1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「界隈」の意味と使い方、類語「周辺・近辺」との違い、英語表現を解説
「界隈」の意味と使い方、類語「周辺・近辺」との違い、英語表現を解説

「界隈」の意味と使い方、類語「周辺・近辺」との違い、英語表現を解説

「界隈」という言葉をご存知でしょうか。「歌舞伎町界隈で働いている」「ご近所界隈で話題となっている」などと聞いたことがあると思います。最近では、ネット上でも「Twitter界隈で盛り上がっている」などと使われています。使い方を見るとなんとなく意味のイメージがつきますよね。しかし、「界隈」の意味について完璧に説明できるかと言ったらなかなかそう上手くはできません。そこで今回は「界隈」の意味や使い方、読み方、類語との違い、「界隈」を用いた慣用句について解説していきます。きちんと覚えて、「界隈」を正しく使えるようにしましょう!

「界隈」の読み方

「界隈」は<かいわい>と読みます。 「かいくま」「かいすみ」とは読まないので注意しましょう。 「界」は音読みだと「カイ」、訓読みだと「さかい」と読みます。 「隈」は音読みだと「ワイ」、訓読みだと「すみ・くま」と読みます。

「界隈」の意味と使い方

本来の意味は「その辺り」

「界隈」の意味は「その辺り一帯。付近。近辺。あたりきんじょ」です。 具体的な地名と一緒に使い、そのあたり一帯を表すのが「界隈」です。 主に、「◯◯の界隈」と使います。これは「◯◯のその辺り一帯」という意味になります。「界隈」は”ここからここまで”と線引きされているのではなく、”だいたいこの辺り、付近”ということです。 「界隈」は主に市町村レベルの範囲を表しているので、「浅草界隈」「銀座界隈」「吉祥寺界隈」などと言います。「東京界隈」「関東界隈」などとはあまり言いません。 例えば、「六本木界隈は夜になると賑やかだ」といった場合は「六本木は一丁目や二丁目などと多々あるが、どこどこと指定するのではなく、六本木一帯として賑やかだ」という意味になります。 範囲について明確な決まりは特にないため「東京界隈」でも決して間違いではありませんが、少し範囲が広すぎる感じになってしまいます。

ネット用語「コミュニティー、業界」

「界隈」は業界を表す言葉と共に使い、業界の人およびその業界周辺の関係者を表すこともできます。 「◯◯業界」というよりも「◯◯界隈」といった方がより広い関連業界を指します。 示す範囲の広さには明確な決まりはなく、「〜界隈」だけでなく「〜業界界隈」「〜業界界隈」などといったように使われます。 「IT界隈」や「モバイル界隈」などとします。例えば、「モバイル業界」だと”大手通信三社をはじめとする携帯電話会社”を、「モバイル業界隈」だと”携帯電話会社だけではなく、モバイル関連部品やモバイルサービスを扱う会社”も含まれます。 ネット用語での「界隈」は、「ある共通の特性を持つ人達・同じ趣味のコミュニティ」を意味します。 同じアイドルを応援している不特定多数の人々をまとめて表すときに使われることが多いです。 主に、「アイドル界隈」「◯◯△△(アイドルの個人名)界隈」といったように使われます。これは「アイドル・◯◯△△に興味がある人たち」という意味です。 オタクと呼ばれている人たちが、自分の専門外の分野に精通している人々を「◯◯界隈の方々」と表したりします。更に、芸能人や本来その世界でない人が、アニメのコスプレをするなどとサブカルチャーの仕事をすると「◯◯がオタク界隈に進出する」といったように表します。 Twitter上では、似たような属性のツイートをしている人達や同じことに興味があるTwitterユーザーの集まりを「◯◯界隈」とします。「Twitter界隈」といった場合は「Twitterをしている人たち」という意味です。

「界隈」の例文

「その辺り」という意味の「界隈」を使った例文

・浅草界隈はいつも観光客で賑わっている。 ・銀座界隈はセレブなイメージがあるので、近寄りがたい。 ・彼は麻布界隈で毎晩遊んでいる。 ・ご住居はこの界隈なのですか? ・道頓堀界隈のマンションを探している。 ・六本木界隈は物騒なイメージがある。 ・彼女は歌舞伎町界隈で働いている。 ・近々、渋谷界隈に店を出すつもりである。 ・原宿界隈で買い物をする。 ・ご近所界隈で話題となっているのは、◯◯さんの噂話である。

「コミュニティー」という意味の「界隈」を使った例文

・政治界隈で有名な人物の発言は、メディアでしょっちゅう取り上げられる。 ・実写映画の人気が出てきたおかげで、映画業界隈は賑わいを見せている。 ・新しいサービスが、Web制作業界隈を活気づけている。 ・新規上場企業数は徐々に増加傾向にあり、スタートアップ界隈が盛り上がっている。 ・Instagram界隈で人気がある人物を街で見かける。 ・Twitter界隈でどうやら話題となっているようだ。 ・芸能人Aがとあるアニメキャラクターのコスプレをして、オタク界隈に進出する。 ・アニメ界隈の人たちはアイドル界隈の人たちと違い、穏やかな人が多い。

「界隈」の類語との違い

周辺

「周辺」の意味は「あるものを取り巻く、まわりの部分。中心から離れたところ」です。 ”あるもののまわり・あるものをとりまく部分”を意味しているので、「自宅の周辺」「都市の周辺」といったように使います。 また、”ある物事に隣接して、それと関連をもっている物事”という意味も含まれているので、「周辺の事情を十分に考慮する」といったように使うこともできます。 「界隈」は「銀座界隈」や「浅草界隈」といったように「地名+界隈」という形で使います。 一方で、「周辺」は「銀座周辺」以外にも「自宅周辺」や「学校周辺」といったように、「地名+周辺」「場所+周辺」という形で用います。 また、「A界隈」は”A”を中心とした周辺一帯ということなので、”A”が必ず含まれます。 対して、「A周辺」は”A”そのものではなく、”A”の外側一帯に重点が置かれます。

例文 ・駅の周辺には、田んぼが広がっている。 ・私は勤務先の吉祥寺周辺で毎回昼食をとっています。

近辺

「近辺」の意味は「近いあたり。近く。近所」です。 「近辺」は「ある場所の周辺の地域。付近」を表しているので、基準が建築物や特定の場所である場合に使います。 主に、「近辺」は歩いていける程度の距離を表します。ですので、「学校の近辺を歩いてみる」「彼らはその近辺で消えた猫を捜した」などと使います。 「界隈」は「上野界隈」や「浅草界隈」といったように、「地名+界隈」という形で使います。 一方で、「近辺」は「上野近辺」以外にも「自宅近辺」や「ビルの近辺」といったように、「地名+近辺」「場所+近辺」という形で用います。

例文 ・麻布近辺では有名人と遭遇する可能性が高い。 ・この近辺は閑静な住宅街となっている。

「界隈」を使った慣用句

「界隈性」とは?

「界隈性」とは、建築や不動産業界で用いられる専門用語です。 「新しい個性を持つ店・施設が、古くから存在する町並みに溶け込んで、新しい個性と古くからの個性が互いに良い作用を発揮し、地域経済的メリットを与えている状態」を表します。 新しい個性を持つお店ができると、古くから存在するお店の個性が人気が衰退してしまうことがあります。 しかし、界隈性がある地域では新しいものと古いものがお互いの個性を潰し合うことなく、地域経済にメリットを与える作用を発揮します。 例としては、下北沢・中目黒・銀座などが挙げられます。

「界隈政権」は誤用!正しくは「傀儡政権」

「傀儡政権」は<かいらいせいけん>と読みます。 「傀儡政権」とは「ある国の意思のままに操縦される、形式的にだけ独立した国の政権」のことです。 「傀儡」の意味は「あやつり人形。人の手先になってその意のままに動く者」です。 表面上は独立している政権だが、影で他国によって操られている政権を表します。 実態として”傀儡政権”ではない政権でも、その政権に批判的な者が、非難や侮蔑の感情を込めて、マイナスなレッテルをはるために「傀儡政権」と表現することもあります。 「かいわい」と「かいらい」で非常に似ていますが、正しくは「傀儡政権」となるので間違えないようにしましょう。

「界隈」の英語

「界隈」の英語表現を見てみましょう。 「周辺」という意味ならば、 ・around... ・in the vicinity of... ・in the area surrounding... などと言えばよいでしょう。 「コミュニティー、業界」というニュアンスならば、 ・community ・industry などといいます。

Around Shibuya, there are so many IT companies.

渋谷界隈には、IT企業が集結している。

Silicon Valley is such a closed community that it's very hard for foreign entrepreneurs to get financed.

シリコンバレーはとても閉ざされた界隈なので、外国人起業家が出資受けるのはとても大変だ。

おすすめの英会話教室「NOVA」《英語部で一番人気!》

当サイト「英語部」で一番人気の英会話教室が、NOVAです。 全国展開(270校舎)をしている大手英会話教室の中で圧倒的に価格が低いのが特徴です。 しかも講師は全員ネイティブ! ・グループレッスン(最大4人)月額1万円 ・マンツーマン月額2万円 ・月謝制 ・入会金ゼロ 「格安で週一回NOVAのネイティブ講師と会話し、あとは自習する」という英語学習法が非常におすすめです。 ご興味のある方はホームページから無料体験レッスンをぜひ!

NOVAの公式HPを見る

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。

24a89e5f 9e39 46cc 8994 9c5c19803036

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

まとめ

「界隈」について理解できたでしょうか? ✔︎「界隈」は<かいわい>と読む ✔︎「界隈」は「その辺り一帯。付近。近辺。あたりきんじょ」という意味 ✔︎「六本木界隈」「上野界隈」といったように、「地名+界隈」という形で使う ✔︎ ネット上では「ある共通の特性を持つ人達」という意味で、「アイドル界隈」などと使うことがある

この記事のライター
Editor

関連記事

人気記事

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「界隈」の意味と使い方、類語「周辺・近辺」との違い、英語表現を解説