ビジネスシーンでよく使う敬語「感謝いたします」を正しく使えていますか？「感謝いたします」の使い方を徹底解説していきます。また類似表現「感謝申し上げます」との使い分けも紹介します。「感謝いたします」の言い換え5選も登場します
「感謝いたします」の意味は「感謝します」です。 「感謝いたします」はお礼をいうときに「ありがとう」の意味で使います。 「いたします」＝「する」の謙譲語「いたす」＋丁寧語「ます」 で成り立っています。 謙譲語とは、目上の人に対する自分の行為をへりくだる敬語です。 「感謝いたします」は謙譲表現なので、上司や取引先、顧客など目上の人に対して使うことができます。
「感謝致します」と漢字表記するのは誤用です。 平仮名表記の「いたします」は補助動詞、漢字表記「致します」は本動詞として使います。 「努力を致す」「思いを致す」「不徳の致すところ」などの形で使うのが本動詞です。 「感謝を致す」ならば「致す」は本動詞、「感謝いたす」ならば「いたす」は補助動詞となります。
「感謝いたします」を強調する場合は、下記のような表現があります。
「誠に」は副詞ですが、形容詞や形容動詞を修飾して使います。 「誠に感謝いたします」と動詞を修飾して使いません。 「誠にありがたい」「誠に美しい」などと使います。 「大変」も副詞で動詞に対して使うことはできますが、「大変感謝いたします」はあまり一般的に使われない言い回しです。 「大変感謝しています」「大変感謝いたしております」など現在進行形で使われます。
例文
感謝ともうひとつ他に相手に伝えたいことがある場合は「感謝いたしますとともに〜」を使います。 これはかなり堅い表現なので、ビジネスシーンでも頻繁には使いません。年賀状や本社移転など区切りの挨拶で使う表現です。 逆に「○○と申し上げますともに、〜感謝申し上げます」とすることもできます。 自分以外にも一緒に感謝する人がいる場合は「共々」を使います。
例文
「お気遣い感謝いたします」という表現も使われます。 「お気遣い」は相手の配慮を指します。仕事で上司から助言をもらったときや「お大事に」と体調を心配されたときの返事、プレゼントをいただいたときなどに使うことができます。 「お気遣いありがとうございます」の方が柔らかい印象で、よく使われます。
「感謝いたします」と「ありがとうございます」は同義ですが、一緒に使うこともあります。 「〜ありがとうございます。感謝いたします」の形で使い、感謝の意を強調する役割をはたします。 組み合わせて使うのは、口語の場合が多いです。
例文
「申し上げます」は、「言う」の謙譲語「申し上げる」＋丁寧語「ます」 です。 「いたす」も「申し上げる」もどちらも謙譲語なので、「感謝いたします」と「感謝申し上げます」には意味も丁寧さも違いがほとんどありません。 「感謝をする」のと「感謝を言う」のがどっちが丁寧か、と言われると応えるのが難しいですよね。。
しかし、「感謝申し上げます」の方が一般的にはフォーマルな印象があるのは事実です。 日常会話では「申し上げます」という言い回しの方が使用頻繁が低く、堅い印象があります。 打ち合わせなどの話し言葉では「感謝いたします」を使い、ビジネスメールなどの書き言葉では「感謝申し上げます」を使う、という使い分けが最も自然だと感じられます。
「誠にありがとうございます」は、相手に対して感謝の気持ちを伝える言い回しです。 「ありがとうございます」は、形容詞「ありがたい（有り難い）」の連用形＋「ある」の丁寧語「ございます」で成り立っています。 「誠に」は副詞で、「間違いなくある事態であるさま」「本当に」「じつに」を意味します。 「誠にありがとうございます」は日常会話やビジネスシーンだけでなく、式典・慶事・弔事の挨拶としても用いられます。
例文
「御礼」は「恩恵や贈り物を受けたのに対して、感謝の意を表すこと」を意味します。 「御礼申し上げます」は口頭で使うことはあまりなく、手紙など書き言葉として使うことがほとんどです。手紙の中でも、年賀状や暑中見舞いなど、改まった場面で感謝の言葉として使われます。 「御礼申し上げます」の前に「厚く」「重ねて」「心より」を付けると、より気持ちを強調することができます。
例文
「深謝（しんしゃ）」の意味は、
となります。 「深謝」は、主にお礼状やビジネス文書、スピーチなどで、深い感謝を示す場合に使います。 主に、改まった場面で使うことが多いです。 「ありがとうございます」「感謝申し上げます」と言うよりも、「深謝申し上げます」と言うことで深く感謝しているということを伝えられます。 「深謝」は「深い」という字を使って感謝することを強調しているので、目上の人に対して使うことができます。
例文
「拝謝」は”礼を述べることの謙譲語”です。 「拝」は「拝む（おがむ）」ことを表す言葉なので、謙遜の気持ちを表すときによく使います。 「拝む」は感謝を示す行為のことなので、「拝謝」は「ありがたくお礼を述べる」というニュアンスになります。 「拝謝」はお礼状や手紙など書き言葉として使われることがほとんどで、話し言葉としては使いません。
例文
「御礼の言葉もございません・御礼の申し上げようもございません」は感謝を伝える言葉の中で、最上級の表現になります。 ”感謝の度合いが強すぎて上手く言い表せる言葉が見つからない”、”言葉で表せないほど深く感謝している”、または、”感謝のあまり言葉がでない”ということを表しています。 「お礼の言葉もでてこないほど、感謝の念を抱いている」といった意味合いで、主にフォーマルな手紙や丁寧な言葉遣いの会話で使います。 最上級の表現のため、多用するのは避けるようにしましょう。
例文
ビジネスシーンでは「Thank you」以外に「appreciate」という言葉をよく使います。「...に感謝する」という他動詞です。「I appreciate...」で「...に感謝します」となります。 「grateful」という形容詞もよく使います。「I am grateful to 人」「I am grateful for 行為」で「...に感謝します」となります。 また「Thank you.」はメールや手紙の最後に書くと、日本語の「よろしくお願いします」というニュアンスになります。
Thank you for your understanding and cooperation.
ご理解とご協力に感謝いたします。
I really appreciate how much you have helped me during my term of office.
在任期間は大変お世話になりましたことを感謝いたします。
I am so grateful for everything you've done.
御社がしてくださった全てのことに感謝いたします。
科学的に正しい英語勉強法
メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう！
