「不肖」の意味と使用上の注意点、類語、対義語、英語表現を解説

「不肖」の読み方と意味

「不肖」は＜ふしょう＞と読みます。 「不」は音読みだと「フ・ブ」、訓読みだと「ず」と読みます。 「不」は「〜しない。〜でない。否定を表す語。よくない」を意味します。 「肖」は音読みだと「ショウ」、訓読みだと「にる・あやかる」と読みます。 「肖」は「もとのものに似る。似せる」を意味します。 「不肖」の意味は、 1.（似ていない意）父に、あるいは師に似ないで愚かなこと 2.愚かなこと。取るに足りないこと 3.運の悪いこと。みじめなこと 4.自分の謙称 です。 優れているはずの親や師匠に似ないで愚かなこと・未熟で劣っていることを表します。 「不運や不幸である」という意味ではあまり使いません。

「不肖」の語源

「不」は「お花の雌しべの子房の象形」から「花房」を意味する「不」という漢字ができました。 「肖」は「小さな点の象形」＋「切られた肉の象形」から成り立ちます。骨肉の間の小さいものを表していて、そこから「小さい。似る。材を細くして新たな形を形成する」を意味する「肖」という漢字ができました。 「肖」という字は「似る・似せる」という意味で「優れている天子に似ない・賢人に似ていないということ」から、転じて「未熟で劣っていること・愚かであること」を表しました。 父や師に似ていないことから、それらを汚してしまうような劣っている子に対しても用いるようになりました。 自分のことをへりくだる意で使うようになったのは、「似ていない」という意味から「劣っている」という意味が前面に出たことによる変化を遂げた近代からです。

「不肖」の使い方と例文

「不肖」の誤った使い方

親が子に対して使うのは避けるべし

「不肖」は本来「親や師の才能を受け継がずに愚か」という意味なので、親が「不肖の息子ですが....」などと言ってしまうと違和感が生じます。 親が子に対して使ってしまうと、「私のような素晴らしい才能を継がない息子ですが...」といった意味合いに聞こえ、自画自賛しているようになってしまいます。 自分の子や弟子を控え目に表したい場合は、女性であったら「不束者（ふつつかもの）」、男性であったら「愚息（ぐそく）」と表現するのが良いでしょう。 「不束者」は「無骨な者。行き届かない者」、「愚息」は「自分の息子の謙称」です。 ただ、「不束者」という表現も状況や相手によっては女性を軽んじていると捉えられてしまう可能性があるので注意してください。

紹介・指名されたときも使うのは避けるべし

会議や何かの祝いの場で紹介された時も「不肖」は使うべきではありません。 例えば、結婚パーティーで指名された人が「不肖ながら、私が司会を務めます」などと言うことがあります。 決して間違った表現ではないものの、こういった場面で「不肖」と言ってしまうと、「あんな人を司会にするなんて指名した人もどうなの」などと思われてしまいます。 また、「不肖の身ですが、このような高い位置からご挨拶を...」といったように言ってしまうと、自分だけでなく他の人たちも低いところにいると言っていることになります。 自分をへりくだるつもりで「不肖」を使っても、他人まで低めているというニュアンスになりかねません。 「不肖」などの謙遜を表す表現は、多用過ぎずほどほどに使うようにしましょう。

「不肖」の類義語

「自分のことをへりくだる」という意味の類義語

小生＜しょうせい＞ （意味：男性が自分をへりくだっていう言葉） 「小生まで連絡をお願いいたします」 拙生＜せっせい＞ （意味：男子が自分をへりくだっていう語） 「拙生は変わらず元気に暮らしております」 拙子＜せっし＞ （意味：男子が自分をへりくだっていう語） 「何かご不明な点がございましたら、拙子まで」 拙老＜せつろう＞ （意味：老人が自分をへりくだって言う語） 「拙老はほそぼそと元気に過ごしていますよ」 下名＜かめい＞ （意味：自分のことをへりくだっていう語） 「下名はまだまだ未熟ですが、今後もよろしくお願いします」 愚生＜ぐせい＞ （意味：（多く手紙で）男子が自分を指す謙称） 「愚生は相変わらず体調も良く元気です」 私め （意味：自分を指すへりくだった表現） 「私めをお許しください」

「愚かなこと」という意味の類義語

稚拙＜ちせつ＞ （意味：子供じみて、下手なこと） 「なんて稚拙な字だろうか」 未熟 （意味：学問や技芸などのまだ熟達していないこと） 「未熟者ですが、よろしくお願いします」 分不相応 （意味：その人の身分や能力にふさわしくないこと） 「彼は分不相応な暮らしをおくっている」 至らない （意味：行き届かない。不十分である） 「まだまだ私の力では至らないです」 不慣れ （意味：慣れていないこと。習熟していないこと） 「不慣れなもんで上手に運転できません」 ふつつか （意味：つたないこと。ゆきとどかないこと） 「ふつつかではありますが、お許しください」

「不肖」の対義語

「自分のことをへりくだる」という意味の対義語

貴殿＜きでん＞ （意味：他人の殿舎の尊敬語） 「貴殿のご尽力のおかげと感謝申し上げます」 貴方＜きほう＞ （意味：あなた。相手の居所・住所の尊敬語） 「貴方はどうお考えですか」 貴兄＜きけい＞ （意味：対等の、またはそれに近い男性の相手に対して敬意をこめて呼ぶ語） 「貴兄に置かれては、ご清栄のこととお慶び申し上げます」 貴台＜きだい＞ （意味：あなた。高台） 「貴台のご意見もお聞きしたく存じます」 貴公＜きこう＞ （意味：そこもて。おてまえ。きさま） 「全て貴公のおかげです」 貴姉＜きし＞ （意味：年上の女性を呼ぶ尊敬語） 「貴姉のご健闘をお祈り申し上げます」 御身＜おんみ＞ （意味：相手の体を敬っていう語） 「御身ご大切になさってください」

「愚かなこと」という意味の対義語

熟練 （意味：よく慣れていて、上手なこと） 「熟練した腕前で進めていく」 巧妙 （意味：優れていてたくみなこと） 「巧妙な手口で成功させる」 精通 （意味：くわしく知っていること） 「彼女は情報に精通している」 賢い （意味：才知・思慮・分別などが際立っていること） 「とても賢い判断だと思う」 抜け目ない （意味：自分の利益のために十分気を配っており、抜けたところがない） 「抜け目ない性格をしている」 利発 （意味：かしこいこと。役に立つこと） 「彼は本当に利発で頼りになる」 賢明 （意味：賢くて道理に明らかなこと） 「すぐに引き上げたのは賢明だ」

異口同音「不肖・不詳・不祥・不承」の違い

不肖・・・親や師に似ないで愚かなこと。未熟で劣っていること 　　　　　例：「不肖ながら、お願いします」「不肖の子だ」 不詳・・・詳しく分からないこと。つまびらかでないこと 　　　　　例：「作者不詳」「年齢不詳」 不祥・・・縁起の悪いこと。不吉なこと。良くないこと。災難。不運 　　　　　例：「A社の不祥事」「不祥な出来事」 不承・・・承知しないこと。不満ながらも承知すること 　　　　　例：「不承とあれば仕方がない」「しぶしぶ不承する」

4つの言葉はそれぞれ全く意味や使い方が異なります。 「不肖・不詳・不祥・不承」以外にも「ふしょう」と読む言葉はたくさんありますが、意味が異なるのでしっかりと使い分けましょう。

「不肖」の英語

do not deserve...

「不肖」の英語表現を見てみましょう。 「...に値しない」は「do not deserve...」になります。 「不肖の子」は「a son who does not deserve his father」になります。 「不肖の弟子」は「a pupil who does not deserve his teacher」になります。

おすすめの英会話教室「NOVA」《英語部で一番人気！》

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！

ビジネス英語を本気で学ぶには？

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。

まとめ

「不肖」について理解できたでしょうか？ ✔︎「不肖」は「ふしょう」と読む ✔︎「不肖」は「親や師に似ないで、愚かなこと。取るに足りないこと」を意味 ✔︎「不肖の身〜」「不肖ながら〜」などと言うことで、謙遜した意味合いとなる ✔︎「不肖」の類語には、「小生」「拙生」「愚生」などがある

おすすめの記事