「捉える」と「捕らえる」は、どちらも「とらえる」と読む同音異義語です。「捉える」の意味は、ある物事の本質を理解すること、しっかりと引き寄せることです。「捕らえる」の意味は、逃げようとしている人や生物などをつかまえて、しっかりと押さえることです。例えば「逃げた犯人をとらえる」であれば、「捕らえる」を使います。
▶︎「捉える」・・・ある物事の本質を理解すること。しっかりと引き寄せること ▶︎「捕らえる」・・・逃げようとしている人や生物などをつかまえて、しっかりと押さえること
「捉える」は「把握する。惹きつける」、「捕らえる」は「つかまえる」と覚えておきましょう。
「捉える」の意味は、 1.視野や知識などの中にしっかりおさめる 2.手でしっかりとつかむ。しっかり握る。たまたま到来した好機などを自分のものとする です。 「捉」は音読みで「ソク」、訓読みで「とらえる」と読みます。 「捉」は「とらえる。つかまえる」を意味します。 認識や把握をすること・チャンスを自分のものにすること・しっかりと掴んで離さないことを表します。 「捉える」には2つの意味がありますが、主に1の「物事の内容を理解したり、認識すること」という意味で使うことが多いです。 「捉える」は簡単に言ってしまうと「理解する」「把握する」「惹きつける」ことです。「捉える」は「目に見えないものを把握する」という場合に用いるのが適します。 例えば、「今人気のロックバンドは、若者の心を捉えて離さない」「犯人の特徴をよく捉えた似顔絵を公開する」などと言います。 言い回しとしては、
などとなります。 「捉える」の類語には、「掴み取る」「汲み取る」「解する」「分かる」「引き寄せる」「惹きつける」などがあります。
例文 1の「視野や知識などの中にしっかりおさめる」という意味
2の「手でしっかりとつかむ」という意味
「捕らえる」の意味は、
です。 「捕」は音読みで「ホ・ブ」、訓読みで「とらえる・とらわれる・つかまる」と読みます。 「捕」は「とらえる。つかまえる」を意味します。 追いかけて取り押さえること・ 人や動物を取りおさえて逃げないようにすることを表します。 「捕らえる」は簡単に言ってしまうと「つかまえる」ということです。 人やもの、生き物などをつかまえるという場合に「捕らえる」を使います。逃げようとするものや見えなくなりそうなものをつかまえるということなので、「そこらへんにいる人を捕らえる」「バスを捕らえる」などとは言いません。 言い回しとしては、
などとなります。 「捕らえる」の類語には、「キャッチする」「尻尾をつかむ」「捕獲する」「首根っこをつかむ」などがあります。
例文
「捉える」の英語は「grasp」が一番近いです。 「grasp」は「物理的な掴む」という意味が基本ですがそこから転じて「意味や状況を把握する 」という意味でも使うことができます。 「捕らえる」は「capture」になります。
The way she grasps what I say is distorted.
私の発言の彼女の捉え方は歪んでいる。
Several citizens were captured and sent to the prison for the rest of their life.
いくらかの市民は捕らえられて、余生を監獄で過ごした。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。
侵入者の身柄を確保する場合は「捕らえる（とらえる）」を使い、侵入者の存在にセンサーが反応するいう場合は「捉える（とらえる）」を使います。 「捕」は身柄を拘束したり動物を捕まえる場合に使い、それ以外の「発言の真意を捉える」「子供の心を捉える」などの場合は、「捉」を使うと使い分けるのが適切です。
