1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 「意外」と「以外」の意味の違いと使い分け、英語表現も!

「意外」と「以外」の意味の違いと使い分け、英語表現も!

「意外(いがい)」の意味は、あらかじめ予想していた状態と実際に起きたことが大きく違っているさまです。「以外(いがい)」の意味は、その物事を除いた他の物事です。例えば「いがいと背の高い人だった」という場合は、「意外」を使います。

「意外」と「以外」の違い

▶︎「意外」・・・あらかじめ予想していた状態と実際に起きたことが大きく違っているさま ▶︎「以外」・・・その物事を除いた、他の物事。その他のもの

「意外」は「思いがけず〜」、「以外」は「〜を除いて」と覚えておきましょう!

「意外」の意味と使い方

「意外」の意味は「あらかじめ考えていたことと違うさま。思いのほか」です。 「意」は「心の中で思っていること」、「外」は「一定の考えからはずれること」を意味します。 予想していたことと、実際に起きたことがとても違っているという場合に「意外」を使います。 『予想外である』『思いがけないことだ』などと、予測と大きく違っているときは「意外」を用いるのが適します。 例えば、「実際に行ってみたら意外と楽しかった」「意外な真相を語り始めた」などと言います。 これは「つまらないと予想していたが、実際に行くと楽しかった」「予想もしていなかった事実を語り始める」という意味です。 「意外な◯◯」「意外に△△」「意外と□□」といったように形容動詞として使います。 言い回しとしては、

  • 意外な使い方
  • 意外なもの
  • 意外な原因
  • 意外な結末
  • 意外と知らない
  • 意外にも

などとなります。 「意外」の類語としては、「思いのほか」「予想外」「案外」「存外」「殊の外」「慮外」などがあります。

例文

  • その料理は見た目は全然そそらないが、食べてみたら意外と美味しかった。
  • そこまでハゲていない彼が薄毛で悩んでいるなんて、意外だ。
  • 意外な結末を迎えたため、ほとんどの観客は呆然としていた。
  • あの人はいかつい見た目をしているが、意外と親切で誰に対しても優しく接する。
  • いつも身なりを綺麗にしている彼女が、あんな不潔な人と付き合うなんて意外だ。
  • どんな物であっても、工夫さえすれば意外な使い方をすることができる。
  • 絶対に怒っていると不安に思っていたが、彼女は意外にも穏やかな顔をしていた。
  • 今回発生した事件は意外な人物が犯人で、思わずびっくりしてしまった。

「以外」の意味と使い方

「以外」の意味は 1.そのものを除く、他のもの。その他であること 2.ある範囲よりも外側であるさま です。 「以」は「ある場所を起点としてそれより」、「外」は「一定の考えからはずれること」を意味します。 「以外」は「以ての外」と書くように、「あるものを除いて」「他のもの」という意味になります。 2つ意味がありますが、1つめの意味で使うことが多く、2つめの意味ではほとんど使いません。 主に、「◯◯以外」という形で使います。他の名詞や動詞に付いて用います。 ある事柄を取り除いた、他のものということを表す場合に「以外」を使います。 例えば、「いちご以外の果物であったらメロンが好き」「ホラー以外だったら何でも見る」などと言います。 これは「いちごを除いた中で一番好きな果物はメロン」「ホラーではなかったら見る」という意味です。 言い回しとしては、

  • ある物以外
  • 関係者以外
  • 私以外
  • 日曜日以外

などとなります。 「以外」の類語としては、「〜を除いて」「〜の他」「〜を別として」「その他」などがあります。

例文

  • バラエティ番組やドラマなど、ニュース以外であったら基本的に何でも見る。
  • 家には私以外誰もいないはずなのに、どこからか物音が聞こえてくる。
  • 関係者以外立ち入り禁止という貼り紙があるため、私たちは入ることができない。
  • もうそれを選ぶ以外選択肢がないので、嫌々ながらも受け入れることにした。
  • あの人が弱々しくなってしまったのは、日々のストレス以外考えられない。
  • 月曜日と金曜日以外であったら大丈夫なので、いつでもお越しください。
  • 今日この部屋に集まるのは、私以外はみんなベトナム人である。
  • Aさん以外の人であったら信用できるから、誰に頼んでも良いよ。

「意外」と「以外」の英語

「意外だ」は「surprising」になります。 「意外と」は「surprisingly」「more...than I thought/expected」といいます。 例文です。

She was uglier than I thought.

彼女は意外とブスだ。

「以外」の英語表現は、

  • except / except for
  • besides
  • other than

の3つの表現があります。 それぞれの使い方と違いについては下記の記事を参考にしてみてください。

「〜以外」は英語でどう表現するか?ネイティブがよく使う3つを厳選

WURK

英語学習をしたい方へおすすめの書籍

科学的に正しい英語勉強法

こちらの本では、日本人が陥りがちな効果の薄い勉強方法を指摘し、科学的に正しい英語の学習方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。短期間で英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!

この本の詳細を見る

正しいxxxxの使い方

授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!

この本の詳細を見る

ビジネス英語を本気で学ぶには?

職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。

ビジネス英語を本気で学びたい人に絶対にオススメの英会話教室を紹介!

WURK

まとめ

「意外」と「以外」は、どちらも「いがい」と読む同音異義語です。 「意外」は、あらかじめ考えていたこととは違うことという意味です。 例えば「意外と簡単だ」の場合は、予想よりも簡単だったという驚きを表しています。 「以外」は、そのものを覗いた他のものという意味です。 例えば「自分以外」の場合は、自分を除いた人を表しています。

日本語を学ぶのにおすすめの書籍

敬語の使い方が面白いほど身につく本

元NHKアナウンサーの著者が教科書通りの敬語ではなく、様々なシーンで使うことができる生きた敬語表現を紹介しています。文法的に正しい敬語でも、言い回しや場面によっては相手に不快感を与えてしまう場合があります。こちらの本では ”気の利いた敬語” の使い方を、言葉のプロがコンパクトに解説しています。

この本の詳細を見る

伝え方が9割

同じ内容でも伝え方次第で結果が全く変わってしまう。そんな経験をしたことがある方もいるのではないでしょうか?実は言葉の選び方や順序には公式があり、それに気付きさえすれば、ビジネスシーンだけではなく人生全般でのコミュニケーションを円滑にすることができます。こちらの本では、相手の返事を「ノー」から「イエス」に変える具体的な方法が体系化されています。

この本の詳細を見る

「読む力」と「地頭力」がいっきに身につく 東大読書

偏差値35だった筆者が、二年間の浪人と東大合格の末にたどり着いた読書術を余すところなく大公開しています。文章を読み込む力や論理的に整理する力などが劇的に向上する実践的な読み方が分かりやすく解説されています。仕事・勉強の生産性を上げたい人にも読書嫌いにも効果テキメンの一冊です。

この本の詳細を見る

おすすめの記事

「お取り計らい 」の意味と使い方、文例、類語、英語、「ご査収」との使い方

WURK

目上の人に使える敬語?「お言葉に甘えて」の意味と使い方、類語、英語表現を解説!

WURK

「しいては」の意味と使い方、「ひいては」との違い!漢字「強いては・如いては」はどっちが正しい?

WURK

「ご返答」の意味とビジネスでの使い方!類語「返信・返事・応答・回答」との違い

WURK

「ありますでしょうか」は間違った敬語!正しい言い換えと英語表現を徹底解説!

WURK

「ご多用」の意味と使い方と例文!類語「ご多忙/お忙しい」との違い

WURK

お礼に使える?「お手数をおかけしました」の意味と使い方、類語、返事、例文を紹介!

WURK

上司に使える?「お引き立て」の意味と使い方、例文、類語「ご愛顧」との違いを解説!

WURK

「召し上がってください」は正しい敬語?意味や使い方を例文付きで解説

WURK

「わかりました」は敬語じゃない?正しい敬語変換

WURK

「悼む」の意味と使い方、読み方、類語、「偲ぶ」との違い

WURK

誤用が多い「奇しくも」の正しい意味と使い方、類語、英語表現

WURK

「喧伝」の意味と読み方、使い方、「宣伝」「吹聴」との違い

WURK

科学でも使う「還元」の意味と使い方、類語・反対語について解説

WURK

「語弊」の意味と使い方、類語「誤解・齟齬・誤謬」との違い

WURK

「勘案」の意味と使い方、「考慮・斟酌・鑑みる」との違い

WURK

「趣向」の意味と使い方、「趣味趣向」と「趣味嗜好」の違い

WURK

故事成語「羊頭狗肉」の語源・由来、意味、使い方、類語、英語表現を解説!

WURK

「栄枯盛衰」の意味と使い方、類語、語源、英語、「諸行無常」との違い

WURK

「抽象的」の意味と使い方、類語、対義語、英語、「曖昧」との違い

WURK

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 意味の違い
  4. 「意外」と「以外」の意味の違いと使い分け、英語表現も!