「悲壮感」と「悲愴感」の違いと使い分けとは？

「悲壮感」の意味は、「悲しさの中にも雄々しく勇ましいところがあること」です。 「悲壮感」の語源を見てみましょう。 「悲壮」の語源を見てみるとまず、「悲壮」という言葉ですが、これは「悲」と「壮」という漢字を組み合わせたものとなります。 「悲」という漢字は、「かなしい」と読むことからもわかるように、「さみしさ」「かなしさ」といった意味をもち、仏教の中では「慈悲」というあわれみを意味します。 さらに分解すると、「悲」は「非」と「心」が組み合わさってできていて、「心を痛めている様子」を表現していると言われています。 「壮」は、「若者」や「勇ましい・大きくて立派である」という意味のある漢字です。 なので、「悲」と「壮」を組み合わせた「悲壮」は「悲しさの中にも勇ましさを感じる」といった意味合いの言葉になるというわけです。 「感」は、「〜のような感じである」というようなニュアンスになります。 「悲しみの中の雄々しい勇ましさ」とは、つまり「辛く悲しいことがあってもがあっても、それを感じさせないほど勇ましく振る舞う様子」という意味合いで使用されます。

• 悲壮感がある
• 悲壮感が溢れる
• 悲壮感が漂う

というような使いかたをしまう。 「悲壮感」の詳しい使い方については例文を参考にしてください。

「悲愴感」の意味は、「悲しく、心が痛むこと」です。 分解してみると、「悲愴」と「感」という言葉でできているということがわかります。 さらに「悲愴感」は、「悲」という漢字と「愴」という漢字でできています。 「悲」は上述したように、「さみしさ」「かなしさ」といった意味があります。 そして「愴」は「悲しみ・いたましい」という意味がある漢字です。 したがって、「悲愴」は「かなしさ」を表す二つの漢字を重ねて「悲しい」という気持ちを強めて表現しているということがわかります。 「感」は、「〜という感じ」というニュアンスなので、「悲愴」と合わせると「悲しみで非常に心が痛む」という様子を表現する言葉として使用されることです。

• 悲愴感がある
• 悲愴感に溢れる
• 悲愴感に酔う
• 悲愴感に満ちている

といったような使い方をします。 ちなみに、クラシックの名曲には「悲愴」と言う副題が作られているものも多くあります。 例えば、代表的なもので言えば

• 　交響曲第6番口単調　　　　　　　　　「悲愴」　　　　（チャイコフスキー）
• 　ピアノソナタ第8番　ハ短調作品13　「大ソナタ悲愴」　（ベートーヴェン）

がありますが、日本で使用されている「悲愴」とは違ったニュアンスが含まれているようですが、実際に日本語にして表現するのは難しいようです。