「態々」という言葉をご存知でしょうか。読めないという方も多いかと思います。実は「態々」という言葉は、日常会話でもしょっちゅう使う言葉です。日常以外にも、ビジネスシーンでも頻繁に使われています。「態々ありがとうございます」「態々◯◯する」といったように使います。では、「態々」は一体どのような意味を持っていて、どうやって使うのでしょうか。「態々」は使い方を間違ってしまうと、嫌味に聞こえてしまいます。よく使う表現なので、気をつけたいですよね。そこで今回は「態々」の意味や使い方、読み方、「業々」との違いについて解説していきます。
「態々」は＜わざわざ＞と読みます。 「くまくま」や「たいだい」と読むのは誤りで、正しくは「わざわざ」です。 「態」は音読みだと「タイ」、訓読みだと「わざ」と読みます。 「態」を用いた言葉は「態度」「状態」「形態」などとほとんど「たい」と読むので、「わざ」と読むのは馴染みがありませんが、注意しましょう。 「わざわざ」は通常ひらがなで記入しますので、「態々」という漢字は見慣れていない人が多いと思います。 「態々」は読めない人が多いので、手紙やビジネスメールで使用する際は、基本的にはひらがなで書くのが無難でしょう。
「態々」の意味は2つあります。 1. その事だけのために、特に行うさま。特別に。とりたてて 2. ことさらに。故意に。わざと となります。 1の意味では「何かのついでではなく、労力を惜しまないで特にそのためだけにするさま」を表します。 2の意味では「自然に偶然にそうなるわけでなく、意図的にそうしようと思っているさま」を表します。 前者は「そのことだけを行う」とポジティブな意味合いで、後者は「しなくてもいいのにする。余計なお世話である」というニュアンスのためネガティブな意味合いになります。
「態々」の語源は、形容動詞の古語「態々し（わざわざし）」になります。 「わざわざし」は、元々「しなくてもよいことをするさま」というネガティブなニュアンスで使われる言葉でした。 上記で説明した意味の2つ目に該当します。 「わざと」も漢字では「態と」と書きます。 本来は2つ目の意味で使われていたのが、時代とともに意味が広がり、1つ目の「その事だけのために、特別に行うさま」というポジティブな意味でも使われるようになりました。 現代においては「態々し」と言っても意味が通じない場合がほとんどです。 また「態々しい」と形容詞のように使っている人をたまに見かけますが、これは誤用です。 「態々しい」という言葉のは日本語には存在しません。
「態々」は基本的には1つ目のよい意味で使うことが多いと思います。 相手の労力に対して、感謝、恐縮する気持ち、申し訳ない気持ち、労う気持ちなどを表現します。 「態々ありがとう（ございます）」のように感謝の気持ちと一緒に使うことが多いでしょう。 この場合は、「その事だけのために、特に行ってくださり、ありがとうございます」という意味合いになります。「わざわざ」の前後の表現に気をつければ、敬意を表すことができます。 2つ目のマイナスな意味では、「わざわざ雨の中来た」「わざわざ注意する」などと使います。 これは、「〜してやった」「そのことをするのに苦労した」というニュアンスになるため、かなり印象が悪いです。
冒頭でも少し触れましたが、「態々」を使う際は2つの点に注意が必要です。 1つ目は、漢字が読めない人が多いので「態々」と表記するよりも「わざわざ」とひらがなにすることです。 2つ目は、プラスとマイナスの真逆の意味合いがあるので、相手や状況によって使うかどうか判断することです。 丁寧によい意味で使ったのに、人によっては「嫌味」に聞こえてしまい失礼にあたる可能性があります。 例えば、相手に「態々お越しいただかなくてもよかったのですが...」と「特別に。とりたてて」という意味で言ったとしても、「しなくてもよいことをしてくれて......」という意味合いに捉えられてしまいます。 このような場合は、「お越しいただいたにも関わらず申し訳ありません」「お越しいただのに、申し訳ございませんが」などと言い換えるのがよいでしょう。 「態々」を使用していいか迷ったときは、他の言葉に言い換えるのが無難です。
例文 「その事だけのために、特に行うさま」という意味
「しなくてもよいことをするさま。故意に」という意味
「わざわざ」の漢字を「業々」と書く人がいますが、この使い方は厳密には誤用です。 「業」を「わざ」と読むときは、「技」と同義で、「行い」または「方法、技術」という意味です。 「業々」は本来「げふげふ」と読みます。室町時代あたりまで使われていた言葉で、「仰々しい（ぎょうぎょうしい）」の語源になった言葉です。よって「業々（げふげふ）」は現代は使われていませんが、意味としては「大げさである」という意味が正しいです。 「態々」はネガティブな意味（2つ目の意味）で、「業々」はポジティブな意味（1つ目の意味）で使うのが正しいと解説している記事もありますが、実際には「態々」を両方の意味で使うことができるので注意してください。
折角＜せっかく＞ （意味：滅多になく、大切であること。特別） 「せっかくの休みなので家でだらだらしよう」 時間をかけて （意味：物事を行うのにある程度長い時間を使うさま） 「時間をかけて作品を作り上げる」 労力をかけて （意味：物事を行うのに労力を費やすさま） 「労力をかけて良い案を生み出す」 汗水垂らして （意味：労苦をいとわず働く） 「汗水垂らして、一生懸命仕事をする」 遠路（えんろ）はるばると （意味：長距離を苦労を押して移動するさま） 「遠路はるばるとお越しになった」 骨折って （意味：精を出して働くさま。尽力すること） 「骨折ってひらすら動く」 手間暇を惜しまず （意味：時間や労力を費やすこと） 「手間暇を惜しむことなく、尽力する」
殊更＜ことさら＞ （意味：考えがあってわざとすること） 「殊更、意地悪ばっかりしている」 故意に （意味：わざとすること） 「何か都合の悪い事情があり、故意にパソコンを壊した」 意図的 （意味：目的や思惑を持って行動するさま） 「全部意図的に計画して行動しているよ」 図って （意味：企てる。もくろむ） 「頃合いを図って、実行に移す」 企図して （意味：くわだてること。もくろみ） 「上手くいく方法を企図する」 あえて （意味：わざわざ。特に） 「あえて早めに出るようにする」
「態々」の英語表現を見てみましょう。 「特別に、とりたてて」という意味の英語は「all the way」になります。 「わざと」という意味の英語は「on purpose」「deliberately」になります。 例文です。
Thank you for coming here all the way.
わざわざここまで来てくれてありがとうございます。
You didn't have to do that on purpose.
さっきのわざわざやらなくていいのに。
科学的に正しい英語勉強法
こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です！
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！
職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。
「態々」について理解できたでしょうか？ ✔︎「態々」は「わざわざ」と読む ✔︎「態々」は「その事だけのために、特に行うさま。しなくてもよいことをするさま」を意味 ✔︎「態々」は使い方によっては、嫌味に聞こえてしまう可能性がある ✔︎「態々」の類語には、「折角」「手間暇を惜しまず」「殊更」「故意に」などがある
