1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「忌憚なく」の意味と使い方、読み方、類語、語源、英語
「忌憚なく」の意味と使い方、読み方、類語、語源、英語

「忌憚なく」の意味と使い方、読み方、類語、語源、英語

「忌憚なく意見を述べてほしい」といったように、「忌憚なく」はビジネスシーンでよく使われる表現です。しかし「忌憚」の意味を理解していないと、どんな意見を言ったら良いのか戸惑ってしまいます。そこで今回は「忌憚なく」の意味や使い方、類語について解説していきます。この機会に「忌憚なく」の正しい意味を知って、上手く使うことができるようにしておきましょう。

「忌憚なく」の読み方と意味

「忌憚なく」の読み方は「きたんなく」

「忌憚なく」は「きたんなく」と読みます。 「忌憚」は常用漢字ではありませんが、漢字表記することが多いです。

「忌憚なく」の意味は「遠慮なく」

「忌憚」は「いみはばかること、遠慮」を意味しています。 「忌憚なく」は「忌憚」に否定語が組み合わさった表現なので、「遠慮なく」という意味になります。

「忌憚」の語源は「憚る(はばかる)ことを忌み嫌う(いみきらう)」

「忌憚」は「忌」と「憚」と2つの漢字から成り立っています。 「忌」 ・訓読み「いみ」 ・音読み「き」 ・意味「遠慮すべきこと」 「憚」 ・訓読み「はばか(る)」 ・音読み「かん」 ・意味「遠慮すること」 よって、「忌」と「憚」はどちらも「遠慮」という意味で、「忌憚」は同じ意味の漢字から成り立った熟語ということになります。

「忌憚」と「奇譚」は全く別の意味

「忌憚」と同じ読みの言葉に「奇譚」がありますが、意味が全く違うので間違えないようにしましょう。 「奇譚」は「世にも珍しく面白い物語・言い伝え」を意味します。

「奇譚(きたん)」の意味と使い方、類語、例文、「忌憚」との違い

eigobu.jp

「忌憚なく」の使い方と敬語

「忌憚」は否定語を伴って使う

「忌憚」は、基本的に「忌憚なく」「忌憚ない」「忌憚のない」など否定語を伴って使います。 「忌憚なく」は副詞的に使います。「忌憚なく〜する」「忌憚なく〜してください」などの文章で使うことができます。 「忌憚」は「遠慮」と同じ意味ですが、使い方は違います。 「遠慮」は「遠慮します」というように肯定文でも使いますが、「忌憚」は否定文で使うのが原則で、「忌憚します」などとは言えないので注意しましょう。

「忌憚」の敬語は「ご忌憚」

「忌憚」は「遠慮」を意味する堅い言葉ですが、「忌憚」自体は敬語ではありません。 「忌憚」に敬語の接頭語「ご」を付けて、「ご忌憚」になります。 しかし、目上の人に対して「忌憚なく〜」という場合は、後に続く言葉を敬語表現にすることで、「忌憚なく」は敬語表現にすることなく使う場合も多くあります。

「(ご)忌憚のないご意見」「(ご)忌憚なきご指摘」などと使う

例えば、「ご忌憚のないご意見」「ご意見なきご指摘」などは、尊敬を意味する「ご」が2つ使われているため、厳密には二重敬語にあたります なので、「忌憚のないご意見」「忌憚なきご指摘」などと言う方が文法的に正しいです。 しかし、慣習的に「ご忌憚のないご意見」「ご忌憚なきご指摘」などと言われることもあり、完全に誤用だと言い切れない部分があります。 「忌憚」は「ご」を付けずに使い、後に続く言葉を敬語表現にすれば、他人に失礼な印象は与えません。 「忌憚」は目上の人に対してもそのまま使えばよいと思います。

目上の人に遠慮せずに意見を述べてほしい時は「(ご)忌憚なくお申し付けください」

「忌憚なく」は、他人に言いにくい意見や感想などを遠慮なく述べるよう求めるときに用いられます。 その場所は、「(ご)忌憚なくお申し付けください」という表現がよく使われます。 上記でも触れましたが、「忌憚なく」はあえて「ご」を付けずに使っても問題ないでしょう。 「お申し付けください」は厳密には謙譲語なので、目上の人に対する命令文で使うのは不適切ですが、慣習的に俗用されています。 「お申し付けください」に関しては、下記の記事で細かく解説していますので、ぜひ参考にしてみてください。

「お申し付けください」は間違い?意味、社内での使い方、別の言い方、英語も紹介

eigobu.jp

目上の人が目下の人に遠慮なく意見を述べてもらいたいときは、もちろん敬語のことは意識する必要がなく「忌憚なく」とそのまま使えばよいでしょう。

目上の人に対して自分が遠慮せずに意見を言うときは「忌憚なく申し上げる」

目上の人に対して、自分が遠慮せずに意見するときにも「忌憚なく」が使われます。 その場合、「忌憚なく申し上げる」という表現がよく使われます。 しかし、目上の人に対して「遠慮せずに話しますよ」と言うのは無礼な印象を与えるので、「大変恐縮ですが〜」「ご気分を害されるかもしれませんが〜」などと頭に置くべきでしょう。

「恐縮」の意味、ビジネスにおける感謝・謝罪での使い方、類語、英語

eigobu.jp

ビジネスにおける「恐縮です」「恐縮ですが」の意味と使い方

eigobu.jp

「忌憚なく」の例文

「忌憚なく」を使った例文を紹介します。

・この会議では、忌憚なく意見を述べてください。 ・大変恐縮ですが忌憚なく申し上げますと、あなたの提案には同意できません。 ・この度発売の新商品について、お客様に忌憚なくご意見ご感想いただけると幸いです。 ・忌憚なく言ってしまうと、この製品は全く売れないだろう。 ・企画会議では毎回忌憚なく意見交換をしている。 ・彼とは忌憚なく話し合うことができる関係である。

「忌憚なく」の類語

気兼ねなく

「気兼ね(きがね)」は「他人に対して気をつかうこと」「遠慮」を意味します。 「気兼ねなく」は「気兼ね」+打ち消しの助動詞「ない」の形になるので、「他人の思惑に気をつかうことなく」「遠慮することなく」という意味になります。 「気兼ねなく」は、「お気兼ねなく〜ください」という言い回しで、ビジネスシーンでは手紙やメールなどで使われることが多いです。 「気兼ねなく◯◯する」という形によって、「遠慮することなく◯◯する」という意味で使うことができます。 「気兼ねなく◯◯する」は、「何も遠慮することがなく◯◯する」「他人に気をつかうことなく◯◯する」といったニュアンスが強いです。例えば、「気兼ねなく話せる異性」 といった場合は「何も遠慮することのなく話せる異性」という意味になるので「恋愛に発展しない異性」と解釈できます。 こういったように「気兼ねなく◯◯する」はほとんどプラスな意味で使いますが、場合によってはマイナスな意味になることもあります。

例文 ・何かご質問がある場合は、お気兼ねくご連絡下さい。 ・私で何かお役に立つことがございましたら、お気兼ねなくお申し付け下さい。 ・このお店は気兼ねなく入ることができる。

ビジネスでの「気兼ねなく」の意味と使い方、類語と例文を解説!!

eigobu.jp

遠慮なく

「遠慮」は、「人に対して言語・行動を控えめにすること」を意味しています。 「遠慮なく」は、他人に対して遠慮しないでと思いやって使う他に、自分が遠慮なく物事を行うときに使う言葉でもあります。 自分の行為に対しては「遠慮なく」で、相手の行為に対しては「ご遠慮なく」と使います。 もう少し軽い感じであったら「遠慮せず」「遠慮しないで」などと言うこともできます。 ビジネスシーンで「遠慮なく」は多く使われます。「ご遠慮なく」は、目上の相手に対して使える表現ですが、相手によっては失礼な印象を与えてしまう可能性もあるので、そういった場合は「遠慮なさる」を使うのが良いでしょう。「なさる」は「する」の尊敬語なので目上の相手に対して使うことができます。

例文 ・何かお役に立てることがございましたら、ご遠慮なくおっしゃってください。 ・何か必要なものがございましたら、どうぞご遠慮なくお申しつけください。 ・何かご不明な点がありましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。

気にせず

「気にせず」は、「配慮や心配をしないで」「気にかけないで」「気をつかわずに」という意味です。 「気にせず」は、相手の配慮を優しく断る・気にかけなくて良いことを丁寧に伝える言葉になります。 「気にせず」を敬語表現にすると、 ・お気になさらず ・お気になさらないで下さい ・どうかお気になさらずに といったようになります。 「気にせず」は主に他人から謝罪されたときに使う言葉です。例えば相手から「大変申し訳ありませんでした」と言われた場合に「とんでもないです。どうぞお気になさらないで下さい」と言うことができます。相手は悪いことをしたと反省しているので、それに対して「大丈夫」という意味を込めて「気にしないで」を使います。 他にも訪問先でお茶を出されたときに、「そこまでしなくて大丈夫ですよ」という意味を込めて、「お気になさらないで下さい」と言うことができます。

例文 ・(相手から謝罪された時)滅相もないです。どうぞお気になさらないで下さい。 ・ご連絡いただいた件、恥ずかしながら初めて気付いた次第でございます。どうぞお気になさらないようお願い申し上げます。 ・私のことは気にせず楽しんできて下さい。

気軽に

「気楽」は、「苦労や心配がなく、のんびりしているさま」「物事にこだわらないこと」「頓着しないこと」「呑気」という意味になります。 「気楽」は主に緊張している場面などで、「気楽に」「どうぞ楽に」と使います。 「気兼ねなく」とほぼ同じ意味ですが、「気兼ね」よりも少しフランクな・気の抜けたような言い方になります。 「気楽に・どうぞ楽に」は目上の相手に対しては失礼に当たりますが、目下の相手や同等には使える表現です。

例文 ・気楽に進めていきましょう! ・どうぞ気軽にしといてください。 ・気楽に良い合わせてください。

敬語「お気軽に」の意味と使い方、読み方、類語、英語、「ご気軽に」との違い

eigobu.jp

気遣いなく

「気遣いなく」も「忌憚なく」の類語になります。 「気遣う」とは「あれこれと心配する」という意味になります。 目上の人に対して使う場合は「お気遣いなく」とします。「お気遣いなく!」と単体で使うのは目上の人には失礼なので注意してください。 「お気遣いなく」は「お気遣いなさらぬよう」というとより丁寧になります。

例文 ・手ぶらで結構ですから、どうかお気遣いなくお越しください。 ・どうかお気遣いなさらぬようお願い申し上げます。

「お気遣い」と「お心遣い」の違い!意味、使い方、英語、類語「ご配慮」など

eigobu.jp

何なりと

「何なりと」は「なんであろうと」という意味になります。 相手の意向に沿う意思を伝えるときにビジネスで使われます。 「何なりと」自体は敬語ではありませんが、ビジネスで使う堅い言葉なので目上の人に対しても問題なく使うことができます。

例文 ・必要なものがありましたら、何なりと言ってください。 ・何なりとお申し付けくださいませ。

「忌憚なく」の誤用

「忌憚なく発揮」==>「遺憾なく発揮」

「忌憚なく発揮」と誤用している人がたまにいるので注意が必要です。 正しいは「遺憾なく発揮」になります。「遺憾なく」とは「申し分なく、十分に」という意味です。 「遺憾」は「残念」という意味になります。

例文 ・彼は実力を遺憾なく発揮した。 ・今回の事件のことは、誠に遺憾に思います。

「屈託のない意見」==>「忌憚のない意見」

「忌憚」を使った言葉の中で「忌憚のない意見」はよく使われることは上記でも説明しました。 「忌憚のない意見」のことを間違えて「屈託のない意見」と言ってる人もたまに見受けられます。 「屈託(くったく)」は、 ・一つのことばかり気にかかって心配すること ・退屈や疲労などで精気を失っていること を意味します。 「屈託のない」といった場合は「心配や気にかかることがない」という意味になります。 「屈託のない笑顔」「屈託のない表情」などと使い、「屈託のない意見」とは使いませんので注意してください。

例文 ・忌憚のないご意見をご教示いただければと思っております。 ・部長は冒頭の挨拶で「この会議では忌憚なく意見を交換してほしい」と言った。 ・お客様の忌憚のない意見をお聞かせください。

「忌憚なく」の英語は「feel free to...」「don't hesitate to...」「frankly speaking」

「忌憚なく◯◯する」は、 「frank」「frankly」 などと表現すればOKです。 「忌憚なく申しますと」は「Franky speaking,」と表現します。

Franky speaking, I can't agree with you on that.

忌憚なく申し上げますと、この点に関してはあなたに同意できません。

「忌憚なく...してください」は ・Please don't hesitate to... ・Please feel free to... と表現します。

Please don't hesitate to say your opinions.

忌憚なく自分の意見を言ってください。

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

eigobu.jp

まとめ

「忌憚なく」について理解できたでしょうか? ✔︎「忌憚なく」は<きたんなく>と読む ✔︎「忌憚なく」は「遠慮してためらうことなく」を意味する ✔︎「忌憚なく」は、立場に関係なく使うことができる表現 ✔︎「忌憚なく」の類語には、「気兼ねなく」「気にせず」などがある

おすすめの記事

「琴線に触れる」の誤用に注意!正しい意味と使い方、類語、英語表現も

eigobu.jp

「差し上げる」は正しい敬語?「差し上げる」の意味と使い方、類語を紹介

eigobu.jp

「こちらこそ」は正しい敬語?正しい意味とビジネスでの使い方、英語表現を解説

eigobu.jp

「お電話差し上げます」は正しい敬語?失礼?目上の人に使う方法とは?

eigobu.jp

「より一層」の意味とビジネスでの使い方、例文、類語、英語表現を紹介

eigobu.jp

「お納めください」の意味とビジネスでの使い方、返事の仕方や類語表現も紹介

eigobu.jp

「重ねてお詫び申し上げます」の意味と使い方、例文、類語、英語表現を解説

eigobu.jp

「お手すきの際に」は上司に使える?意味・使い方・言い換え・英語表現を紹介

eigobu.jp

「ご迷惑をおかえして」など「ご迷惑を〜」の敬語、意味と使い方、英語表現を解説

eigobu.jp

「よろしかったでしょうか」は間違い?ビジネスでの正しい使い方、返事の仕方を解説

eigobu.jp

トレンド

ランキング

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語の意味と使い方
  3. 「忌憚なく」の意味と使い方、読み方、類語、語源、英語