「申す」という言葉は、「申します」「申し上げます」という形で普段から耳にする言葉だと思いますが、「申す」の敬語表現は「謙譲語1」「謙譲語2」「丁重語」とさらに分類されることをご存知でしょうか。今回は、「申す」の意味と敬語の種類について解説します。また、英語表現も紹介しますので、ぜひ参考にしてください。
「申す」は、「もうす」と読みます。
「申す」は「言う」の丁重語（謙譲語２）です。 「丁重語」（謙譲語２）とは、聞き手に対して自分の行為をへりくだって表現することで、相手を立てる表現です。 「丁重語」は元々は謙譲語として分類されていた表現方法ですが、近年独立して分類されるようになりました。 例えば、「申す」の他にも「丁重語」（謙譲語２）として分類される言葉には 「いたす」・・・する 「参る」・・・行く、来る 「存じる」・・・思う、知ってる 「おる」・・・・いる という言葉があり、どの言葉も自分の行うことをへりくだって言う表現です。
「丁重語」は、後ろに「ます」という丁寧語をつけて使用することが基本です。 したがって「申す」を使用する際も、丁寧語「ます」を付けて「〜と申します」という形で使用します。 例えば、「先日も言ったとおり〜」を、「申す」を使用して表現すると「先日も申しましたとおり〜」といったようになります。 また、「〜と言いますが」という場合には「〜と申しますが」という表現になります。
「申す」は古語では謙譲語と丁寧語の場合があります。 古語「申す」は「言う」をただ丁寧にいう語としても使われます。 本来、謙譲語とは相手に対して敬意をしめす表現ですが、相手が不在の場合や、物など敬意を示す対象として違和感があるといった場合、または自尊敬語である場合に「丁寧語の謙譲用法」という「丁寧語」と分類して使用されていたと考えられています。 現在でこの用法を使われることはありませんが、歌舞伎などでは今でも使われています。
「申す」は、「申し上げる」で謙譲語（謙譲語１）になります。 「謙譲語」（謙譲語１）とは、「相手に向かう自分の行為をへりくだって言うことで、行為の向かう相手に敬意を示す」表現方法です。 具体的に説明すると、上述している通り「申す」の「謙譲語」（謙譲語１）は、「申し上げる」です。 例えば、「返品の理由を申し上げますと」は、自分の「言う」をいう行動をへりくだって「申し上げます」とすることで、「言う」という行為の向かう相手へ敬意を示しています。 一方、「言う」の「丁重語」（謙譲語２）は、「申す」です。 例えば、「主人が、ワイシャツのサイズが合わないと申しますので」は、「主人が自分に言った」ということを「申す」というへりくだった言い方をしています。 これは、聞き手に対して自分の行為をへりくだって表現することで、相手を立てる表現となります。
「おっしゃる」は、「言う」の尊敬語で、漢字だと「仰る」と書きます。 ”尊敬語”は、相手に対して敬意を表す敬語です。尊敬語は相手の行為など、相手に関わるものごとについて述べるときに用います。主語は相手になるため、自分の行為に対して使うことはできません。 「おっしゃる」は尊敬語なので、「課長のおっしゃることに賛成です」「お客様がこのようにおっしゃいました」といったように相手の「言う」という動作に対して使います。 「おっしゃられる」という表現はよく見かける誤用です。 「られる」は”尊敬の意”を表す助動詞なので、「おっしゃられる」は尊敬語「おっしゃる」＋尊敬を表す助動詞「られる」となり二重敬語になります。 「おっしゃられる」はより丁寧な表現にしようとして使いがちですが、間違った表現です。
「言上する」は、「申し上げる」よりも敬意の度合いが高い言葉です。 「言上」は、「ごんじょう」と読みます。 「言上」は「身分の高い人に言う」「申し上げる」ということです。 年齢や位が自分よりも上の人に申し述べることを「言上する」といいます。
「電話で相手に呼びかけるときに使用する「もしもし」は、「申す申す」という言葉が語源です。 電話が使用されるようになったばかりの頃の話し始めの挨拶は「おいおい」「こらこら」というような言葉で、相手は「はい、ようござんす」と返事をしていました。 しばらくして、「電話」がだんだん普及してくると、相手と相手を繋ぐ中継ぎとして「電話交換手」という職業が誕生しました。 今では電話は直通ですが、昔は現在のコールセンターのような役割を持っている「電話交換手」を一度通して繋げてもらっていました。 電話交換手は繋いでいる相手に失礼のないよう「申し上げます」という意味で「もしもし」と言っていました。これが始まりとされています。 明治時代以前は「もし」と使われていましたが、だんだん電話が普及するにつれからは、電話の音が聞き取りづらいということもあって、電話交換手が「申し、申し」「申します、申します」と二度送り返すようになりました。 「申し、申し」は「これから話し始めます」ということを表す表現になります。 「申します、申します」または「申す、申す」と言っていたのが、省略されて「もしもし」に変化しました。
「言う」の英語は「say」ですが、「〜と申します」の英語は「say」は使いません。 自己紹介で「◯◯と申します」は「I'm ◯◯.」「My name is ◯◯.」になります。 英語で自己紹介するときは、下の名前のみ、またはフルネームで言うのが基本です。日本語のように苗字だけいうことはしませんので注意してください。
↓ ビジネスパーソンにおすすめの英会話教室・オンライン英会話に関してまとめましたので、興味のある方はぜひご覧ください。
科学的に正しい英語勉強法
メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう！
「申す」という言葉について理解していただけましたか？ ✓「申す」の読み方は「もうす」 ✓「申す」は「言う」の丁重語（謙譲語2）表現 ✓丁寧語「ます」を付けて「〜と申します」の形で使用する ✓「申し上げる」は「言う」の謙譲語（謙譲語1） ✓「おっしゃる」は「言う」の尊敬語 など
