1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 目上の人に使える敬語?「お言葉に甘えて」の意味と使い方、類語、英語表現を解説!
目上の人に使える敬語?「お言葉に甘えて」の意味と使い方、類語、英語表現を解説!

目上の人に使える敬語?「お言葉に甘えて」の意味と使い方、類語、英語表現を解説!

ビジネスシーンだけでなく日常会話でも、「お言葉に甘えて」という表現を聞いたことがあると思います。とてもシンプルな表現ですが、実は深く考えずに使用してまうと、相手に不快な印象を与えてしまうことがあるので注意が必要です。また、聞いたことはあるけど、実際使ってみたことはない、意味がわからないという人もいるのではないでしょうか。そこで今回は「お言葉に甘えて」の意味や使い方、類語について解説していきます。「お言葉に甘えて」を正しく理解して、うまく使いこなせるようにしましょう。

「お言葉に甘えて」の意味

「甘える」の意味は「馴れ親しんでこびる」「人の親切・好意を遠慮なく受け入れる」です。 「言葉に甘える」は「相手の親切・好意をそのまま受け入れる」を意味します。 相手が申し出たことに対して遠慮をせずにそのまま受け入れる、相手の親切に素直に従うことを表します。「少し厚かましいかもしれませんが、せっかくおっしゃっていただいたので」というニュアンスです。 敬語表現にしたものが「お言葉に甘えて」になります。「お言葉」の「お」は”尊敬”を表す接頭語です。

「お言葉に甘えて」は目上の人に使える正しい敬語?

「お言葉に甘えて」は目上の人に使える表現です。 目上の人に使用するときは、後に「ありがとうございます」や「失礼します」などとお礼の表現をつけると良いでしょう。 また、「恐縮ですが」「恐れ入りますが」などと謙遜を表す表現をつけるとより謙虚な姿勢を示すことができます。 「お言葉に甘えて」は、初対面の相手や堅い場面で気軽に使う表現ではないです。人によっては、「いや、もっと遠慮しろよ」と思うかも知れません。ですので、就活のときなど、使用する際は気をつけましょう。 また、「お言葉に甘えて」は敬語表現のため、ビジネスシーンで同等や目下の人に使うと不自然です。 目下の人や同等、親しい相手には「お」を付けずに「言葉に甘えて」を使用します。

「お言葉に甘えて」の使い方と例文

「お言葉に甘えて」は他人の好意からの申し出を快く引き受けるときや、相手の親切な言葉に従うときに使います。 また、個人的な親切心や好意からだけでなく、ビジネスシーンでは取引先から有利な提案やサービスの供与を受けたときにそれを受け入れる時の形式的な言い回しとして使用することがあります。 よく使うシーンは上司からご馳走してもらう時です。 上司:「今日は私が払うよ」 自分:「すみません。ではお言葉に甘えてご馳走になります」 自分が食べたものは自分で支払うのが当たり前ですが、時には上司から「今日はこちらで払っとくから」「誘ったのは僕だから、今日はおごりね」などと言われることがありますよね。 そんな時には、「そうですか、ありがとうございます」「いえいえ、とんでもないです」など曖昧な返しだと相手の好意も台無しになってしまいます。 そこで使えるのが「お言葉に甘えて」です。単に「ありがとうございます」と言うよりも、「お言葉に甘えて、ご馳走になります」と言えば、恐縮しながらも感謝の気持ちを表せます。 また、「お言葉に甘えさせていただきます」という言い回しがあります。 「させていただく」は、「相手に許可を得て、ある行為を遠慮しながらすること」を意味します。 「お言葉に甘えて休ませていただきます」という表現は少し注意が必要です。 休むことで他の人に迷惑がかかるのに、相手が気を使って「ゆっくり休んでね」と言ってる場合は、「お言葉に甘えて」というのは少し違和感があります。会議をキャンセルしたり、プロジェクトの進行が遅くなったりするわけですので、「すいません」「恐縮です」など軽めのお詫びを言っておいた方が無難です。

例文 ・お言葉に甘えて、ありがたく頂戴します。 ・お言葉に甘えて先に帰らせていただきます。 ・それじゃあ、お言葉に甘えて。 ・「今日はもう遅いから帰っていいよ」「それでは、お言葉に甘えてお先に失礼いたします」 ・「それ、ついでにやっておきますよ」「では、お言葉に甘えさせていただきます。お願いいたします」 ・「足を崩しても構いませんよ」「では、お言葉に甘えて失礼します」 ・お言葉に甘えていただきたいと思います。 ・お言葉に甘えて、すっかりご馳走になってしまいました。 ・お言葉に甘えて、遠慮なくごちそうにあずからせていただきます。 ・お言葉に甘えてお願いしてもいいですか。 ・先日はお言葉に甘えて、ついつい長居してしまい、失礼いたしました。 ・祝賀の席にお招きいただきましてありがとうございます。せっかくですのでお言葉に甘え、喜んで出席させていただきます。

「お言葉に甘えて」の類語「◯◯に甘えて」との使い分け

ご厚意に甘えて

「厚意」は「思いやりのあるこころ」「厚情」を意味しています。 「ご厚意」は「相手の優しく思いやりのある気持ち」を指していて、他人が自分に示してくれた気持ちのことを言います。 敬語表現にするには、「厚意」に尊敬を表す接頭語「ご」つけて「ご厚意」とします。 「ご厚意に甘えて」は「お言葉に甘えて」と同じ意味を表します。 違いとしては、「お言葉に甘えて」はその通り相手が言ってくれた言葉に向けて使われるのに対して、「ご厚意に甘えて」は相手の言葉以外の行為に対しても使用できます。 相手の言葉そのものに対してではなく、相手の”行為”そのものに対しての感謝を述べています。

例文 ・「体調が悪そうだから、この仕事は私がやっておくよ」「◯◯さんのご厚意に甘えて休ませていただきます」 ・「今日は僕のおごりね」「それではご厚意に甘えて本日はご馳走になります」

ご親切に甘えて

「親切」は「人情のあついこと」「親しくねんごろなこと」「思いやりがあり、配慮のゆきとどいていること」を意味します。 「ご親切」は「相手の人情があついこと」を指していて、他人が自分に示してくれた思いやりのことを言います。 「ご親切に甘えて」も「ご厚意に甘えて」と同様に、相手の言葉以外の行為に対しても使用できます。

例文 ・ご親切に甘えてそうさせていただきます。 ・ご親切に甘えてもう一杯いただきます。

お気持ちに甘えて

「お気持ち」は「物事に対して感ずる心の在り方」「感情」を意味します。 「お気持ちに甘えて」は「相手の感情を受け入れて」「相手の心のあり方を受け入れて」という意味合いになります。 「お気持ちに甘えて」も「ご厚意に甘えて」と同様に、相手の言葉以外の行為に対しても使用できます。

例文 ・お気持ちに甘えてお願いします。 ・お気持ちに甘えて、お邪魔いたします。

お情けに甘えて

「お情け」は「目上の人からの特別の愛情」「寵愛 」を意味します。 「お情け」には「特別の思いやりや哀れみ」という意味もありますが、間違わないように気をつけましょう。 「お情けに甘えて」は「相手の特別な愛情を受け入れて」「相手の寵愛を受け入れて」という意味合いになります。 「お情けに甘えて」も「ご厚意に甘えて」と同様に、相手の言葉以外の行為に対しても使用できます。

例文 ・お情けに甘えて、お申し出をお受けいたします。 ・お情けに甘えて、ご馳走に預からせていただきます。

お心遣いに甘えて

「心遣い」の意味は ・人のために思っていろいろ気をつかうこと ・祝儀、心付け になります。 それに尊敬を表す接頭語「お」をつけて、「お心遣い」となります。 「お心遣い」は「相手のことを思いやり、相手の立場になって考えた言葉や行為」を意味します。 ですので、「お心遣いに甘えて」は「相手の思いやりを受け入れて」「相手の配慮を受け入れて」という意味合いになります。 「お心遣いに甘えて」も「ご厚意に甘えて」と同様に、相手の言葉以外の行為に対しても使用できます。

例文 ・お心遣いに甘えて、参加させていただきたいと思います。 ・お心遣いに甘えて、頂戴したいと思います。

「お言葉に甘えて」の英語

「お言葉に甘えて」の英語表現を見ていきましょう。 「お言葉に甘えて」は英語で、 ・If you insist, (そう主張するのであれば) ・If you say so, (そうおっしゃるのであれば) などが近いフレーズです。 その他にもフレーズで、言う方法もあります。 Thank you for your kind offer. I'll take you up on that. 親切にありがとうございます。お言葉に甘えて。 などと言うものアリです。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

おすすめの英会話教室・オンライン英会話・英語学習アプリ

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

まとめ

「お言葉に甘えて」について理解できたでしょうか? ✔︎「お言葉に甘えて」は「相手の親切・好意をそのまま受け入れること」を意味 ✔︎「お言葉に甘えて」は、目上の人に使える表現 ✔︎ 他人の好意からの申し出を快く引き受けるときなどに、「お言葉に甘えて」を使う ✔︎「ご厚意に甘えて」「ご親切に甘えて」という表現もある

敬語・ビジネスマナーを学びたい方におすすめの書籍

敬語の使い方が面白いほど身につく本

元NHKアナウンサーの著者が教科書通りの敬語ではなく、様々なシーンで使うことができる生きた敬語表現を紹介しています。文法的に正しい敬語でも、言い回しや場面によっては相手に不快感を与えてしまう場合があります。こちらの本では ”気の利いた敬語” の使い方を、言葉のプロがコンパクトに解説しています。

この本の詳細を見る

入社1年目ビジネスマナーの教科書

ビジネスシーンでの正しい敬語の使い方から身だしなみ、電話対応などビジネスマナーについて幅広く書かれている書籍です。新入社員からベテラン社員まで使える大変便利な一冊です。イラスト付きで分かりやすくまとめられているので、スキマ時間でスラスラと読むことができます。

この本の詳細を見る

おすすめの記事

「憔悴」の読み方、意味、使い方を例文付きで解説!類語と英語も紹介

eigobu.jp

「邁進」の意味、敬語での使い方!四字熟語、類語、英語も紹介

eigobu.jp

間違いが多い「割愛」の正しい意味と使い方、読み方、語源、例文、類語を解説!

eigobu.jp

「内約」と「内訳」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「惰性」の読み方、意味、使い方!「慣性」との違い、類語、英語も紹介

eigobu.jp

「了解しました」「承知しました」「かしこまりました 」「承りました」の意味と違い

eigobu.jp

「訴求」の読み方、意味、類語、英語表現!訴求力って?「遡及」との違いも

eigobu.jp

「軋轢」の意味、使い方、例文!類語「確執」との違い、英語表現

eigobu.jp

《完全版》「ご教授」と「ご教示」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「ご一読」の読み方、意味、使い方!類語「お目通し」「ご査収」や英語も紹介

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 目上の人に使える敬語?「お言葉に甘えて」の意味と使い方、類語、英語表現を解説!