「致しました」・「しました」は、非常に多く使用する敬語表現だと思いますが、「致しました」・「しました」の違いはご存知でしょうか？今回は、「致しました」・「しました」の違いを解説していきます。また、「致しました」の意味や使い方を例文付きで紹介しますので、ぜひ参考にしてください。
「致しました」は、「した」の謙譲語です。 「した」は「お受け取りいたしました」などというように、自分の行った行為に対して使用する言葉で、「致しました」と謙譲語にすることによって、相手に敬意をしめすへりくだった表現になります。 したがって、目上の人に対して使用する表現になります。
「しました」は、「した」の丁寧語です。 「わかりました」「〜をしました」というように、使用します。 「した」でも丁寧語なので目上の人に使用することも可能ですが、敬意を示す場合は「謙譲語」を使用したほうが相手を高めた表現になるので、丁寧さに欠ける表現です。 しかし、同等の立場の人間や、部下に対して使用する場合は「しました」で十分な敬語表現となります。
「なさった」は、「する」「なす」の尊敬語になります。 他の動詞の連用形や動作性の漢語名詞に添えて使用することにより、相手に対して敬意を示すことができます。 尊敬語なので、相手の行為に対して使用する表現です。 例文
謙譲語にさらに丁寧語がついた「いたしました」は、相手への敬意を払う表現となります。 「〜させてもらいました」「〜させていただきました」と自ら率先して相手のために何かをする、という意味合いが含まれています。 そのため目上の人や取引先などビジネスシーンなど、相手に敬意を払う場面で使います。 主に、「致しました」を漢字の熟語の後に置くことで、丁寧な表現を作ることができます。また敬意や丁寧さを表す「御」を冠した言葉と組み合わせることで、さらに敬意や丁寧さを表現することもできます。
「いたしました」はひらがな表記の場合と「致しました」のように漢字表記の2通りを見たことがあると思います。 「いたしました」のひらがな表記は「補助動詞」であり、「致しました」の漢字表記は通常の動詞となっています。 他の動詞と付属して使用する補助動詞の「いたしました」はひらがな表記で書くという決まりがあります。 ○「承知いたしました」 ☓「承知致しました」 一方で、漢字表記の「致しました」は単体でも使える通常の動詞であり、 <1>「そこまで到達するようにする、至らせる」 <2>「する」を丁寧に荘重にいう語 という2つの意味を持っています。 主に、2つ目の意味で使われることが多くなっています。
「いたしました」を使用する場合は、重複してしまわないよう注意しましょう。 例えば、「〜いたしましたのでご連絡いたしました」など、重ねて使用してしまう表現は、分かりづらいうえにくどい印象を与えてしまいます。 「〜いたしましたのでご連絡いたしました」の場合、 ↓ 〜いたしましたのでご連絡申し上げます 〜いたしましたのでご連絡させていただきます などと重複を避ける方が美しい日本語になります。
例えば
この2つのフレーズのどちらが正しいのでしょうか？ 正解は、どちらも正しい表記なのですが、ニュアンスに違いがあります。 「させていただきました」は相手が賛同してくれることを前提に相手から許可をもらったうえで行った行為のあとで使用する表現です。「してもいいですか？」のように直接的にYes/Noで答えてもらう許可の確認ではありません。 一方、「いたしました」は上記で述べたように謙譲語＋丁寧語です。 ですから「〜いただきました」の方がより丁寧な表現になります。
「承知いたしました」の意味は、「内容を理解して、聞き入れること」です。 相手の依頼や、希望、命令などを聞き入れる場面で、「承知いたしました」という使い方をします。 例えば、「打ち合わせの日にちを変更したい」という要望を伝えられた場合、その要望を理解したうえで、「わかりました、変更します」という返事を「承知いたしました」という言葉を使います。 また、「承知いたしました」は、「わかりました」の謙譲語です。
例文
「確認いたしたところ」は、「確認したところ〜」という意味の謙譲語で、目上の人に確認がきっかけとなって得た新情報を伝える場面で使用する言い回しです。 「確認したとろ〜であるということがわかりました」という意味で使用されることもありますが、「確認したところ、問題はありませんでした」というように、問題がないということを伝える場合にも使用することができます。
例文
「メールいたしました」は、「メールをしました」ということを謙譲語を使用して丁寧に表現した言葉です。 しかし、「いたしました」は動詞の働きを補う役割のある言葉なので、「いたしました」を使用するのであれ、「メールをお送りいたしました」とするのが、文法的には正しい表現となります。 「メールをしました」よりも「メールを送りました」のほうが丁寧なので、目上の人には「メールをお送りいたしました」と伝えるのが無難です。
例文
「貴社を希望いたしました」は、「貴社を希望しました」という意味で、履歴書などで志望理由などを書くときに使用できる表現です。 面接で、直接志望理由を説明する場合には、「御社を希望いたしました」となります。
例文
「致しました次第です」の「次第です」は、「〜という次第です」「〜を実施した次第です」というように、「事情、状況」という意味で使用されます。 つまり、「〜という事情で・状況で〜…しました」という意味合いになりますが、「次第です」はわざわざつける必要はありません。 「〜致しました」で十分で丁寧な表現となります。
「確認いたしました」「完了いたしました」は、メールで何かを報告する場面で使用します。 例えば、仕事内容の進捗状況を問われた場合や、資料をメールで添付してもらったというような場面での返信として使用する言葉です。
例文
「いたしましたため」は、「〜をしたため」を丁寧に表現して言葉で、の文章に接続する言葉として使用することができます。 例えば、「〜を確認いたしましたため、〜をさせていただきます」というような使い方になります。
例文
「することといたしました」は、「〜をすることにしました」という意味の丁寧な表現です。 新しいことを始めるといった場面で、目上の人に「〜をはじめます！」と宣言をする言葉として使用されます。
例文
「致しました」と「ました」のち外について理解していただけましたか？ ✓「致しました」は「した」の謙譲語 ✓「しました」は「した」の丁寧語 ✓「なさった」だと尊敬語になる ✓「致しました」は謙譲語なので目上に対する自分の行為に使う ✓「いたしました」の重複は避けるべし！ ✓「いただきました」の方がより丁寧
