「一役買う」という言葉をご存知でしょうか。「そのプロジェクトに一役買います」「盛り上げるのに一役買う」などと使います。では、「一役買う」とはどのような意味なのでしょうか。「一役買う」はニュースでもよく使われているため、見聞きしたことがある方が多いかもしれません。日常会話でも多く使われています。比較的よく用いる言葉ではありますが、正しい意味で使っている人は意外と少ないです。適切に使うためには、意味をしっかりと覚えておく必要があります。そこで今回は「一役買う」の意味や使い方、「一翼を担う」との違いについて解説していきます。正しく知って、上手く使えるようにしましょう！
「一役買う」は＜ひとやくかう＞と読みます。 「いちやくかう」とは読まないので注意しましょう。 「一役買う」の意味は「自ら進んで一つの役割や任務を受け持つこと」です。 一つの仕事や一つの計画など様々な物事のなかで、ある役目を自分から進んで担当することを表します。
「役」には「ただその事だけを進めること、演劇において役者が演じる受け持ち」などと、たくさん意味が含まれます。 ここでの「役」は「主役」「重役」「悪役」と使うように、「つとめ、任務」を表します。 「一役」とすると、「一つのつとめ、一つの役目」という意味になります。 「買う」は「自ら進んで受け持つ」という意味です。 この二つを組み合わせて「一役買う」とすることで、「一つの役割を担当すること」を表します。
自分から進んで、ある一つの役割を引き受けることを表す場合に「一役買う」を使います。 例えば、「その番組に若者に人気の俳優が出演すれば、視聴率アップに一役買うことになるはずだ」と言えます。これは「ある番組に、人気がある俳優を出演させることは、視聴率アップに大きな役割を果たす」という意味です。 他にも、「彼女の隠し芸は、飲み会を盛り上げるのに一役買う」と言います。この場合「盛り上げ役に一役買う」とは言いません。「役」が重なってしまうので、「盛り上げるために一役買う」が正しいです。 「一役買う」はプラスな意味で使う印象がありますが、マイナスなイメージを伴う文でも使うことができます。 「宝石店窃盗に一役買う」「悪事に一役買う」といったように言えます。 「一役買う」を敬語表現にするには、「一役買わせていただく」「一役買われた」などとします。 何か大事な役割を果たした相手に使うことができますが、「一役買う」は「評価する」というニュアンスがあるため、目上の人に使うと上から目線な印象を与えてしまいます。目上の人でも親しい間柄の相手には使うことができます。 言い回しとしては、
などとなります。
「一役買う」の例文を紹介します。
例文
「一翼を担う」は＜いちよくをになう＞と読みます。 「一翼を担う」の意味は「全体の中で自分の役目、一つの果たすべき役割を持つこと」です。 「一翼」は文字通り「一つの翼」を表しています。普通、翼を持つ生物は二つの翼を持っているので、翼が一つでも欠けてしまったら大変です。そういった意味でも「一翼を担う」は、「大事な役割をしっかり受け持つこと」を表します。 「一役買う」と「一翼を担う」はほぼ同じ意味ですが、異なる点があります。 「一翼を担う」は、前向きなプラスなイメージを伴う言葉なので、褒めるとき・やる気をアピールするとき・モチベーションを上げる場面で使われます。 「一役買う」はプラスな意味だけでなく、マイナスな意味でも使います。 また、「一翼を担う」も「一役買う」も「役割を持つ」という意味ですが、「一役買う」は「その役割があるおかげで、事が上手く進む」という意味合いが含まれます。
例文
力を貸す （意味：相手を手伝うこと） 「困っている彼に手を貸す」 手助けする （意味：相手の仕事を助けること） 「人手不足のお店を手助けする」 協力する （意味：ある物事を達成するために力を合わせること） 「みんなで協力して作品を完成させる」 支える （意味：経済的にも精神的にも援助すること） 「たくさんの人に支えられてここまでくることができた」 手伝う （意味：相手を助けて一緒に事を進めること） 「妻が忙しそうなので、家事を手伝う」 援護する （意味：戸惑っている人を助けること） 「怪我をしている人を援護する」 支持する （意味：相手をささえ持つこと） 「弱っている彼の体を支持する」 後ろ盾となる （意味：見えないところで助けること） 「頑張っている彼女の後ろ盾となる」 知恵を貸す （意味：困っている相手を助けること） 「悩んでいる彼に知恵を貸す」 肩入れする （意味：助けること） 「チームに肩入れして勝ってもらわないと」 足を突っ込む （意味：物事に関わること） 「ある分野に足を突っ込んだが、意味がなかった」 一枚噛む （意味：一つの役割を持って、参加すること） 「私はその企画に一枚噛んでいる」
「一役買う」は英語で「help（...を助ける）」または「contribute to（...に貢献する）」を使えばOKです。 「help」は他動詞なので「help＋目的語」の形で使うのが一般的ですが、 「help＋人＋動詞の原型」の文型でも使うことができます。。「人が〜するのに一役買う」という意味になります 例文です。
The system he's built contributed to growth of the company,
彼が構築したシステムが会社の成長に一役を買った。
His mother's words helped him become the world's best entrepreneur.
母の言葉が、彼が世界一の起業家になるのに一役を買った。
科学的に正しい英語勉強法
メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。
正しいxxxxの使い方
授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう！
職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました！興味のある方はぜひご覧ください。
「一役買う」について理解できたでしょうか？ ✔︎「一役買う」は「ひとやくかう」と読む ✔︎「一役買う」は「自ら進んで一つの役割や任務を受け持つこと」を意味 ✔︎「一役買う」は、プラスな文でもマイナスな文でも使うことができる ✔︎「一役買う」の類語には、「手助けする」「協力する」「知恵を貸す」「一枚噛む」などがある
