公開日: 2018.10.15 更新日: 2018.10.15

「仕舞う」の意味と使い方、漢字、読み方、由来、類語、英語表現

「仕舞う」という言葉をご存知でしょうか。「服をタンスに仕舞う」「本や雑誌を棚に仕舞う」などと使います。「仕舞う」は日常会話でよく使われている言葉ですよね。では、「仕舞う」の意味について正しく理解しているでしょうか。普段から多く使う言葉でも、意外と意味を知らないということがあります。「仕舞う」も漢字や由来など、知らないことが多いです。正しく使うためには、意味についてしっかりと理解する必要があります。そこで今回は「仕舞う」の意味や使い方、漢字、読み方、類語について解説していきます。適切に覚えて、上手く使えるようにしましょう！

「仕舞う」の読み方と漢字と意味

「仕舞う」は＜しまう＞と読みます。「仕舞う」は他にも「了う」「終う」「蔵う」と書くことができます。一般的には、「仕舞う」や「しまう」と表記することが多いです。「仕舞う」の意味は、

使ったものや大切にしているものを、納めるべき場所に納めること
終わりにすること
続いていた物事をやめること
ある行動がすっかりと終わること

です。

方言？「仕舞う」の由来

「仕舞う」は方言ではありません。昔から使われている言葉です。「仕舞う」は動詞「する」の連用形「し」＋「振る舞う。見舞う」の「舞う」で成り立っています。室町時代から「仕舞う」は「物事をやり遂げる、片付ける」という意味で使われていました。能楽用語に「仕舞（しまい）」があります。「仕舞」と「仕舞う」は何か関係がありそうですが、意味の繋がりはありません。ただ、「しまう」は「仕舞」の表記を借りて、「仕舞う」と書くようになったとされています。

「仕舞う」の使い方と例文

「仕舞う」には4つ意味がありますが、主に「片付ける、納めるべき場所に入れ納める」という意味で使います。例えば、「服をタンスに仕舞う」「アクセサリーを小物入れに仕舞う」などと言います。これは「服をタンスの中に入れる」「アクセサリーを小物入れの中に入れる」という意味です。また、「仕舞う」を「終わりにする」という意味で使う場合は、「お店を仕舞う」「いつもより仕事が早く仕舞う」と言えます。「ある行動が終わる」という意味では、動詞の連用形に「て」が付いたものに接続します。「無くして仕舞う」「忘れて仕舞う」「怒って仕舞う」と言いますが、この意味で使う場合は「しまう」と、基本的にひらがなで表記します。使い方としては、

服を仕舞う
道具を仕舞う
タンスに仕舞う
部屋に仕舞う
胸に仕舞う
心に仕舞う

などとなります。

例文

おもちゃは遊び終わったら、棚に仕舞う必要がある。
部屋を片付けるには、まず散らかっている服や本を棚に仕舞おう。
お金は盗まれないようにするため、カバンに仕舞っておく。
読み終わった本はしっかりと本棚に仕舞っておかないと、汚れてしまうよ。
高価なものやお金は全て金庫に仕舞ってあるから、何も盗まれていないはずだ。
財布や携帯はポケットに仕舞っておくと落としてしまいそうなので、机に置いておく。
この件については胸に仕舞い、誰にも言わないので安心してください。
彼は秘密を胸に仕舞っておけないので、大事なことを人にバラしてしまう。

「仕舞う」の類語

「納める」という意味の類語

保管する （意味：ものを預かり、しっかりと保存すること）「大事な書類を保管する」 収納する （意味：あるものの中に入れておくこと）「夏服をタンスに収納する」 納める （意味：ある決まった場所にしまうこと）「大切にしている写真を棚に納める」 入れる （意味：あるものの中に移しておく）「ケーキを冷蔵庫に入れておく」 片付ける （意味：散らばっているものをしまったり、捨てること）「部屋を片付けないといけない」 収容する （意味：人やものをある場所に入れること）「被害にあった人を収容する施設が完成する」 格納する （意味：ものをある場所に入れておくこと）「車を車庫に格納する」 整理する （意味：散らばっているものをきちんと整えること）「本棚を整理する」 整頓（せいとん）する （意味：しっかりと片付けること）「お客さんが来るので、リビングを整頓する」

「終わりにする」という意味の類語

仕上げる （意味：物事を作り終えること）「レポートを仕上げることができた」 終える （意味：続けてきた物事を完了させる）「やっと宿題を終えた」完了（意味：物事を完全に済ませること）「準備が完了したので早速始める」 済ます （意味：やるべき物事を終わらせること）「用意を済ませたので出発する」終業（意味：物事を終わりにすること）「その業務は6時に終業する」 成し遂げる （意味：物事を最後の段階まで終わらせる）「開発を成し遂げることができた」