「投函」について理解できたでしょうか？「手紙を投函する」などと聞いたことがあると思います。「ポストに投函する」などと言いますが、「郵便局に投函する」とは言えるのでしょうか。よく使われている言葉ですが、非常に誤用が多いです。誤った使い方をしていると恥ずかしいですよね。間違った使い方をしないためにも、正しい意味と使い方を知っておく必要があります。「投函」は難しい漢字を用いていますが、意味はとても単純です。そこで今回は「投函」の意味や使い方、読み方、類語について解説していきます。「投函」を正しく知って、上手く使えるようにしましょう！
「投函」の意味は、
です。 何かを記した紙を指定の箱に入れること・主に、郵便物をポストに入れることを表します。 「投」は「物をなげる。ほうりなげる」、「函」は「はこ」を意味します。 「投函」は「函に投げる」という言葉が由来となっていて、「函」は一般的な箱、「投げる」とは入れることを指します。
「投函」は＜とうかん＞と読みます。 同音異義語に、「当館」「統監」「等閑」「盗汗」などとたくさんあるので間違えないように注意してください。 「投」は音読みだと「トウ」、訓読みだと「なげる」と読みます。 「函」は音読みだと「カン」、訓読みだと「はこ」と読みます。 「投」は「5本の指がある手の象形」＋「木の杖を持っている手の象形」から成り立っています。 「木の棒を持ってなぐる」という意味から「なげる」を表す「投」という漢字ができました。 「函」は「袋に矢が入っている象形」で成り立っています。 そこから、「はこ」や「文章を入れるための小さなはこ」を表す「函」という漢字ができました。
「ポストに投函する」というのが正しい使い方です。「郵便局に投函する」という表現は厳密には誤りです。直接郵便局へ行って郵便物を提出する場合は「投函」とは言いません。 ただ、「投函」が「ポストに入れる」という意味を持っているので「ポストに投函する」だと意味が重複してしまいますが、一般的によく使われているので問題ないです。 例えば、「手紙を投函する」だったら「手紙をポストに入れる」という意味になります。 「私は今日中までに葉書をポストに投函しなければいけない」といった場合は「私は今日中に葉書をポストに入れなければならない」ということを表します。 「投函」は「私の家のポストに投函してください」とは言うことができません。「ポスト」と言ってしまうと相手に誤解を与えてしまう可能性があるので、この場合は「私の家の郵便受けに投函してください」と言うのが良いでしょう。 言い回しとしては、
などとなります。
例文
「発送」の意味は「品物を送り出すこと」です。 物を送り出すこと・荷物や郵便物を送り出すことを表します。 「発」は「外部や世間に向けて出す」、「送」は「人や物を別の所に運びおくる」を意味します。 「投函」は「郵便物をポストに入れること。何かを記した紙を定められた箱に入れること」 「発送」は「荷物や商品をある場所から別の場所へ送り出すこと」 「発送」は物を目的の場所に向けて送ることで、「投函」とは意味が全く異なります。 例えば、「ポストに投函する」とは言いますが、「ポストに発送する」とは言わないです。 よく「発送業者」「発送所」とは言いますが、「投函業者」「投函所」とは言いません。 「発送」と「投函」では全く意味が違うので間違えないようにしましょう。
例文
送る （意味：気持ちを込めて人に物を届けること） 「誕生日を迎えた彼にプレゼントを送る」 ポストに入れる （意味：郵便箱または郵便受けに入れること） 「賛辞ばかり書いた手紙をポストに入れる」 出す （意味：送ること） 「早めに年賀状を出す」 郵便を送る （意味：郵便物を出すこと） 「日頃お世話になっている人に郵便を送る」 送付する （意味：おくりとどけること。おくりわたすこと） 「結婚式の招待状を送付する」 送達する （意味：おくりとどけること） 「大事な書類を送達する」 差し出す （意味：送り出すこと。発送すること） 「同窓会の案内状を差し出す」 提出する （意味：書類などを差し出すこと） 「先生にレポートを提出する」
「投函する」は英語で「post」、「投函」は「posting」といいます。 日本語の「ポスト」は「postbox」になります。 「投函する」＝「ポストに入れる」なので、「post something」=「put something in the postbox」「drop something into the postbox」になります。
当サイト「英語部」で一番人気の英会話教室が、NOVAです。 全国展開（270校舎）をしている大手英会話教室の中で圧倒的に価格が低いのが特徴です。 しかも講師は全員ネイティブ！
「格安で週一回NOVAのネイティブ講師と会話し、あとは自習する」という英語学習法が非常におすすめです。 ご興味のある方はホームページから無料体験レッスンをぜひ！
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。
「投函」について理解できたでしょうか？ ✔︎「投函」は「とうかん」と読む ✔︎「投函」は「郵便物をポストに入れること・何かを記した紙を指定の箱に入れること」を意味 ✔︎「郵便局に投函する」というのは誤りで、正しくは「ポストに投函する」となる ✔︎「投函」の類語には、「送る」「ポストに入れる」「差し出す」などがある
