「成果」と「効果」の意味の違いと使い分け、英語の違いも解釈！

「成果」と「効果」の違い

▶︎「成果」・・・努力したことで得ることができる、目的以上の良い結果 ▶︎「効果」・・・努力しなくても得ることができる、目的に対応する結果

「成果」も「効果」も「望ましい結果、よい結果」という意味では共通していますが、「成果」の方が「効果」よりもっとよい結果が得られたときに使います。 「成果」＝「効果＋努力して得られた目的以上の結果」というイメージです。 例えば、「育毛剤の効果は少しあったものの、完璧に生えるという成果には至らない」などと使うことができます。 「成果」は「最終的に良い結果」、「効果」は「一時的に良い結果」と捉えることもできるでしょう。

「成果」の意味と使い方

「成果」は＜せいか＞と読みます。 「成」は音読みで「セイ・ジョウ」、訓読みで「なる・なす」と読みます。 「成」は「なしとげる。つくりあげる。しあがる。なる」を意味します。 「果」は音読みで「カ」、訓読みで「はたす・はてる・はて」と読みます。 「果」は「原因があって生じるもの」を意味します。 「成果」の意味は「成し遂げた好ましい結果。ある事をして出来上がった良い結果。出来栄え」です。 「成果をあげる」「成果を収める」「研究成果」「成果が出る」「成果を生み出す」「成果が実る」といったように使います。 研究・事業・勉強など、幅広い分野で好ましい結果を残したことを「成果」と表現することができます。 「優れた結果を出す」ということなので、悪い結果になった場合は使うことができません。 例えば、「努力したため、成果をあげることができた」などと言います。これは「努力したおかげで、良い結果を残すことができた、成功することができた」という意味になります。

「効果」の意味と使い方

「効果」は＜こうか＞と読みます。 「効」は音読みで「コウ」、訓読みで「きく」と読みます。 「効」は「力を発揮した結果。ききめ」を意味します。 「果」は音読みで「カ」、訓読みで「はたす・はてる・はて」と読みます。 「果」は「原因があって生じるもの」を意味します。 「効果」の意味は、 1.ある行動によって得ることができた、期待通りの良い結果 2.演劇や映画の中で、それに相応しい状況を人為的に作ること です。 ある働きかけによって現れた、望ましい結果・行為の目的にかなっているききめを表します。 「効果が現れる」「効果が出る」「効果覿面（こうかてきめん）」「逆効果」「ダイエット効果」などと使います。 自分が努力しなくても、目的通りの結果が一時的に出るということを「効果」と表現します。 「効果」には「演劇などで、その場面に合う雰囲気や真実みなどを人工的につくり出す」という意味もあります。 この意味では、「音響効果」「舞台効果」「演出効果」などと使います。

「成果」「効果」の英語

まとめ

「成果」と「効果」について理解できたでしょうか？ 2つとも非常に似ていますが、それぞれ意味が異なります。違いを正しく知って、上手く使い分けできるようにしましょう！

日本語を学ぶのにおすすめの書籍

敬語の使い方が面白いほど身につく本

元NHKアナウンサーの著者が教科書通りの敬語ではなく、様々なシーンで使うことができる生きた敬語表現を紹介しています。文法的に正しい敬語でも、言い回しや場面によっては相手に不快感を与えてしまう場合があります。こちらの本では ”気の利いた敬語” の使い方を、言葉のプロがコンパクトに解説しています。

伝え方が9割

同じ内容でも伝え方次第で結果が全く変わってしまう。そんな経験をしたことがある方もいるのではないでしょうか？実は言葉の選び方や順序には公式があり、それに気付きさえすれば、ビジネスシーンだけではなく人生全般でのコミュニケーションを円滑にすることができます。こちらの本では、相手の返事を「ノー」から「イエス」に変える具体的な方法が体系化されています。

「読む力」と「地頭力」がいっきに身につく 東大読書

偏差値35だった筆者が、二年間の浪人と東大合格の末にたどり着いた読書術を余すところなく大公開しています。文章を読み込む力や論理的に整理する力などが劇的に向上する実践的な読み方が分かりやすく解説されています。仕事・勉強の生産性を上げたい人にも読書嫌いにも効果テキメンの一冊です。

おすすめの記事