「忌憚」という言葉をご存知でしょうか。「忌憚のない意見」「忌憚なく申し上げる」などと、ビジネスシーンで使われることが多い表現です。では、「忌憚」の意味についてしっかりと理解しているでしょうか。日常会話で使うことはほとんどないため、初めて聞いたという方もいるかもしれません。意味をきちんと知っていないと適切に使うことができませんよね。そこで今回は「忌憚」の意味や使い方、読み方、類語について解説していきます。正しく覚えて、上手く使えるようにしましょう！
「忌憚」は「きたん」と読みます。 「忌」は音読みで「キ」、訓読みで「いむ・いまわしい」と読みます。 「憚」は音読みで「タン」、訓読みで「はばかる・はばかり」と読みます。
「忌憚」の意味は「はばかること、遠慮」になります。 「忌憚なく」「忌憚なき」「忌憚のない」などの形で、「忌憚」は否定を伴って使うことが多いです。 「忌憚なく」は堅い表現でビジネスシーンで使うのがほとんどです。
「忌憚」は「忌」と「憚」という漢字で成り立っています。 「忌」は「嫌な感じがすること」、「憚」は「差し控えること」を意味します。 「忌憚」と組み合わせることによって、「差し控えることを嫌って避けること」を表すようになりました。
「きたん」と読む言葉に「奇譚」があります。 「奇譚」は「世にも珍しい言い伝え、不思議な物語」を意味します。 「忌憚」と「奇譚」では意味が異なるので、注意してください。
「忌憚」は否定語を伴って、「忌憚なく」「忌憚なき」「忌憚のない」などと使います。 「忌憚なく」は「遠慮せずに」という意味です。 「忌憚」は否定語を伴って使うことがほとんどなので、「忌憚する」「忌憚します」と使うことはありません。 「忌憚」と単語だけで使うこともほとんどありません。
「忌憚」という言葉は常用漢字でもなく日常会話でも使わない堅い言葉ですが、敬語ではありません。 よって、目上の人に使う場合は尊敬を表す接頭語「ご」を使い、「ご忌憚」とする必要があります。 「ご忌憚なくお申し付けください」「ご忌憚なきご意見お待ちしております」などと使うことが可能です。 しかし、「ご忌憚なく」は目上の人にわざわざ使用する必要のない表現です。目上の立場の人は目下の人に対してそもそも遠慮する必要がないため、目下の者が目上の者に対して遠慮しないように促すのは相応しくありません。「ご忌憚なく」は形式的に使われることが多いのであまり意識しすぎることはありませんが、あえて使う必要がないことは覚えておきましょう。
相手の意見を求めたり、考えを聞きたい場合に使う表現です。 「忌憚のない意見」「忌憚なき意見」は「遠慮せずに、言いづらいことも言うありのままの意見」を意味します。よい意見だけではなく、悪い意見もしっかりと聞きますということを表します。 「忌憚のない意見をお聞かせください」「忌憚なき意見をお待ちしております」などと使います。 「忌憚なくご指摘」という形で、「忌憚なくご指摘ください」「忌憚なくご指摘のほどお願いいたします」などとも言います。 目上の人に対して使う場合は、尊敬を表す接頭語「ご」を付けて、「忌憚のないご意見」とします。
「ご忌憚のないご意見」は一つの文章に二度「ご」が使われているので、二重敬語ではないか？と思われる方がいるかもしれませんが、実際には正しい敬語です。 二重敬語とは「同じ語に対して、2つ以上の同じ種類の敬語を使うこと」を指します。 「ご忌憚のないご意見」の2つの「ご」はどちらも尊敬語ですが、かかる語が「忌憚」「意見」で異なりますので、二重敬語にはあたりません。
「忌憚なく申し上げる」は「遠慮することなく、言うこと」を意味します。 自分の意見を述べたり、考えを表す場合に使う表現です。「忌憚なく申し上げる」は「遠慮しません」という意味なので、目上の人に使う場合、失礼に感じる人もいます。 「忌憚なく申し上げる」を使う際は、「大変失礼かと存じますが」「大変恐縮ですが」などと、前に「失礼なこととは知っていますが」という気持ちを伝える文章を入れるのがよいです。
「遺憾」は「いかん」と読みます。 「遺憾」は「思っていた通りにならず、残念であること」を意味します。 否定語をつけて「遺憾なく」とすることで、「心残りがなく、十分である状態」を表します。「遺憾なく発揮」は「心残りがないほど、持っている力を出す」という意味になります。
例文
「屈託」は「くったく」と読みます。 「屈託」は、
を意味します。 「屈託のない」は「気にすることがなく晴れ晴れとしている」という意味になります。「屈託のない笑顔」「屈託のない表情」などと使います。 「屈託のない意見」「屈託のない話」などとは使わないので注意してください。
例文
「えんりょなく」と読みます。 「遠慮」は「相手に対して、控えめに行動すること」を意味します。 「遠慮なく」とすると「控えめにすることなく行動すること」という意味になります。 自分が遠慮することなく物事を行う場合は「遠慮なく」、相手に遠慮しないでほしいことを表す場合は「ご遠慮なく」を使います。 「遠慮なさらず」「遠慮しないで」「遠慮せず」と使うこともできます。
例文
「きがねなく」と読みます。 「気兼ね」は「相手のことを思って気を使うこと」を意味します。 「気兼ねなく」は、「気を使うことなくある物事をすること」という意味になります。 「気兼ねなく」は自分の行為を表す場合に使います。ビジネスメールや手紙でも「お気兼ねなく◯◯ください」という形で、相手の行為を表す場合にも用います。
例文
「きづかいなく」と読みます。 「気遣い」は「相手にあれこれと気を使うこと」を意味します。 「気遣いなく」は「あれこれと気を使わずに」ということを表します。 目上の人に対して、「お気遣いなく◯◯ください」と使うことができます。「どうぞお気遣いなく！」だと丁寧さに欠けるので敬語と共に使います。 より丁寧にすると「お気遣いなさらぬよう」となります。
例文
「何なりと」は「相手の考えに任せること」を意味します。 自分の考えではなく、相手の意向に沿う意思を伝えるときに使う表現です。 「何なりとお申し付けください」「何なりと言ってください」などと使います。 「何なり」はビジネスシーンでも多く使われていて、目上の人に対しても使うことができます。
例文
「気軽に」は「物事を深く考えずに、こだわらないこと」を意味します。 「気軽に◯◯ください」「お気軽に」などと使います。相手に相談してほしい場合や、相手が楽な気持ちで接してほしいことを表す場合に使います。 「気軽に」はカジュアルな表現なので、目上の人に対しては使えません。主に、同等の立場の人や親しい間柄の相手に対して使います。
例文
「気にせず」は「気にすることなく、心配することなく」という意味です。 自分のことを心配しないようにと伝えたり、相手の配慮をやんわりと断る場合などに使います。例えば、相手から謝罪されたときに、「気にしなくて良いよ」という気持ちを込めて「お気になさらず」と言うことができます。 「お気になさらず」「お気になさらないでください」「どうかお気になさらずに」などと使われます。
例文
「忌憚なく〜してください」の英語表現は、
となります。 「忌憚なく申しますと」は、
となります。
Please don't hesitate to ask any questions!
忌憚なく質問してください。
↓ ビジネスパーソンにおすすめの英会話教室・オンライン英会話に関してまとめましたので、興味のある方はぜひご覧ください。
科学的に正しい英語勉強法
メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう！
「忌憚」について理解できたでしょうか？ ✔︎「忌憚」は「きたん」と読む ✔︎「忌憚」は「はばかること、遠慮すること」を意味する ✔︎「忌憚なく」「忌憚のない」などと、否定語を伴って使う ✔︎「忌憚なく」の類語には、「遠慮なく」「気兼ねなく」「気にせず」などがある
