「聞く」と「聴く」の意味の違いと使い分け、英語では何という？

「聞く」と「聴く」の違い

▶︎「聞く」・・・自然と声や音が耳に入ってくること ▶︎「聴く」・・・心を集中して、注意深く耳にとめること

「聞く」と「聴く」の違いとしては、「意識しているかどうか」という点です。 無意識で耳に入っている状態は「聞く」、意識して耳にとめている状態は「聴く」となります。 どちらを使うか迷ってしまった場合は、一般的に使われている「聞く」を使うようにしましょう。

「聞く」の意味と使い方

「聞く」の意味は「言語、声、音などに対して、聴覚器官が反応を示し活動すること」です。 自然と音や声などが耳に入ってくること・意識しなくても音が耳に入ることを表します。 「声を聞く」「物音を聞く」「サイレンを聞く」などと言います。 例えば、「救急車の音が聞こえる」などと、意識を向けなくても勝手に耳にはいるという時は「聞く」が適切です。 「聞く」には「人の言うことを理解して，受け入れる」という意味も含まれます。 この場合は「願いを聞く」「無理を聞いてもらう」などと言います。 「聞」という漢字は「聞く耳を持たない」「聞き取る」「聞き流す」などと、複合語として用いる場合に使います。 複合語の場合は、基本的に「聞」しか使うことができません。

「聴く」の意味と使い方

「聴く」の意味は「注意して耳にとめる。傾聴する」です。 心を集中させてしっかりと耳に入れること・心に響くようなものを耳にとめることを表します。 「音楽を聴く」「ラジオを聴く」「演奏を聴く」などと言います。 例えば、「演奏を聴く」などと、意識を向けて耳をかたむけているという時は「聴く」が適切です。 他にも、「演説を聴く」「意見を聴く」「話を聴く」「講演を聴く」などと使います。 このように、自分で内容を理解しようとする、何かをしっかりと習得するという場合にも「聴く」を用います。 「聞くこと」は誰でもできますが、「聴くこと」はなかなか意識していないとできません。

もう1つの「訊く（きく）」とは？

「訊く」の意味は「尋ねる。問う」です。 相手に質問すること・自分から尋ねることを表します。 「訊」は「問いただす。とがめたずねる」という意味です。 「訊」を用いた熟語には、「審訊（しんじん）」や「訊問（じんもん）」などがあります。 何か問いたい場合や聞きたいことがある場合には「訊く」を使います。 例えば、「名前を訊く」「アリバイを訊く」「事情を訊く」などと言います。 ただ、「訊」が常用外漢字ということもあって、「訊く」はそれほど多く使われません。 「名前を聞く」「アリバイを聞く」と使って問題ないので、基本的には「聞く」を使うようにしましょう。

「効く」と「利く」の違いは？

奇しくも「きく」という同じ読みで意味が同訓異字のペアがもう1つあります。「効く」と「利く」です。 「利く」の意味は「有効にはたらくこと。活動すること。可能であること。物を言う」です。 例えば、「気が利く」「機転が利く」「ブレーキが利く」「無駄口を利く」などと使います。 役割を発揮する、役に立ったという場合は「利く」を使うのが適切です。 また、「利く」には「酒の味のよしあしや種類を舌で感じ取ること」という意味もあります。 よく「利き酒」なんて言いますが、これは「酒の良否を鑑定すること。また、そのために味わってみる酒」を意味します。 「効く」の意味は「ききめがあること。効能が現れること」です。 例えば、「薬が効く」「宣伝が効く」「パンチが効く」などと言います。何か効果があった場合は「効く」を使うのが適切です。

「聞く」と「聴く」の英語表現

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！

ビジネス英語を本気で学ぶには？

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。

おすすめの記事