1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「仏頂面」の意味と使い方、類語、「笑顔」との違い、英語表現
「仏頂面」の意味と使い方、類語、「笑顔」との違い、英語表現

「仏頂面」の意味と使い方、類語、「笑顔」との違い、英語表現

「仏頂面」という言葉をご存知でしょうか。「仏頂面をしている」「仏頂面で」などと使います。日常会話でも使うことが多い言葉なので、見聞きしたことがあると思います。普段何気なく使っていますが、しっかりと意味を理解しているでしょうか。「仏」という言葉が含まれているので、穏やかな良いイメージを持ちますよね。実際、「仏頂面」は良い意味合いで用いることができるのでしょうか。よく使う言葉でも疑問の思う点が多いです。そこで今回は「仏頂面」の意味や使い方、類語、「笑顔」との違いについて解説していきます。「仏頂面」を正しく覚えて、上手く使えるようにしましょう!

「仏頂面」の読み方と意味

「仏頂面」は<ぶっちょうづら>と読みます。 「仏頂面」の意味は「刺々しい顔つき。不機嫌な顔。不満げな表情」です。 「仏」という漢字が含まれていることから、優しくて穏やかであるというイメージが湧きますが、真逆の意味になります。

「仏頂面」の語源

「仏頂面」はお釈迦様の登頂に宿る計り知れない功徳を仏格化した仏、仏頂尊の恐ろしい面相から由来します。 仏頂尊は知恵が豊富で堂々としている一方、顔が年中変わないので不機嫌に見えます。このことから、「仏頂面」という言葉ができました。 このように、「仏頂面」は仏の顔がずっと変わらないことから、「ふて腐れた顔」を表すようになりました。 また、「仏頂面」は「不承面(ふしょうづら)」「不貞面(ふてづら)」から転じてできたとも言われています。 「不承面」「不貞面」は「嫌そうな顔つき。不快そうな表情」を意味します。

「仏頂面」の使い方と例文

機嫌が悪そうな顔つき、物足りなそうな表情をしていることを表す場合に「仏頂面」を使います。 例えば、『仏頂面をしているけど、何か悪い事でもあったの?』『うん、実は飼っていた猫が死んだんだ....』と言ったりします。 「仏頂面」は良くない表情を表すので、マイナスなイメージを伴います。 真剣に考え事をしている、何かを真面目に取り組んでいる、などと物事に熱中していて無表情になっている場合、「仏頂面」は適しません。 あくまでも「仏頂面」は、何かが原因で、無愛想な顔つきや不満そうな表情をしている場合にのみ用います。 言い回しとしては、 ・仏頂面をする ・仏頂面で... ・仏頂面を などとなります。

例文 ・すぐ仏頂面になる女は男から嫌われる。 ・親に注意されると、その娘はいつも仏頂面で黙り込む。 ・仏頂面の人ととは関わらないことが一番だよ。 ・そんな仏頂面だと、いつまでも売れることができないよ。 ・彼女は常に仏頂面で鋭い目つきで睨んでくるので、参ってしまう。 ・イベントが始まると仏頂面をしている人はいず、みんな楽しんでいた。 ・毎日部長の仏頂面を見なくてはいけないなんて、気が狂いそうだ。 ・活躍を見せることができなかった選手が、仏頂面で引き上げていく。 ・テストが不合格だったこともあり、彼は今日一日仏頂面であった。 ・戻ってきた彼女が仏頂面だったので、契約が上手くいかなかったのだと分かった。 ・テレビに出る仕事をしている人が仏頂尊をすると、すぐに視聴者からクレームがくる。

「仏頂面」の類語

ふくれっ面 (意味:頬を膨らませた不満そうな顔) 「悪口を言われふくれっ面をする」 鉄面皮(てつめんぴ) (意味:恥を知らなくて、厚かましいこと) 「鉄面皮な人とは関わりたくない」 無表情 (意味:表情が貧しいこと) 「クビを宣告された彼は、無表情のままだった」 むすっと (意味:不機嫌で不快そうなさま) 「いたずらをされてむすっとしている」 不服そう (意味:不満そうなこと) 「結果を聞いた彼女は不服そうだった」 むくれた (意味:思いどおりにならずに、不快そうなさま) 「むくれた顔つきをしている」 しかめ面 (意味:不満足そうな顔) 「無視されて、彼女はしかめ面をしている」 渋面 (意味:機嫌が悪いそうな顔つき) 「渋面をしていても何も変わらない」 虫の居所が悪い (意味:小さな事が気になり、不満足な状態) 「最近の母は虫の居所が悪い」 木で鼻を括る(くくる) (意味:ツンツンしている事) 「木で鼻を括ったような態度だ」 苦虫を嚙みつぶしたよう (意味:不愉快に思っている顔) 「苦虫を嚙みつぶしたような顔をしている」

「仏頂面」の対義語は「笑顔」

「笑顔」とは「ニコニコと笑みを含んだ顔」を表します。 「屈託のない笑顔」「笑顔あふれる」「笑顔が絶えない」などと言えます。 「喜び・うれしさ・照れくささなどといった気持ちで、ニコニコと笑う顔」を表す「笑顔」、「良くない・満足できないといった気持ちで、無愛想な顔」を表す「仏頂面」では真逆の意味となります。 他にも、「仏頂面」の対義語としては「えびす顔」「破顔」「満面の笑み」「スマイル」「ニンマリ顔」「喜色」「微笑み」「ニヤニヤ」「地蔵顔」「一笑」「ホクホク顔」などが挙げられます。

例文 ・みんなの笑顔を見ると、心が落ち着く。 ・思わず笑顔がこぼれてしまうほど、この料理は美味しい。 ・あまりの嬉しさに、子供のような笑顔を見せていた。

「仏頂面」の英語

「cranky」「grumpy」など

「仏頂面」の英語表現をみてみましょう。 「仏頂面」は「不機嫌」という意味なので、「不機嫌」というニュアンスを表す英語表現を紹介していきます。 形容詞では、 ・cranky ・grumpy ・grouchy ・cross などがあります。「cranky」は「イライラしていて不機嫌」という意味で、ネイティブがよく使う単語です。 その他の表現では、 ・be in a bad mood ・be out of sorts ・Today is not his day. ・It's one of those days. などの表現になります。

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

まとめ

「仏頂面」について理解できたでしょうか? ✔︎「仏頂面」は「ぶっちょうづら」と読む ✔︎「仏頂面」は「刺々しい顔つき。不機嫌な顔。不満げな表情」を意味 ✔︎「仏頂面」は良くない表情を表すので、マイナスなイメージを伴う ✔︎「仏頂面」の類語には、「ふくれっ面」「むくれた」「木で鼻を括る」「苦虫を嚙みつぶしたよう」などがある

こちらの記事もチェック

「一入(ひとしお)」の意味と使い方!語源や類語、英語も紹介

eigobu.jp

「賜る」「賜ります」の正しい送り仮名は?使い方と類語!承るとの違いは?

eigobu.jp

「左様」「左様でございます」の意味と使い方!語源は然様?類語・英語も

eigobu.jp

「拝受」の意味と使い方!類語「受領」との違いは?英語も紹介

eigobu.jp

「お世話になっております」の意味、社内やメールでの使い方!英語も紹介

eigobu.jp

「思う/思います」の敬語表現、「思っております」は正しい敬語?

eigobu.jp

謝罪・お祝いで使う「遅ればせながら」の意味と使い方、類似表現について解説!

eigobu.jp

「います」「おります」の敬語の違いと使い分けを例文付きで解説

eigobu.jp

「しております」「しています」の意味の違いと使い分け

eigobu.jp

「感心する」は目上の人には使えない?!正しい意味と使い方、「関心・歓心・寒心」との違い

eigobu.jp

「感嘆」の全く違う2つの意味と使い方、敬語、類語、英語表現

eigobu.jp

「意義」の意味と使い方、英語表現、類語「意味・定義・目的」との違いを解説!

eigobu.jp

「蔑ろ(ないがしろ)」の意味と使い方、類語、「蔑む」との違い

eigobu.jp

褒め言葉?「愚直」の意味と使い方!「実直」の違い、類語、英語表現

eigobu.jp

「饒舌」の意味と使い方、類語「多弁・雄弁・能弁」との違い

eigobu.jp

「叡智」の意味と使い方、「英知・知恵・知識」との違い、英語表現

eigobu.jp

「いきさつ」と読む?「経緯」の意味と使い方、類語、「経過」との違いを解説!

eigobu.jp

「席巻」の意味と使い方、「圧巻」との違い、英語表現も解説

eigobu.jp

「淘汰」の意味と使い方、類語、「排除」との違い

eigobu.jp

「準拠」の意味と使い方と類語、「遵守・適合」との違い

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「仏頂面」の意味と使い方、類語、「笑顔」との違い、英語表現