1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 「陳謝」と「謝罪」の意味の違いと使い分けとは?

「陳謝」と「謝罪」の意味の違いと使い分けとは?

「陳謝」という言葉をご存知でしょうか。「陳謝する」「陳謝申し上げます」などと使います。ニュースでは、よく不祥事を起こした人や会社の代表などが記者会見を行っています。何かあやまちを起こしたときや、悪いことをしたときには謝らなくてはいけません。日常でも仕事でも謝る場面はたくさんありますよね。「陳謝」はそういった場合に使う表現です。では、「陳謝」の意味について正しく理解しているでしょうか。似た言葉に「謝罪」があります。あまり違いはなさそうですが、実は異なる点があります。正しく使い分けるため、適切に意味を覚えましょう!そこで今回は「陳謝」と「謝罪」の使い分けについて解説していきます。

英会話教材おすすめ人気ランキング|29商品を購入し徹底比較-画像

「陳謝」と「謝罪」の違い

▶︎「陳謝」・・・ある物事について事情や訳を述べた上で、詫びること ▶︎「謝罪」・・・あやまちや罪を素直に認めて、詫びる行為そのもの

「陳謝」と「謝罪」はどちらも「謝ること」を表す語ですが、意味合いが異なります。 例えば、不祥事を起こした場合。 <陳謝>『この度は不祥事が起きてしまったのは、私の判断ミスが原因です。心よりお詫び申し上げます』 <謝罪>『不祥事を起こしてしまいました。本当に申し訳ございません』 といったようになります。 「陳謝」は「謝罪」の中の一つの形と言うことができます。

「陳謝」の意味と使い方

「陳謝」は<ちんしゃ>と読みます。 「陳」は音読みで「チン」、訓読みで「つらねる・ならべる・のべる」と読みます。 「陳」は「述べること」を意味します。 「謝」は音読みで「シャ」、訓読みで「あやまる」と読みます。 「謝」は「あやまること。お詫びすること」を意味します。 「陳謝」の意味は、

  • 事情を述べて詫びること
  • お礼を述べること

です。 2つ意味がありますが、基本的に「陳謝」は相手に対して謝る場合に用いる表現です。 「陳謝」は有名人や政治家などが、不祥事についてお詫びする場面で聞くことが多いですよね。 「陳謝」は「単に謝る」ということではなく、「ある物事について訳や事情を述べた上で、謝る」ということになります。 ですので、『すみません』『申し訳ありません』と謝るだけでは、「陳謝」と言うことができません。 使い方としては、「陳謝申し上げます」「陳謝いたします」などとなります。 きちんと訳を話したり、今後の対策について述べる場合は「陳謝」を使った方が、誠意を尽くしていることをアピールできます。

例文

  • この度の不始末は私の判断ミスによるもので、ご迷惑をおかけしましたことを深く陳謝いたします。
  • 今回の件は私どもの調査が不徹底なため起こったものであり、心より陳謝いたします。
  • この度の不祥事は私どもの不徳の致すところであり、ご迷惑をおかけしましたことを陳謝申し上げます。
  • 私の監督不行き届きが原因です。今回の不手際につきましては、深く陳謝申し上げます。
  • 同様のミスを繰り返すことがないよう今後の対策を示すとともに、今回の事故を衷心より陳謝申し上げます。
  • 人気歌手Aの不倫問題が公になった直後、本人が記者会見を開き、事情を説明して陳謝した。
  • 問題が起きたことについて、関係者は経緯を説明して『お詫び申し上げます』と陳謝した。
  • 事件を起こした社長は非礼を陳謝したあと、今後の会社の方針について語った。

謝罪文でどう使う?「不徳の致すところ」の意味、類語、例文、英語表現を解説

WURK

「謝罪」の意味と使い方

「謝罪」は<しゃざい>と読みます。 「謝」は音読みで「シャ」、訓読みで「あやまる」と読みます。 「謝」は「あやまること。お詫びすること」を意味します。 「罪」は音読みで「ザイ」、訓読みで「つみ」と読みます。 「罪」は「悪いこと。過失」を意味します。 「謝罪」の意味は「罪や失態についてお詫びすること」です。 「謝罪」は、謝る行為そのものを広く表す語です。 単に『すみません』『申し訳ありません』と謝ることが、「謝罪」です。 お詫びの言葉を述べる以外にも、頭を下げたり、土下座をして詫びたり、損害を賠償することを「謝罪」と言います。 「こういうことが原因で、起こってしまい〜」などと経緯について述べてしまうのは、「謝罪」ではありません。

例文

  • 今回の私の発言において誤解を与えてしまったようなので、謝罪いたします。
  • この度の不祥事は私のミスで起きたものだと、心から謝罪申し上げます。
  • みなさんには多大なるご迷惑をおかけしてしまったことを、襟を正して謝罪いたします。
  • 追突事故の加害者に対して、謝罪を要求したものの、全く連絡がこない。
  • ジャーナリストA氏は、番組での失言を認め謝罪をした。
  • 謝罪の場を設けてもらい、私のおかしな行動で迷惑をかけたことを謝った。
  • 最近芸能界では不祥事が多く、色々な謝罪会見が開かれている。
  • 彼は『申し訳ございません』と土下座をし続けながら、謝罪していた。

「深謝」の2つある意味と使い方とは??「陳謝」との使い分けも解説

WURK

まとめ

「陳謝」と「謝罪」について理解できたでしょうか? 2つとも似ていますが、それぞれ意味が異なります。違いを正しく知って、上手く使い分けできるようにしましょう!

日本語を学ぶのにおすすめの書籍

敬語の使い方が面白いほど身につく本

元NHKアナウンサーの著者が教科書通りの敬語ではなく、様々なシーンで使うことができる生きた敬語表現を紹介しています。文法的に正しい敬語でも、言い回しや場面によっては相手に不快感を与えてしまう場合があります。こちらの本では ”気の利いた敬語” の使い方を、言葉のプロがコンパクトに解説しています。

この本の詳細を見る

伝え方が9割

同じ内容でも伝え方次第で結果が全く変わってしまう。そんな経験をしたことがある方もいるのではないでしょうか?実は言葉の選び方や順序には公式があり、それに気付きさえすれば、ビジネスシーンだけではなく人生全般でのコミュニケーションを円滑にすることができます。こちらの本では、相手の返事を「ノー」から「イエス」に変える具体的な方法が体系化されています。

この本の詳細を見る

「読む力」と「地頭力」がいっきに身につく 東大読書

偏差値35だった筆者が、二年間の浪人と東大合格の末にたどり着いた読書術を余すところなく大公開しています。文章を読み込む力や論理的に整理する力などが劇的に向上する実践的な読み方が分かりやすく解説されています。仕事・勉強の生産性を上げたい人にも読書嫌いにも効果テキメンの一冊です。

この本の詳細を見る

おすすめの記事

「お取り計らい 」の意味と使い方、文例、類語、英語、「ご査収」との使い方

WURK

目上の人に使える敬語?「お言葉に甘えて」の意味と使い方、類語、英語表現を解説!

WURK

「しいては」の意味と使い方、「ひいては」との違い!漢字「強いては・如いては」はどっちが正しい?

WURK

「ご返答」の意味とビジネスでの使い方!類語「返信・返事・応答・回答」との違い

WURK

「ありますでしょうか」は間違った敬語!正しい言い換えと英語表現を徹底解説!

WURK

「ご多用」の意味と使い方と例文!類語「ご多忙/お忙しい」との違い

WURK

お礼に使える?「お手数をおかけしました」の意味と使い方、類語、返事、例文を紹介!

WURK

上司に使える?「お引き立て」の意味と使い方、例文、類語「ご愛顧」との違いを解説!

WURK

「召し上がってください」は正しい敬語?意味や使い方を例文付きで解説

WURK

「わかりました」は敬語じゃない?正しい敬語変換

WURK

「叱咤・叱咤激励」の意味と使い方、類語、「叱責」との違い

WURK

「うがった見方」は誤用?「穿つ(うがつ)」の正しい意味と使い方

WURK

「盤石」の意味と使い方、類語、対義語、四字熟語、「磐石」との違い

WURK

九州の方言?「強か」の読み方と意味、使い方、「健か」との違い

WURK

誤用に注意!「海千山千」の意味と使い方、「百戦錬磨」との違い

WURK

「所見」の意味と使い方、類語「所感・感想・意見・見解・考察」との違い、英語表現

WURK

「台頭」の意味と使い方、類語、英語、「頭角」との違い

WURK

「払拭」の意味や使い方、類語、英語、「一掃・清拭」との違い

WURK

「貪欲」は良い意味でも悪い意味でも使う便利な言葉!類語、対義語、英語も紹介

WURK

「至高」の意味と使い方、「究極・最高・至上・至善」との違い

WURK

新着ツイッターまとめ

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 「陳謝」と「謝罪」の意味の違いと使い分けとは?