1. TOP
  2. 日本語
  3. 敬語
  4. 「ご容赦ください」の読みと意味と使い方を例文付きで紹介!類語や英語も

「ご容赦ください」の読みと意味と使い方を例文付きで紹介!類語や英語も

「ご容赦ください」は相手に対して「大目に見てください」という気持ちが込められた表現です。 丁寧な謝罪やお願いの言葉でありビジネスシーンでもよく使われいてる敬語表現のひとつです。 今回はその「ご容赦ください」の読み方や意味、正しい使い方を例文付きでに解説します。また類語や「ご了承ください」「ご理解ください」との違いも紹介してます。英語表現も紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。

「ご容赦ください」とは

意味

「ご容赦ください」は「ごようしゃください」と読みます。 「ご容赦ください」の意味は「許してくれ」「大目に見ろ」です。 「ご容赦」には「相手のあやまちなどを許すこと」という意味がありま 「容」には「受け入れる」という意味があり、「赦」には「罪をゆるす。刑罰を免除する」という意味があります。 「ください」は「くれ」という意味です。

敬語

「ご容赦ください」は、品詞分解すると「ご」+「容赦」+「ください」となります。 「容赦」についている「ご」は尊敬を表す接頭辞です。

接頭辞「ご(お)」敬語の種類は文脈によって尊敬語・謙譲語・丁寧語のどれにもなります。

  • 相手の動作を高めて敬意を示すためにつける接頭辞「ご」は、尊敬語
  • 自分の動作をへりくだって相手に敬意を示すためにつける接頭辞「ご」は、謙譲語
  • 言葉をただ丁寧にいうだけにつける接頭辞「ご」は、丁寧語

この場合の接頭辞「ご」は、相手の動作に対してつけているので尊敬語になります。 「ください」は命令形「くれ」の尊敬語です。 「ご(お)〜ください」の形で相手に要望・懇願することについて相手を高めることができます。 「ご容赦ください」は正しい敬語表現ですが命令文なのでやや上から目線で、目下の人や同等の立場の人に対して使うのは問題ありませんが、親しくない上司や社外の人に対して使うのは避けた方がよいでしょう。 「ご容赦いただきますようお願いいたします」「ご容赦いただきたく存じます」「ご容赦いただければ幸いです」などの言い換え表現を使うのが無難です。 ちなみに、「ご容赦ください」の「ください」は、漢字で「下さい」と書きますが、漢字表記にできるのは「物をもらう」という本動詞として使うときです。 例えば、「お水を下さい」などの場合は漢字で書きます。 「ご容赦ください」の場合は補助動詞として使われているので平仮名で書くのが正しいです。

「ご容赦ください」の使い方と注意点

事前に断りを入れる

「ご容赦ください」は、相手に迷惑や不便をかけることに対して事前に断りを入れるときに使います。 例えば、天候不良によって配送が遅れてしまう可能性があることを先に伝えておくときに「予めご容赦ください」などの形で使います。 「予め(あらかじめ)」には「前もって」という意味があります。

深い謝罪では使わないのが無難

「ご容赦ください」を使うときは、天候不良など不可抗力の出来事によって相手に迷惑をかけてしまったときです。 明らかにこちらの不手際で相手に迷惑をかけてしまったときは、「ご容赦ください」は使わずにシンプルに謝罪をするほうが無難です。 ビジネスシーンで使える謝罪表現には、下記があります。

  • 大変申し訳ございません
  • 深くお詫びいたします
  • お詫びの言葉もございません
  • 心より謝罪申し上げます

そこまでシリアスな謝罪ではない場合に、謝罪表現と組み合わせて「ご容赦ください」を使うことは可能です。 例えば「大変申し訳ございませんが、ご容赦ください」「ご迷惑をおかけし心よりお詫び申し上げます。どうかご容赦ください」などといいます。 また、謝罪で「ご容赦ください」を使う場合は、

  • 平にご容赦ください
  • あしからずご容赦くださいますようお願い申し上げます
  • ご容赦くださいますよう伏してお願いいたします
  • ご容赦いただければ幸いです
  • ご容赦賜りますよう何卒お願い申し上げます

などのより丁寧な表現を使うようにしましょう。 「あしからず」は「相手の意向や希望に添えずに申し訳ないという気持ちを表す語」です。 「くださいますよう」は「くれ」の尊敬語「ください」に丁寧語の「ます」、婉曲表現の「よう」を使った依頼表現で、「くれるよう〜」という断定を避けた柔らかい依頼表現です。 「伏して(ふして)」は「切に願うさま、つつしんで」と相手に謙って頼み込む様子を表します。 「いただければ幸いです」は、「〜してもらえれば嬉しい・ありがたい」という意味です。 「賜りますよう」は、「もらうよう」という意味です。 同じく「もらう」の謙譲語「いただく」よりも一層恐れ多い気持ちを込めて使われる「賜る」に婉曲表現の「よう」をつけた非常に丁寧な敬語表現です。

「あしからず」の意味、使い方、類語、英語!ビジネスでは「ご了承ください」をつける

WURK

「申し訳ありません」の意味と使い方!「申し訳ございません」との違い、類語や英語も

WURK

「ご容赦ください」のビジネスメール例文

問い合わせにすぐに答えられないとき

【件名】 お問い合わせ頂いた件について 【本文】 株式会社お飲み物 営業部相澤様 この度は、弊社製品についてお問い合わせいただきありがとうございます。 お飲み物サポート担当の八百万と申します。 ご質問いただいた弊社製品「○○○」に含まれている成分についてですが、只今担当者が不在にしておりますので、担当者が戻り次第改めてご連絡いたします。 お待たせしてしまい大変恐縮ですが、お時間いただきますことをご容赦ください。 よろしくお願い申し上げます。 八百万

メールの行き違い

【件名】 入金のご確認 【本文】 ハイホー株式会社  灰谷千鶴子様 いつも大変お世話になっております。 株式会社コビトの松野です。 9月末に8月ご利用分の請求書をお送りいたしましたが、ご確認いただいておりますでしょうか? 10月15日がお支払い期限となっておりましたが、本日10時現在、入金の確認がとれておりません。 お忙しい中お手数をおかけしますが、ご確認のうえ本日中にご対応いただきますようお願いいたします。 なお、本メールと行き違いでご入金いただいていた場合は、失礼をご容赦ください。 松野

事前に断りを入れる

【件名】 エレベーター点検のお知らせ 【本文】 株式会社HANATABA 各位 標題の件につきまして、下記の通り実地いたしますのでお知らせいたします。 日時:令和3年9月16日(木) 午前11:00〜12:00頃まで 点検中、エレベーターはご使用になれません。 ご不便をおかけしますが、何卒ご容赦ください。 よろしくお願い申し上げます。 株式会社エレベーター  担当 点検課 伊藤忠司 TEL 045-123-456

相手の提案を断るとき

【件名】 新商品取り扱いについて 【本文】 サシスセソ株式会社 営業部綾瀬様 いつもお世話になっております。 株式会社SYATYOUの南です。 標題の件ですが、9月5日付けでご送付いただきました資料、確かに拝受いたしました。 新商品取り扱いのご提案をいただきまして、誠にありがたく光栄に存じます。 早速社内で検討させていだきましたところ、今回は誠に残念ではございますが、貴意に添いかねる結論となりました。 弊社は現在、経費の見直しを図っておりまして、社内で使う製品については現状維持という方向で動いております。 せっかくのお申し出にお応えすることができず誠に申し訳ございませんが、ご容赦ください。 今後とも末長いお付き合いを何卒よろしくお願い申し上げます。 南

「ご容赦ください」の言い換え

ご理解ください

「ご理解」は「ごりかい」と読みます。 「ご理解」の意味は、「物事がわかること。意味を飲み込むこと」です。 「ご理解ください」は、事前に何かの事情を説明し相手に事情を理解してほしいと伝える場面で使います。 「ご理解ください」には謝罪の意味はないので、謝罪する場面で理解を求める場合は「大変申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします」などと使います。

ご了承ください

「ご了承ください」は「ごりょうしょうください」と読みます。 「ご了承」の意味は「事情を理解して承知すること」です。 「ご了承ください」は「どうかご理解いただき、受け入れてください」というように、相手に了解・納得を得るために用いられます。 そのため謝罪の場面やこちらの都合でお願いをする場面で使用すると、相手に対して悪い印象を与える場合があるので注意してください。

お許しください

「お許しください」は「おゆるしください」と読みます。 「お許し」は、許してほしいと頼むときに使う言葉です。 「お許しください」は、「許してください」とへりくだって相手の許しを請う表現です。 ただし「お許しください」は、「許してください」と許しを請う表現なので、こちらの不手際により相手に対して失礼なことをしてしまった場合に使用するのは不適切です。

「お許しください」の意味とメールでの使い方、類語と敬語、英語とは?

WURK

ご勘弁ください

「ご勘弁ください」は「ごかんべんください」と読みます。 「ご勘弁」の意味は「他人の過ちや要求を我慢して許すこと」です。 「ご勘弁ください」は、過ちや間違いをしてしまったときに「許してください」という意味合いで使います。 また、「(これ以上は)やめてほしい」という婉曲的に許しをもらうときにも使うことができます。

「ご容赦ください」の英語表現

「I am sorry」では不十分

「ご容赦ください」の英語表現を考えていきましょう。 「ご容赦ください」は「謝罪」の意味があるから、「I'm sorry.」でいいのでは?と思う人もいると思います。間違いではないですが、ビジネスメールなどで正式な謝罪をする場合は、「I'm sorry.」は少し稚拙で軽い印象を相手に与える可能性が大です。 おすすめな表現は、 Please accept my sincere apologies.(心よりお詫び申し上げます) です。 深い謝罪の意を伝えるにはベストな表現です。具体的に何に対する謝罪なのかを伝える場合は、前置詞「for」を使います。

Please accept our sincere apologies for troubling you.

ご迷惑をおかけしたことをご容赦ください。

ビジネスシーンで英語が必須な方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました。興味のある方はぜひご覧ください。

英語学習におすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対におすすめ英会話教室を紹介!

WURK

まとめ

「ご容赦ください」について理解できたでしょうか?

  • 「容赦」は「ようしゃ」と読む
  • 「ご容赦ください」は「許してください」「大目に見てください」の尊敬語
  • 謝罪やお願いをする場合に使う
  • 自分自身や会社に過失がある場合は「ご容赦ください」だけではなく謝罪の言葉もつける

ビジネスシーンでよく使われている言葉です。正しく使うよう心がけましょう。 自分自身に過失がある場合は謝罪の言葉をお忘れなく!

こちらの記事もチェック

下ネタという意味?「下世話」の正しい意味と使い方、読み方、類語について解説!

WURK

「お世話になっております」の意味、社内やメールでの使い方!英語も紹介

WURK

「ご愛顧(あいこ)」の意味と使い方!「ご愛好」は別の意味?類語や英語も紹介

WURK

「いたします」「致します」どっちが正しい?ビジネスでの使い分けと意味!

WURK

「思う/思います」の敬語表現、「思っております」は正しい敬語?

WURK

謝罪・お祝いで使う「遅ればせながら」の意味と使い方、類似表現について解説!

WURK

「います」「おります」の敬語の違いと使い分けを例文付きで解説

WURK

「しております」「しています」の意味の違いと使い分け

WURK

「感心する」は目上の人には使えない?!正しい意味と使い方、「関心・歓心・寒心」との違い

WURK

「いかんせん」の意味と使い方、敬語、漢字、語源、類語、対義語、英語

WURK

「一両日中」はいつまで?意味と使い方!「近日中」との違い

WURK

「お力添え」の意味、ビジネスでの使い方、類語「ご尽力」との違い、英語

WURK

「尽力」の意味、敬語「ご尽力」の使い方、例文、類語「貢献」との違いも紹介

WURK

「ご高配」の読み方、意味、使い方!「ご配慮」とは?類語や英語表現も紹介

WURK

「一期一会」の正しい意味、語源、使い方、類語、英語を例文付きで紹介

WURK

「生憎(あいにく)」の意味とビジネスでの使い方!類語、英語も紹介

WURK

「小生」の誤用に注意!正しい読み方、意味、ビジネスでの使い方

WURK

「俯瞰」の意味と使い方!「鳥瞰」との違い、「俯瞰的に見る」は誤用?

WURK

「お手すき」は敬語?失礼のない電話やメールでの使い方、意味、類語、対義語、英語

WURK

「拝読」は敬語!意味と使い方の例文「拝見」との違い、類語、対義語、英語も紹介

WURK

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 敬語
  4. 「ご容赦ください」の読みと意味と使い方を例文付きで紹介!類語や英語も