は方言ではなく、古くから使われていた言葉 ✔︎「なまじ」の類語には、「いい加減」「寸足らず」「不全」「やぶへび」などがある

この記事のライター
Editor

関連記事

人気記事

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. どこかの方言?「なまじ」の意味と使い方、漢字、類語、英語表現