1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「やんごとない」の意味と使い方、語源、「よんどころない」との違い
「やんごとない」の意味と使い方、語源、「よんどころない」との違い

「やんごとない」の意味と使い方、語源、「よんどころない」との違い

「やんごとない」という言葉をご存知でしょうか。「やんごとない身分」「やんごとない家柄」といったように使います。「やんごとない」は日常会話で使うことは少ないので、初めて聞いたという方が多いかもしれません。正しく使うためには、意味についてしっかりと知っておく必要があります。意味を覚えておけば、いざという時に使うことができます。そこで今回は「やんごとない」の意味や使い方、語源、「よんどころない」との違いについて解説していきます。適切に知っておけば、上手く使えるようにしましょう!

「やんごとない」の漢字と意味

「やんごとない」は漢字では「止ん事無い」と表します。 「やんごとない」の意味は、 ・身分や地位が高い、極めて尊いこと、高貴である ・そのままにしておくことはできない ・普通ではないこと、特別であること です。 「やんごとない」は身分や家柄などが高いこと、尊いこと、気品があることを表します。 ただ「身分が高い」ということだけではなく、「地位が高くて近寄りがたい」というニュアンスが含まれます。

「やんごとない」の語源

「やんごとない」は「止む事無し」が一語化した言葉です。 「止む事」は「決まっている物事」、「無し」は「ないこと」を意味します。 元々「やんごとない」は「そのままにできない、放っておけないこと」を意味していました。 そこから転じて、「特別に取り扱うべき、そのままにしておけないほど高貴である、尊い」という意味で「やんごとない」が使われるようになりました。

「やんごとない」の使い方と例文

「やんごとない」は意味がたくさんありますが、「身分が高い」という意味で使うことが多いです。 とても身分や地位が高くて、高貴な人を表す場合に使います。 使い方としては、 ・やんごとない生まれ ・やんごとないお方 ・やんごとない身分 ・やんごとない家柄 ・やんごとない立場 などとなります。 「やんごとない生まれ」だったら「高貴な家の生まれ、由緒正しい家の生まれ」という意味になります。 「やんごとないお方」だったら「家柄が良い人、普通ではなく身分が高い人、立派な血筋を持っている人」を意味します。 「やんごとない」は「そのままにできない、重要である」という意味で使うこともあります。この場合は「やんごとない事情がある」「やんごとない用事がある」といったように用います。 「やんごとない」は映画や小説などで使われていることが多くて、日常会話で使うことは少ないです。

例文 ・彼女はやんごとない生まれなので、振る舞いや言葉遣いに品がある。 ・◯◯様はやんごとないお方なので、失礼のないように注意してください。 ・やんごとないお方の気品溢れる立ち振る舞いに、強く心が惹かれる。 ・彼女の家は大豪邸で、やんごとない生まれと言われている。 ・やんごとない家柄に憧れてはいるが、私は今の暮らしに十分満足している。 ・やんごとない人というのは、華道や茶道などとても気品がある習い事をしているものだ。 ・今までにもらったことがないような、やんごとない贈り物をいただいて気分が高まる。

「やんごとない」と「よんどころない」の違い

「よんどころない」の意味は「そうする他にどうしようもない、仕方がない」です。 何か理由があるため仕方なくそのことをする、そうする他にやりようがないことを表します。 「よんどころない」は漢字で表すと「拠ん所無い」「拠無い」となります。 「よんどころない」は「よんどころない事情」「よんどころない用事」といったように使います。 「やんごとない事情」「やんごとない用事」と言っても意味は同じですが、「やんごとない」は「身分や地位が高い」という意味で使うことが多いです。 「やんごとない」は「身分が高いこと」を表す場合、「よんどころない」は「仕方なく事を行うこと」を表す場合に使います。 「やんごとない」と「よんどころない」は音の響きが似ているため混同しやすいですが、使い方が異なるのでしっかりと区別できるようにしましょう。

例文 ・よんどころない事情があるため、来月行われる会議は欠席する。 ・友達に誘われたが、よんどころない用事があったのでキャンセルした。 ・今回はよんどころない用があったので行けなかったが、次回は絶対に行くと決めた。

「やんごとない」の英語

「やんごとない」の英語表現を見ていきましょう。 「高貴な」という意味の英語は「noble」になります。 「そのままにしておくことができない」は「can't let it be」になります。 「普通ではなく特別だ」は「extraordinary」になります。

She is a noble person.

彼女はやんごとなきお方だ。

Article 17 thumb

「Let it be.」の意味と使い方

eigobu.jp

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

正しいxxxxの使い方

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。

24a89e5f 9e39 46cc 8994 9c5c19803036 thumb

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

まとめ

「やんごとない」について理解できたでしょうか? ✔︎「やんごとない」は漢字だと「止ん事無い」と表す ✔︎「やんごとない」は「身分や地位が高い、極めて尊いこと、高貴であること」を意味 ✔︎「やんごとない生まれ」「やんごとない身分」「やんごとない家柄」などと使う ✔︎「やんごとない」には「普通ではない、特別」という意味もあるが、主に「身分が高い」という意味で使う

こちらの記事もチェック

Article 1 thumb

「お手すきの際に」は上司に使える?意味・使い方・言い換え・英語表現を紹介

eigobu.jp
Article 0 thumb

「お待ちください」は正しい敬語なのか?意味と使い方、例文、類語を徹底解説

eigobu.jp
Article 27 thumb

「重ねてお詫び申し上げます」の意味と使い方、例文、類語、英語表現を解説

eigobu.jp
Article 26 thumb

「お納めください」の意味とビジネスでの使い方、返事の仕方や類語表現も紹介

eigobu.jp
Article 23 thumb

「より一層」の意味とビジネスでの使い方、例文、類語、英語表現を紹介

eigobu.jp
Article 21 thumb

「お電話差し上げます」は正しい敬語?失礼?目上の人に使う方法とは?

eigobu.jp
Article 20 thumb

「無辜」の正しい意味と使い方とは?類義語、対義語、「無罪」との違いも紹介

eigobu.jp
Article 18 thumb

「こちらこそ」は正しい敬語?正しい意味とビジネスでの使い方、英語表現を解説

eigobu.jp
Article 17 thumb

「差し上げる」は正しい敬語?「差し上げる」の意味と使い方、類語を紹介

eigobu.jp
この記事のライター
Editor

人気記事

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「やんごとない」の意味と使い方、語源、「よんどころない」との違い