1. TOP
  2. 日本語
  3. 敬語
  4. 「されている」の意味と使い方、敬語「なされている」との違い、英語表現を解説

「されている」の意味と使い方、敬語「なされている」との違い、英語表現を解説

「されている」は、動詞「される」と補助動詞「いる」で成り立っています。「される」は「する」の尊敬または受身を意味します。「いる」は動作の継続を意味します。「〜とされている」の形で一般論の提示を意味します。「される」は「する」の未然形「さ」に、助動詞「れる」が付いたものです。

英会話教材おすすめ人気ランキング|29商品を購入し徹底比較-画像

「されている」の文法

「されている」=動詞「される」+補助動詞「いる」

「されている」は「される」に「いる」がついた言葉です。 「される」は動詞「する」の尊敬と受身の2つの意味を表す言葉です。 「いる」は補助動詞であり、その動作が習慣的に反復していることを表します。

「されている」と「される」の違いは継続の有無

「されている」と「される」の違いは、「いる」がついているかいないかです。 「いる」は習慣的な反復=継続を表す補助動詞ですので、「されている」とした場合は状態が続いていることを表します。 受身の状態が続いている、もしくは敬意を払う相手の状態が続いていることを表します。 例えば「私は説明されている」であれば、説明を受けている状態が継続していることを示します。

「される」=「する」の未然形+助動詞「れる」

「される」は「する」の未然形に助動詞の「れる」がついた言葉です。 助動詞「れる」の4つの意味は

  • 自発
  • 受身
  • 可能
  • 尊敬

です。 「される」の場合は可能と自発の意味は基本的に使いません。

「されている」の意味

尊敬

上司など、目上の人の動作を表す際に「されている」を使います。 「部長が説明されている」「課長が会議の司会をされている」「社長は休日ゴルフをされている」などと使います。 「されている」は書き言葉だけではなく口語でも使われます。 目上の人に直接話す時に「ゴルフをされているのですね」「普段は何をされているのですか?」などと使うことも出来ます。

例文

  • 早く出勤したが、すでに部長が出勤されている。
  • 課長が掃除をされているのを見たときは、冷や汗が出た。
  • 上役の方々が神妙な面持ちで話をされているのを、私は見たんですよ。

「上長」と「上司」の違いは?意味、類語、メール、英語表現

WURK

受身

また、「されている」は、自分や他の人が何か受け続けている様子を表す際にも使います。 例えば「私は今マッサージされている」「彼が質問されている」などと使います。 こちらも書き言葉だけではなく口語でも使われます。

例文

  • 私は日頃から彼に優しくされている。
  • 兄が実家に帰ると、いつも父に説教されている。
  • どうやらみんなが彼女から意地悪をされているようだ。

一般論の提示

「〜とされている」の形では個人的な考えではなく一般的な意見を提示します。 この「されている」の用法も大別すると受身に含まれます。 「〜と言われている」「〜と考えられている」「〜と伝えられている」「〜と噂されている」などと言い換えることができます。

例文

  • レジ袋が有料化したのは、ごみが海洋流出しているからであるとされている。
  • 既に社内では、あの話は彼がでっち上げた嘘であるとされている。

可能・自発は混同するので言い換えるのが普通

上記でも説明した通り、「される」は文法的には可能または自発の意味でも使用することができます。 例えば、

  • このカフェなら静かに勉強される。(可能)
  • 息子は言わなくても宿題される。(自発)

などです。 古語では「される」も可能の意味で使われていましたが、現代ではこのような使い方はまずしません。 それは尊敬・受け身で使うことが一般化し、意味を混乱してしまうからです。 「勉強される」は「勉強できる」と言い換えます。 「宿題をされる」は「自ら勉強する」「自発的に勉強する」と副詞と一緒に使うのが自然です。

「されている」の敬語とビジネスでの使い方

「されてる」と略すのは不適

日常生活では「されている」を「されてる」と略して使われることも多くなっています。 しかし、ビジネスシーンでは略した言葉は不適切なので注意しましょう。

例文

  • あの映画がインターネットでもう配信されてる!
  • お前の口の臭さはドン引きされてるよ!

「されています」で第三者の話し相手にも丁寧さが伝わる

「されている」に丁寧語「ます」を付けた形の「されています」は、目上の相手のことを第三者に話す際に第三者に対しても丁寧さを伝えることが出来ます。 「○○様がプロジェクトリーダーをされています」「先日は課長が司会をされています」などと使います。 話に出てくる人への敬意と、話し相手への敬意の両方が含まれています。

例文

  • 今日の朝礼は社長がされています。
  • A社は○○部長が回答されています。
  • 専務より質問がされています。

「されておる」「されております」は間違った敬語

「されておる」には古めかしい響きがあります。 時代劇などで「計画されておる」などとつかわれています。 さらに「おる」には西日本的な響きがあります。 例えば「人がいる」を「人がおる」と使ったりします。 「されております」はビジネスシーンでもよく使われていますが、実は敬語として間違っています。 「おる」は「いる」の丁重語となります。 丁重語は自分の行動をへりくだり、話の聞き手に敬意を示す言葉です。 そのため、目上の人の言動に対して使うのは不適切となります。

「されていらっしゃる」は二重表現ではなく正しい敬語

「されていらっしゃる」は「している」が原型の正しい敬語です。 本動詞「して」を敬語にして「されて」、 補助動詞「いる」を敬語にして「いらっしゃる」、 つなげて「されていらっしゃる」となります。 2つの動詞をそれぞれ敬語表現にした場合は二重敬語にはなりません。 例えば「ゴルフをされていらっしゃる」と使うことが出来ます。 ただし「されていらっしゃる」は少しクドく感じる人もいます。 「していらっしゃる」<「されている」<「されていらっしゃる」の順でより敬語が丁寧になります。 普段社内などで使う場合は「していらっしゃる」でも問題ありません。

例文

  • 最近射的をされていらっしゃると聞きましたよ。
  • 部長も心配されていらっしゃるのではないでしょうか。
  • 普段は何をされていらっしゃいますか?

「〜されていることと存じます」は尊敬語+謙譲語

「〜されていることと存じます」は尊敬語「されている」と謙譲語「存じます」です。 「存じます」の意味は「思います」「知っています」です。 「されていることと存じます」は、相手が「何かしていると思います」「何かしていることを知っています」といった意味にになります。 「きっとこうであろうかと思います」と憶測ではあるがほぼ確信を得ている内容について使います。 例えば「ご活躍されていることと存じます」「お元気にされていることと存じます」などと使います。

例文

  • 在学中に奨学生であった皆様は、現在奨学金の返還を開始されていることと存じます。
  • 年末ともなり、大変お忙しくされていることと存じますが、お風邪など召されませぬようご自愛ください。
  • 先生は現在も句会にてご活躍されていることと存じます。

「存じます」の意味と使い方、言い換え、謙譲語、「思います」との違い

WURK

「ご〜されている」と謙譲の接頭語「ご」とは併用できない

接頭語「ご」「お」は、文脈によって尊敬語・謙譲語・丁寧語のどれにでもなります。 尊敬語の「ご」「お」と「されている」を一緒に使うと、二重敬語になり不適切です。 例えば「社長はお散歩をされている」だと、「散歩」という動作を「お」と「されている」の二つの尊敬語で修飾しているため二重敬語にあたります。 一方、謙譲語の「ご」「お」と組みわせて使う場合は、助詞「を」を間に置く必要があります。 例えば、「ご説明されている」は誤用です。 ちなみに「ご説明されている」という表現を使う場面は、社員Aさんが社内で社長がお客様に何かを説明していることを話す時などです。 社長はAさんより目上で、社内で話題にするので、社長に対して尊敬語を使うのは正しいです。(社外で自分の会社の社長の話題をする時は尊敬語は使えない) また、お客様は社長より目上の存在なので、社長からお客様への動作には謙譲語を使う必要があります。 つまり、謙譲語と尊敬語を併用すること自体は間違いではありません。 しかし、「ご説明されている」のように、「説明される」という尊敬語に、「ご」という謙譲語で修飾するのは文法的に矛盾するため不適切です。 そのため、助詞「を」を挟み、「ご説明をされている」とするのが適切です。 これならば、「ご説明」という謙譲語と、「される」という尊敬語が別の言葉になるので文法的矛盾が解消されます。

例文

  • 社長が取引先にご説明をされている件ですが、明日中にパンプレットの訂正案を提出してください。
  • 校長が保護者会でお話しをされている事は、生徒には内密にお願いします。

「する」の敬語

「されている」の言い換えは「なさっている」

「される」の類語、つまり「する」の尊敬語には「なさる」「あそばす」があります。 「されている」を言い換えは「なさっている」です。 「あそばす」を継続の意味を付けて「あそばさっている」とすることも可能ですが、「あそばす」自体が時代がかった表現であり、あまり一般的ではありません。 「される」と「なさる」の違いは尊敬の度合いです。 「なさる」の方がより丁寧です。 ただし、「なさる」の命令形「なさい」は目上の人には使えないので注意しましょう。

例文

  • 先生が尊敬なさっている歴史上の人物は誰ですか。
  • 先生、男らしくなさい。

「いたす」は謙譲語

「いたす」は「する」の謙譲語です。 漢字では「致す」と書きます。 「致す」と漢字表記にする際はそれ自身が動詞になる場合。「至らせる・及ぼす・届ける・引き寄せる・仕向ける・尽くす」という意味で使うときは「致す」にします。 「いたす」とひらがな表記にする際は補助動詞になる場合。「お願いいたします・勉強いたします・失礼いたします」といったように使うときは「いたす」にします。

意味が色々ある敬語「致す」「いたす」の使い方、「申し上げる」との使い分け

WURK

「します」で丁寧語

「する」の丁寧語は「します」です。 「します」は中世後期から近世前期へかけては尊敬語として用いられていましたが、現代では丁寧語としてしか使いません。

「されている」の英語

be doing

尊敬の継続を意味する「されている」の英語は「be doing」です。 英語では尊敬語はありませんので、継続を意味する現在進行形を使えば問題ありません。

The president is talking about the strategy for the next ten years.

社長が次の10年の戦略を話されている。

be being done

受け身の継続を表現する方法は2つあります。 1つ目は、現在進行形の受け身形です。 「be being done」の形になります。 「done」の箇所は過去分詞形です。 この表現は今この瞬間にある受け身の動作が継続してることを伝える時に使います。

The apple is being eaten now.

りんごは今食べられている。

He is being scolded by his mother.

彼は母親に叱られている。

He is being scolded by his mother.

彼は母親に叱られている。

形容詞と組み合わせて、下記のようにも使います。

You are being so mean today.

今日あんた性格悪いね。

have been done

I have been treated very kindly by her.

私は彼女に大変親切にされている。

受け身の継続を表す方法にはもう一つ現在完了形の受け身形があります。 「have been done」の形になります。 「be being done」は今この瞬間にフォーカスしているのに対して、「have been done」は過去から現在まで継続している時に使います。

まとめ

いかがだったでしょうか? 「されている」について理解できたでしょうか? ✔動詞「される」+補助動詞「いる」 ✔「される」との違いは継続の有無 ✔「されている」の持つ意味は「尊敬」「受身」「一般論の提示」 ✔ビジネスシーンでもよく使われている

こちらの記事もチェック

「取り計らう」の意味と敬語、使い方、類語、語源の古語、英語を例文付きで解説

WURK

「懐疑的」の意味と使い方、類語「猜疑的」との違い、対義語、英語を例文付きで解説

WURK

「いとおしい」の意味と使い方、語源の古語、類語「いとしい」との違いを例文付きで解説

WURK

「貴賎」の意味と使い方、読み方、類語、英語を例文付きで解説

WURK

「会得」の意味と使い方、類語「習得・体得」との違い、対義語、英語を例文付きで解説

WURK

「奇をてらう」の意味と使い方、漢字、類語、対義語、英語を例文付きで解説

WURK

「浮き足立つ」の正しい意味と使い方とは?語源、類語「地に足がつかない」との違いは?

WURK

「ごますり」の意味と使い方、語源、類語「忖度」との違い、英語を例文付きで解説

WURK

「見識」の意味と使い方、類語「識見・知識」との違い、英語を例文付きで解説

WURK

「前途多難」の意味と使い方、読み方、類語、対義語、英語を例文付きで解説

WURK

「瓢箪から駒」の「駒」とは?3つの意味と使い方、語源、類語、対義語、英語を例文付きで解説

WURK

「以下」はその数を含む!使い方、類語「未満」との違い、英語を例文付きで解説

WURK

「与件」の意味と使い方、類語「案件・所与」との違いを例文付きで解説

WURK

「後の祭り」の意味と使い方、語源、類語、「祭りの後」との違いを例文付きで解説

WURK

「以降」はその日を含む?範囲は?類語「以後・以来・その後」との違い、対義語を例文付きで解説

WURK

「鳴り物入り」は誤用注意!悪い意味での使い方と類語、語源を例文付きで解説

WURK

「独善的」の意味と使い方、類語、「偽善」との違い、対義語を例文付きで解説

WURK

「帰社」の意味と使い方、挨拶の敬語、類語、「退社・帰宅」との違いを例文付きで解説

WURK

「お茶を濁す」の意味と語源、類語「言葉を濁す」との違いは?使い方を例文付きで解説

WURK

「万難を排して」の意味と使い方、類語、「万全を期して」との違いを例文付きで解説

WURK

「優に超える」の意味と使い方、類語、対義語、英語を例文付きで解説

WURK

新着ツイッターまとめ

トレンド

カテゴリーランキング

  1. TOP
  2. 日本語
  3. 敬語
  4. 「されている」の意味と使い方、敬語「なされている」との違い、英語表現を解説